Traducción de "uno a muchos relación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Muchos - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero todavía es una clase de relación uno a uno. | But it's still a very one to one kind of relationship. |
| Mientras el teléfono nos dio el modelo de uno a uno. Y la televisión, radio, revistas, libros, nos dio el modelo de uno a muchos. Internet nos da el modelo de muchos a muchos. | Whereas the phone gave us the one to one pattern, and television, radio, magazines, books, gave us the one to many pattern, the Internet gives us the many to many pattern. |
| Uno puede obtener KDE de muchos modos. | One can, in general, obtain KDE in many ways. |
| Las TEDTalks no pueden ser un proceso unidireccional, de uno a muchos. | TEDTalks can't be a one way process, one to many. |
| Uno de ellos era que había muchos adolescentes aburridos a los que no les gustaba la escuela y no encontraban ninguna relación entre lo que aprendían allí y los trabajos futuros. | One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs. |
| Además, uno puede pensar en muchos otros inventos. | And one can think of many others. |
| Qué ocurría en asesinatos uno a uno? Bien, hay buenas estadísticas porque muchos municipios registraron la causa de muerte. | What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death. |
| Pero, de nuevo, la cuestión es que aquí los vemos en una relación uno a uno con la plaga, el enemigo natural. | But again, the question is, here you saw them on a one to one basis the pest, the natural enemy. |
| Y hay muchos estímulos supranormales el pastel es uno. | And there are lots of supernormal stimuli chocolate cake is one. |
| Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades. | Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble. |
| Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades. | Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. |
| El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell. | The telephone is one of Bell's many inventions. |
| La idea más importante que quiero dejarles es que esa relación médico paciente, uno a uno, un poco romántica, es una reliquia del pasado. | The most important point I want to make to you about this is the sacred and somewhat over romanticized doctor patient one on one is a relic of the past. |
| Pero durante muchos años, hasta fines de los años 90, China tenía una desventaja de infraestructura en relación a India. | But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India. |
| Cada uno de ellos está en una relación romántica y cada uno de ellos tiene un gran repertorio de amigos. | Each of them is in a romantic relationship and each has a rich repertoire of friends. |
| Así, si uno ve muchos ejemplos puede entender la respuesta... uno puede entender mejor los fundamentos del sistema. | So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better. |
| En uno de estos viajes, conoce a Joe (Dick Latessa), un viudo que le aconseja buscar una relación estable. | During one of his trips to the hospital, Alfie meets an older man named Joe (Dick Latessa) in the clinic bathroom. |
| Y poniendo muchos de ellos juntos uno obtiene algo llamado circuitos integrados. | And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits. |
| Y uno de sus primeros clientes fue esto fue hace muchos años atrás, a principio de los 70 uno de sus primeros clientes fue Pepsi. | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| Una historia es la relación que uno desarrolla entre quién uno es o quien uno es en potencia y el mundo infinito, y esa es nuestra mitología. | A story is the relationship that you develop between who you are, or who you potentially are, and the infinite world, and that's our mythology. |
| La mayoría de los bots siguen a muchos otros, dando a cada uno gran cantidad de seguidores y cuentas seguidas. | Most of the bots follow many others, giving them each a high follower followed count. |
| Pero en relación a la conciencia, la gente parece pensar, cada uno de nosotros parece pensar, Yo soy un experto. | But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, I am an expert. |
| En segundo lugar, como en un programa de radio, uno puede comunicarse con muchos receptores a la vez. | And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. |
| No me cabe duda de que seré uno de los muchos a los que no se permitirá salir. | I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave. |
| Encontramos muchos tiranosaurios pero hallamos uno en especial al que llamamos B rex. | We found a lot of Tyrannosaurs, but we found one special Tyrannosaur, and we called it B rex. |
| Es decir, el chiste de Uno, dos, tres, muchos no se equivoca mucho. | I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right. |
| En relación con las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento . | As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances . |
| Desde luego, rescató a muchos bancos comerciales, que en el primer trimestre de 2010 corrían grandes riesgos en relación con el Estado griego. | It certainly rescued many commercial banks, whose exposure toward the Greek state was substantial by the first quarter of 2010. |
| Uno de los tópicos más importantes de la muestra, saben, como cualquier cosa en nuestra vida hoy, podemos observarla desde muchos, muchos puntos de vista, y a diferentes niveles. | One of the most important topics of the show you know, as anything in our life today, we can look at it from many, many different viewpoints, and at different levels. |
| Hay muchos modos de abrir un archivo, y este es sólo uno de ellos. | There are many ways to open a file, and this is just one of them. |
| Para muchos es inconcebible que uno pueda amar la vida sin encontrarle un sentido. | For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. |
| Solo uno de los muchos mecanismos de AIE ha sido descrito con detalle a nivel molecular, el de Brassica (Brassicaceae). | Up to this day, only one mechanism of SSI has been described in detail at the molecular level, in Brassica (Brassicaceae). |
| Nuestro futuro es de muchos a muchos. | Our future is many to many. |
| Verán, cuando acaban de comenzar una relación amorosa quieren estar juntos el uno al otro, o no? | You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you? |
| Pete Best comentó que el inicio de la relación fue como uno de esos cuentos de hadas. | Best later commented that the beginning of their relationship was, like one of those fairy stories . |
| Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos | For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. |
| Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos | For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
| Y la población estudiantil es apenas uno de los muchos grupos sociales que viven endeudados. | And the student population is just one of many social groups that lives on debt. |
| Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno | Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh. |
| Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno | Many seek the ruler's favour but every man's judgment cometh from the LORD. |
| Uno de los muchos memes que surgieron en línea luego del ataque a Charlie Hebdo en París, a principios de enero de 2015. | One of the many memes which surfaced online after the attack on Charlie Hebdo in Paris earlier this month. |
| MÚNICH El lema de los Estados Unidos de América es E pluribus unum (de muchos, uno). | MUNICH The motto of the United States of America is E pluribus unum (Out of many, one). |
| Ahora, esas pérdidas son trágicas en muchos frentes y uno de esos frentes es el apicultor. | Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper. |
| La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos. | The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points. |
| Para terminar, mencionaré que EUROTRA es uno de los muchos sistemas que existen de traducción automática. | May I be allowed however to point out our doubts, which moreover remain, and which we have expressed on a number of occasions, as to the desirability or otherwise of continuing to finance this programme. |
Búsquedas relacionadas : Uno-a-muchos Relación - Muchos-a-uno - Uno O Muchos - Uno Entre Muchos - Uno-a-muchos De Comunicación - Uno-a-uno - Uno-a-uno - Uno A Uno - Uno A Uno - Uno A Uno - Muchos Muchos - Uno (a) - Correspondencia Uno A Uno - Uno-a-uno Entrevista - Uno-a-uno Comercialización