Traducción de "uno recibe" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Receives Receiving Receive Copy Takes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y uno recibe una respuesta cuantitativa del mundo moderno.	And then you get an answer that's quantitative in the modern world.
Y cada Ranger recibe la misma promesa de cada uno de los otros Rangers.	And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.
y recibe un mensaje que dice la persona uno te envió esta suma de dinero.	And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.
Un programador informático británico cobra 45.226 euros brutos anuales y uno francés, 31.059, frente a los 24.000 que recibe uno español.	A British programmer charges 45,226 euros gross per year, and a French one 31,059, as opposed to the 24,000 a Spaniard receives.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.	Whoever is given wisdom has been given much good.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.	Whoever is given wisdom, certainly, has received much good.
El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió	He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió	He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Recibe usted cheques?	Will you take a check?
De cierto, de cierto os digo que el que recibe al que yo envío, a mí me recibe y el que a mí me recibe, recibe al que me envió	Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me.
De cierto, de cierto os digo que el que recibe al que yo envío, a mí me recibe y el que a mí me recibe, recibe al que me envió	Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me and he that receiveth me receiveth him that sent me.
El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió	Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me.
El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió	Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
La razón principal de ello es que según los cálculos, tan sólo uno de cada diez contagiados recibe tratamiento farmacológico.	The main reason is that only an estimated one tenth of the infected receive medical treatment.
fluye a través de Delhi, Mathura, Agra, y recibe todos y cada uno de los vertidos que os podáis imaginar.	It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine.
Él recibe las llaves.	He receives the keys.
Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.	He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good.
Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.	He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good.
Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.	He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good.
Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.	He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.
Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.	He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.
Él recibe un buen sueldo.	He gets a good salary.
Él recibe un gran salario.	He receives a high salary.
Ella recibe clases de costura.	She takes sewing classes.
tu corazón recibe más irrigación.	Your heart gets more blood flow.
Recibe cirugía, quimioterapia y radiación.	She is treated with surgery, chemotherapy and radiation.
Cuando se recibe el pago	When the payment is received.
cuando se recibe el pago	when the payment is received
Actualmente, mucha gente recibe educación superior.	Today, many people receive higher education.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	Allah bestows wisdom on whomever He wills and whoever receives wisdom has received abundant goodness but none heed advice except men of understanding.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	He gives the Wisdom to whomsoever He will, and whoso is given the Wisdom, has been given much good yet none remembers but men possessed of minds.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	He vouchsafeth wisdom unto whomsoever He will, and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good, and none receiveth admonition Save men of understanding.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	He bestows wisdom upon anyone He wills, and he who is given wisdom is in fact given great wealth, but only those who have common sense learn lessons from these things.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	He grants wisdom to whomever He wishes, and he, who is given wisdom, is certainly given an abundant good, and none takes admonition except those who possess intellect.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	He grants wisdom to whom He pleases, and whoever is granted wisdom, he indeed is given a great good and none but men of understanding mind.
Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	He granteth wisdom to whom He pleaseth and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing but none will grasp the Message but men of understanding.
recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad	They are treated as quasi enterprises .
Nicolas Sarkozy la recibe en el Eliseo.	NIcolas Sarkozy receives her at the Elysée.
Gana la absurdez que recibe más votos.	The absurdity that gets most votes wins.
Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.	But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.
Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.	If he is touched by good, he is reassured by it but if he is struck by trial, he turns on his face to the other direction .
Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente.	They are confident when they are prosperous, but when they face hardships they turn away from (worship).
Aquí Aya, aquí Aya, alguien me recibe?	This is Aya, this is Aya. Please respond.
Esta habitación no recibe mucha luz solar.	This bedroom doesn't get very much sunlight.
Recibe más de 250.000 visitantes al año.	The area receives over 250,000 visitors a year.

Display this page in English