Traducción de "uno al dia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue un gran dia para mi madre. | That was a great day for my mother. |
| muchísimas gracias por tenerme aquí en el dia de hoy. | Thank you so very much for having me here today. |
| (El Parlamento aprueba el orden del dia asi modificado) (i) | (Parliament adopted the draft legislative resolution) |
| ( ι ) Orden del dia de la próxima sesión cf. Acta. | Agenda for next sitting see Minutes. |
| Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language | Day of the week for religious observance |
| que se pueda ver en la luz del dia. Que trabaje donde sea. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| Se les practica la cirugía al dia siguiente y se quedan uno o dos días y se les translada en buses de vuelta a su lugar de origen donde sus familias les estarán esperando para llevarles de vuelta a casa | They receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home. |
| Por eso es que hoy en dia estoy tan avergonzado de hacer este trabajo. | That's why today I'm so ashamed to make this job. |
| Algo sucedio cuando comence a viajar por Dia V hace ocho anos. Me perdi. | Something happened when I began traveling in V Day, eight years ago. I got lost. |
| Y cada dia, en todas partes, nuestros hijos extienden sus sueños bajo nuestros pies. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Por favor, pasen al cuarto uno por uno. | Please come into the room one by one. |
| del dia, se procede a examinar la primera parte del tur no de pregunta (doc.B3 1717 90). | LANE (RDE). Mr President, I am surprised at Mr Cooney as a lawyer. There is obviously a problem. |
| Para saber cómo es en Yarmouk, desconecta tu electricidad, agua, calefacción, come una vez al dia, vive en la oscuridad, vive quemando madera . Anas, ocupante de Yarmouk. | To know what it is like in Yarmouk, turn off your electricity, water, heating, eat once a day, live in the dark, live by burning wood. Anas, Yarmouk resident. |
| Desde el primer dia de la Tercera Etapa se iniciara el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Nos tenemos uno al otro, | We have each other. |
| Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor. | One is you can actually explain what happens when you steam broccoli. |
| Pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine. | But it would be the day that the world comes together through film, the power of film. |
| Es como el jazz uno improvisa, se trabaja juntos, uno toca del uno al otro, uno hace algo, ellos hacen algo. | Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something. |
| Se conocen el uno al otro? | Do you know each other? |
| Intentemos entendernos el uno al otro. | Let's try to understand one another. |
| Nos amamos el uno al otro. | We love each other. |
| Nos queremos el uno al otro. | We love each other. |
| Nos miramos el uno al otro. | We looked at each other. |
| Nos consolamos el uno al otro. | We consoled each other. |
| Nos ayudamos el uno al otro. | We helped one another. |
| Se sonrieron el uno al otro. | They smiled at each other. |
| Tom y Mary juegan al Uno. | Tom and Mary are playing Uno. |
| Están sonriéndose el uno al otro. | They're smiling at each other. |
| Nos entendemos el uno al otro. | We understand each other. |
| Cómo se pone uno al día? | How do you stay up to date? |
| Nos sonreímos el uno al otro. | We smiled at each other. |
| Uno de ellos cae al suelo. | One of them falls to the ground. |
| Ese dia sólo de intensa autonomía ha producido un perfeccionamiento del software muy amplio que nunca podrían haber existido. | That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed. |
| Tratar de no atorarse haciendo la misma cosa o tratar de no atorarse en la computadora todo el dia | Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del dia se procede al debate del informe (doc. A3 261 90) del Sr. Crampton, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3261 90) by Mr Crampton on behalf of the Political Affairs Committee on |
| BCE Informe Anual 2003 Gráfico 2 Tipos de interés del BCE y tipo de interés a un dia ( en porcentaje | Chart 2 ECB interest rates and the overnight interest rate ( percentages per annum |
| Es decir el Sahara comiéndose casi un metro de tierra cultivable por dia, sacando a la gente de sus casas. | That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes. |
| es un proceso natural, ocurre en la naturaleza cada dia. y la bacteria muere tan luego como dejamos de alimentarla. | It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them. |
| Pol Pot luchará en las elecciones el dia que tengan lugar, y si pierde renovará su feroz campaña de aniquilamiento. | The Commission has already given its views on the other points excluding the period. |
| Se acostumbraron uno al otro bastante pronto. | They soon became quite accustomed to each other. |
| Ella puede contar del uno al diez. | She can count from one to ten. |
| Ahora podemos tocarnos el uno al otro. | We can touch each other now. |
| Ellos se encontraron el uno al otro. | They found each other. |
| Nos estamos buscando el uno al otro. | We are looking for each other. |
| Uno reconoce al artesano por su obra. | One recognizes the craftsman by his work. |
