Traducción de "uno encuentra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno encuentra grupos en el reino animal uno encuentra grupos cooperativos pero estos grupos son siempre o bien pequeños o son todos parientes. | You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings. |
| Uno sabe cuando se encuentra con alguien de una tribu... | You can tell when you're running into someone in a tribe. |
| Y uno la lee y encuentra un estudio de observación. | So you go and find the paper, and what you find is an observational study. |
| Por qué? Porque se encuentra en todos y cada uno de nosotros. | Why? Because it is there in everybody. |
| que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies? | That you find across cultures and even across species? |
| Uno de estos jardines se encuentra en la villa Murin an en Kioto. | A noted example is the garden of the villa Murin an in Kyoto. |
| Bien, entonces esta es la idea general. Si uno observa la Naturaleza, uno encuentra al ver ejemplos de animación suspendida, uno tiende a ver inmortalidad. | OK, so here is the sort of big idea If you look out at nature, you find that as you tend to see suspended animation, you tend to see immortality. |
| Si encuentra uno, devolverá un identificador para él en vez de abrir una nueva conexión. | If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection. |
| Todo es verde y jugoso, uno podría incluso pensar que se encuentra en la Selva Negra. | Everywhere is green and lush you could be forgiven for thinking you were in the Black Forest. |
| Se encuentra uno de estos terrones feudales en la entrada de la ciudad es la Motte Jubin. | One of these feudal mottes can be found at the entrance of the town it is the motte Jubin. |
| Cuando uno puede deshacerse de todo eso, porque alguien no lo usa, uno encuentra que puede recortar las emisiones del transporte hasta en un 90 . | When you can get rid of all of those because somebody doesn't use any of them really, you find that you can actually cut transportation emissions as much as 90 percent. |
| Si se encuentra uno, se devuelve un identificador para el mismo en vez de abrir una conexión nueva. | If one is found, an identifier for it will be returned instead of opening a new connection. |
| Éste es uno de los primeros espacios que encontré. Se encuentra en Austin, Texas. Que es de donde soy. | Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas, which is where I'm from. |
| El Municipio de Tixkokob es uno de los 106 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Yucatán. | The small Municipality of Tixkokob is one of the 106 subdivisions of the State of Yucatán in Mexico. |
| La siguiente cosa que uno tiene una señal de alerta. Muy similar a la que encuentra en un paquete de cigarros. | And the second thing that you have is a kind of warning sign, very similar to what you would find on a cigarette pack. |
| Se encuentra bien? | Is he right? |
| Encuentra al gato. | Find the cat. |
| Y lo que uno encuentra, si hurga un poco, encuentra que las personas esto es lo que sucede las personas van al trabajo y básicamente sustituyen su jornada laboral por una serie de momentos de trabajo. | And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments. |
| Uno de los R 35 inutilizados se encuentra hoy cerca del kibbutz, como un memorial de la Guerra árabe israelí de 1948. | One of the disabled R 35s remains near the kibbutz today as a memorial of the 1948 Israeli War of Independence. |
| Si no encuentra uno apropiado, puede escribir usted mismo el conjunto de reglas copiando la plantilla proporcionada, que encontrará en un apéndice. | If you ca n't find one, you can write one yourself by copying the supplied template, which you will find in an appendix. |
| De hecho, uno de los líderes claves de la oposición, Leopoldo López, se encuentra detenido bajo el absurdo cargo de instigación al delito . | Indeed, one of the key opposition leaders, Leopoldo López, has been arrested on ludicrous charges of inciting crime. |
| Lo encuentra. Increíble, no? | He finds it. Amazing. Right? |
| Se encuentra en comp.windows.x.kde. | It is at comp.windows.x.kde. |
| Encuentra dónde está Tom. | Find out where Tom is. |
| Ella encuentra aburrido leer. | She finds reading boring. |
| No se encuentra lselinux | cannot find lselinux |
| no se encuentra presente | not present |
| No se encuentra fdformat. | Cannot find fdformat. |
| No se encuentra dd. | Cannot find dd. |
| Risas... Ahora, estoy diciendo que en cada Departamento de Licencia para Conducir a través de la tierra, uno encuentra una cultura de Etapa 2? | Now, am I saying that in every Department of Motor Vehicles across the land, you find a Stage Two culture? |
| Si vives en uno de estos lugares donde aproximadamente medio millón de minas sin detectar se encuentra disperso, puedes arrojar estas semillas al campo. | If you are living in one of the places where the roughly half billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field. |
| Y, sin embargo, 2 horas más tarde uno se encuentra de pie en el techo de este monasterio, manchado de barro, sangre y sudor. | And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat. |
| Anton Korobkov Zemlyansky es una de esas personalidad mediáticas que uno se encuentra en el ciberespacio ruso si deambula lo suficiente por el mismo. | Anton Korobkov Zemlyansky is one of those successful media personalities you encounter in Russian cyberspace, if you idle there long enough. |
| Las vulgares letras sexistas de la canción de Nambavan son básicamente lo opuesto a lo que uno encuentra en una canción de Valeri Syutkin. | The obscene sexist lyrics of Nambavan s song are basically the opposite of what you ll find in a song by Valeri Syutkin. |
| Pero en las áreas grises es donde se encuentra la complejidad, que es donde se encuentra la humanidad y es donde se encuentra la verdad. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| De hecho, si uno es responsable si uno conoce algunos datos de un organismo de gobierno, usualmente encuentra que esta gente, está muy tentada a guardarla. Hans llama a esto abrazar la base de datos. | In fact if you're responsible if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it Hans calls it database hugging. |
| Encuentra la solución, por favor. | Please find the solution. |
| Tom no encuentra sus zapatos. | Tom can't find his shoes. |
| Tom no encuentra sus llaves. | Tom can't find his keys. |
| Por favor, encuentra a Tom. | Please find Tom. |
| Encuentra lo que no dice. | Find that which is not. |
| Devuelve verdadero si encuentra algún registro devuelve falso si no encuentra ninguno o sucedió algún error. | type may be any one of |
| Beth encuentra a Laura, casada con Jack y con un hijo, y encuentra a Beebo también. | They have a brief relationship, after which Beth finds Laura married to Jack and with a child, then discovers Beebo as well. |
| Para interpretar un archivo, php símplemente interpreta el texto del archivo hasta que encuentra uno de los carácteres especiales que delimitan el inicio de código PHP. | When PHP parses a file, it simply passes the text of the file through until it encounters one of the special tags which tell it to start interpreting the text as PHP code. |
| Se encuentra Bill Gates por aquí? | Is Bill Gates here? |