Traducción de "uno da" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una fé implicita en uno y entonces uno le da respuesta. | An implicit faith in you and then you respond to it. |
| A veces uno aumenta el tiempo porque eso nos da detalle. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Hay pobreza y uno da dinero para ayudar. Pero nadie me pidió una donación. | There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation. |
| Los pobres también quieren tomar, y toman, decisiones inteligentes, si uno les da esa oportunidad. | The poor also are willing to make, and do make, smart decisions, if you give them that opportunity. |
| Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da Hay mucha potencia. | Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power. |
| Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa. | British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan. |
| Si te da uno, dos, tres... No puedo creer que apoyes el régimen con tus tres besos. | Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. |
| Pero uno se da cuenta que vuelve a perder el control de manera maravillosa, lo cual creemos que le da mucho significado a nuestras vidas y es muy gratificante. | But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying. |
| Uno puede como mirar la vida de otros, y siento que me da mucha inspiración del usuario promedio. | You can kind of peer into other people's lives, and I also feel like I get a lot of inspiration from the average user. |
| De esta última proviene uno de los tesoros más preciados, una pequeña estatuilla ecuestre de Leonardo da Vinci. | From the latter came one of the most treasured works, the small equestrian by Leonardo da Vinci. |
| Mientras el teléfono nos dio el modelo de uno a uno. Y la televisión, radio, revistas, libros, nos dio el modelo de uno a muchos. Internet nos da el modelo de muchos a muchos. | Whereas the phone gave us the one to one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one to many pattern, the Internet gives us the many to many pattern. |
| Si uno le da clic verá algunas de las que hemos publicado en los últimos meses desde el lanzamiento. | If you click on this, you'll see some of the ones that we've put out, just in the past couple of months since we've launched. |
| Miren, cada aldea de Bangladesh y cada aldea en China. Todos saben da, da, da, da da. Todos saben quién espera ese MI. | You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E. |
| Las pruebas de que las diásporas son importantes están en todas partes, si uno se da la molestia de buscarlas. | Evidence of the importance of diasporas is everywhere, if you care to look. |
| Dejar algo incompleto lo hace interesante, y le da a uno la impresión de que hay espacio para el crecimiento . | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. |
| Así uno da el paso siguiente, o usa la próxima herramienta disponible en lo que está organizando y él cede. | So you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents. |
| da . | da . |
| Él da la vida y da la muerte. | He gives life, and makes to die. |
| Él da la vida y da la muerte. | He gives life and causes death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He gives life, and He causes death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He grants life and deals death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He it is Who confers life and causes death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He quickeneth and He giveth death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He gives life and brings death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He revives and causes to die. |
| Él da la vida y da la muerte. | In His hands are life and death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He grants life and causes death. |
| Él da la vida y da la muerte. | It is God who gives life and causes things to die. |
| Él da la vida y da la muerte. | It is He who gives life and causes things to die. |
| Él da la vida y da la muerte. | He gives life and causes things to die. |
| Él da la vida y da la muerte. | He gives life and death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He gives life and brings death. |
| Él da la vida y da la muerte. | He giveth life and He taketh it. |
| Uno puede retrasar la gratificación que da el reconocimiento social. Y entender que la mente confunde el decir con el hacer. | You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. |
| Porque si uno ha sido trabajador social 10 años se da cuenta de que la conexión es nuestra razón de ser. | Because, by the time you're a social worker for 10 years, what you realize is that connection is why we're here. |
| Dejar algo incompleto lo hace interesante, y le da a uno la impresión de que hay espacio para el crecimiento . Gracias. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. |
| Raphael. Kubo. da. Costa Raphael. Kubo. da. Costa. mail | Raphael. Kubo. da. Costa Raphael. Kubo. da. Costa. mail |
| El relato completo da una descripción gráfica de los entresijos de uno de los muchos nuevos oráculos que surgieron en este periodo. | The whole account gives a graphic description of the inner working of one among the many new oracles that were springing up at this period. |
| Salvo algunas columnas en uno o dos diarios, el espacio que se le da a la política en los medios es escaso. | Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media. |
| Da vergüenza.'' | It's embarrassing. |
| Da vergüenza. | It's so shameful. |
| Si uno continúa leyendo que para THERMIE tan sólo se ha dispuesto una suma de 125 millones de ecus, uno se da cuenta claramente de que puede hablarse de ausencia de toda política. | With regard to the entry of the item for the environment, we do agree in principle that this question should be |
| Par más par da par. Impar más impar da par. | Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. |
| Él es Quien da la vida y da la muerte. | It is He who gives you life and death. |
