Traducción de "uno se le da" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una fé implicita en uno y entonces uno le da respuesta. | An implicit faith in you and then you respond to it. |
| A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar. | She is not only good at running she is also good at singing. |
| Se le da bien imitarlo. | She is good at imitating him. |
| Se le da muy bien pero le falta clase. | She's pretty good at it, but she lacks class. |
| A ella se le da bien imitarle. | She is good at imitating him. |
| A ella se le da bien imitarlo. | She is good at imitating him. |
| A Tom se le da bien nadar. | Tom is good at swimming. |
| A Tom se le da bien cantar. | Tom is good at singing. |
| A su hija se le da mal cocinar. | Her daughter is bad at cooking. |
| Sabías que se le da bien hacer café? | Did you know he is good at making coffee? |
| A Tomás se le da bien el francés. | Tom is good at French. |
| A Tom se le da bien el póquer. | Tom is good at poker. |
| A Tomás se le da bien el balonmano. | Tom is good at handball. |
| A Tom se le da mal contar chistes. | Tom is bad at telling jokes. |
| Pero uno se da cuenta que vuelve a perder el control de manera maravillosa, lo cual creemos que le da mucho significado a nuestras vidas y es muy gratificante. | But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying. |
| Salvo algunas columnas en uno o dos diarios, el espacio que se le da a la política en los medios es escaso. | Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media. |
| A ella se le da bien jugar al tenis. | She's good at tennis. |
| A Tomás se le da muy bien el ajedrez. | Tom is very good at chess. |
| Si le da un empujón, se vuelve un paralelogramo. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
| Se le pregunta a Falso y responde con da. | False is asked and responds with da . |
| se le da un pequeño empujón y se vuelve un rombo. | Give it a little push this becomes a rhombus. |
| Si no se le da nada a un perro, le ladrará a todos. | If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone. |
| Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu | For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit |
| Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu | For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit |
| Le da mucha lástima. | So she's struck with pity. |
| A él se le da muy bien tocar el violín. | He is very good at playing violin. |
| A Muiriel se le da muy bien contar historias inventadas. | Muiriel is very good at telling invented stories. |
| A Tom se le da bastante bien prever el tiempo. | Tom does a pretty good job of forecasting the weather. |
| A Tomás no se le da muy bien contar chistes. | Tom isn't very good at telling jokes. |
| Se une al ejército. El ejército le da un fusil. | He joins the Army. The Army gives him a rifle. |
| Se ríen de él. Pero a usted no le da risa, | They laugh him off. You don't laugh him off. |
| A mi hermano se le da muy bien tocar la guitarra. | My brother is very good at playing the guitar. |
| Quién sabe hasta dónde llegará si se le da la oportunidad? | Who knows what he'll accomplish if given the chance? |
| Cuánta propina se le da a un taxista en Nueva York? | How much do you leave for a tip to a taxi driver in New York? |
| A Tom se le da muy bien jugar a los videojuegos. | Tom is very good at videogames. |
| A Tom no se le da bien hablar con los niños. | Tom isn't good at talking to children. |
| Se le salió uno de sus zapatos. | One of her shoes dropped off. |
| Si uno le da clic verá algunas de las que hemos publicado en los últimos meses desde el lanzamiento. | If you click on this, you'll see some of the ones that we've put out, just in the past couple of months since we've launched. |
| Dejar algo incompleto lo hace interesante, y le da a uno la impresión de que hay espacio para el crecimiento . | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. |
| Su hijo es un holgazán y no se le da bien nada. | His son is lazy and good for nothing. |
| A menudo a la palabra teoría se le da un mal uso. | The word theory is often misused. |
| A él le da vergüenza preguntar. | He is ashamed to ask questions. |
| A Dios le da lo mismo. | To God it s all the same. |
| El momento de la revelación más impresionante se da cuando uno le pide a los niños que usen su propia voz para hablar por sí mismos y uno ve lo que desean con ansias compartir. | It was the most awesome moment of revelation that when you ask kids to use their own voice and ask them to speak for themselves, what they're willing to share. |
| Dejar algo incompleto lo hace interesante, y le da a uno la impresión de que hay espacio para el crecimiento . Gracias. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. |
