Traducción de "uno de los principales objetivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AA Uno de los objetivos principales de las jóvenes activistas de Kirguistán es la igualdad. | AA One of the main goals of the Girl Activists of Kyrgyzstan is equality. |
| Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector. | One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector. |
| Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos | Assessment of progress made towards achieving the headline objectives |
| Perú es uno de los principales ejemplos. | Peru is a prime example. |
| Uno de los principales consultores son los insectos sociales. | One of the largest consultants are the social insects. |
| Uno de los problemas principales era la comida. | One of the main problems was food. |
| El tabaco fue uno de los principales cultivos. | Tobacco was one of their major crops. |
| Scholarism es uno de los principales grupos de las protestas. | Scholarism is one of the leading groups of the protests. |
| Es uno de mis pasatiempos principales. | It's one of my hobbyhorses. |
| Uno de los principales productos de este país es el café. | One of the main products of this country is coffee. |
| Así que déjeme que les cuente, rápidamente, los 10 principales objetivos de la medicina inalámbrica. | So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine. |
| Hay dos objetivos principales que llevaremos a cabo aquí. | There are two primary targets we're doing here. |
| ASGECO es una Asociación de ámbito nacional cuyos objetivos principales son | ASGECO is a national association whose main objectives are |
| Y uno de los principales fenómenos son estas escuelas ad hoc. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
| El Consejo opina que estas normas representan un paso impor tante hacia la realización del espacio sin fronteras que constituye uno de los principales objetivos del Acta Única. | The Council considers that these provisions represent an important step forward on the road towards the completion of an area without internal frontiers, which is one of the major objectives of the Single Act. |
| Como ha dicho uno de los principales diarios de la India, el | As one of India s leading daily newspapers, the |
| Este es uno de los principales argumentos en contra de tu plan. | This is one of the principal arguments against your plan. |
| Pienso que ese es uno de los problemas principales de nuestra sociedad. | And I think that's one of the main problems of our society. |
| Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible | assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy |
| Él era uno de los principales comandantes de la segunda invasión de Irak. | He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. |
| Netanyahu podría, si quisiera, declararse uno de los principales artífices de este avance. | Netanyahu, if he wished, could take a lot of the credit for this achievement. |
| Recordando que uno de los principales objetivos de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica es promover la cooperación internacional para resolver los problemas internacionales de carácter económico, social, cultural o humanitario, | Recalling that one of the main objectives of the United Nations and the Economic Cooperation Organization is to promote international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character, |
| Cuadro 1 Principales actividades del Eurosistema para promover la integración financiera Actividad Principales objetivos y situación actual | and by providing central bank services that foster financial integration Table 1 Key Eurosystem activities for financial integration Subject Main objectives and state of play |
| Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo | Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them. |
| Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo | And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. |
| se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible, | assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy |
| Los principales objetivos del autor son la concisión y la claridad ( breviter et dilucide scribere ). | The chief aims of the author are conciseness and clearness ( breviter et dilucide scribere ). |
| El quid, subrayó Zhou, es asignar valores a cada uno de los cuatro objetivos de la función normativa con múltiples objetivos. | The trick, Zhou stressed, is to assign weights to each of the four goals in the multi objective policy function. |
| Uno de los objetivos de esta decisión fue contribuir a la estabilización de los mercados financieros . | One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets . |
| Su padre, Xi Zhongxun, fue uno de los principales dirigentes de la revolución comunista. | His father, Xi Zhongxun, was one of the top leaders of the Communist revolution. |
| Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote | Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests, |
| Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote | Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, |
| Uno de los principales objetivos del paquete es el cálculo estadístico de las similitudes para que los biólogos puedan juzgar si un alineamiento ha ocurrido por azar o si se puede usar para inferir homología. | A major focus of the package is the calculation of accurate similarity statistics, so that biologists can judge whether an alignment is likely to have occurred by chance, or whether it can be used to infer homology. |
| Breve exposición de motivos que comprenda Indicación del asunto y principales objetivos del proyecto | Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation |
| Su campaña en Ucrania ha alcanzado en gran medida sus objetivos principales | His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals |
| Simulación computacional de DLA es uno de los dos principales medios para estudiar este modelo. | Computer simulation of DLA is one of the primary means of studying this model. |
| Consciente de que uno de los principales objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales para formular, aplicar y supervisar políticas relativas a la familia, | Aware that a major objective of the tenth anniversary of the International Year of the Family is to strengthen national institutions in formulating, implementing and monitoring policies in respect of families, |
| Uno de los objetivos del proyecto es el de vacunar a las mujeres y a los niños. | One of the project's targets is vaccinations for women and children. |
| El personaje Roland recibió su nombre de Roland Perry, uno de los diseñadores principales de CPC. | The Roland character was named after Roland Perry, one of the lead designers of the original CPC range. |
| Uno de los objetivos menos deseables parece loable a primera vista pleno empleo para todos. | One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all. |
| Creo que es el asunto crucial de nuestra época, o al menos uno de los principales. | I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones. |
| Vacher de Lapouge se convirtió en uno de los principales inspiradores del antisemitismo e ideología nazis. | Vacher de Lapouge became one of the leading inspirations of Nazi anti semitism and Nazi ideology. |
| En montes, el más destacado es el monte Seixo, uno de los principales de toda Galicia. | Of the mountains, the most prominent is Mount Seixo, one of the main mountains in Galicia. |
