Traducción de "universalmente beneficioso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo cual es algo beneficioso, pero no muy beneficioso. | Which is a little good, but not very much good. |
| Es una verdad universalmente reconocida que... | It is a truth universally aknowledged that... |
| Las leyes por definición aplican universalmente. | Rules, by definition, apply universally. |
| Internet.org en Panamá es todo menos beneficioso. | Internet.org in Panama may be many things but it is no free lunch. |
| Esta posición no ha sido universalmente aceptada. | This position has not universally been accepted. |
| Y por supuesto, resulta beneficioso de muchas maneras. | And of course, it's very beneficial in a lot of ways. |
| Así que pensé, construyamos algo que sea mutuamente beneficioso, | So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. |
| Podemos hacerles hacer algo beneficioso en esos 10 segundos? | So can we get you to do useful work for those 10 seconds? |
| La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos. | The march was not universally supported among civil rights activists. |
| Nada de todo ello es beneficioso para el desarrollo futuro. | None of this benefits future development. |
| De hecho, aventurarse fuera de la zona segura puede ser muy beneficioso. | In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits. |
| Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud? | Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? |
| Kofi Annan dijo Esto será beneficioso para mis tropas en el terreno . | Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground. |
| Ole Kesoi cree que es beneficioso tanto para leones como para masái. | Lion Guardian Ng ida takes a GPS point in front of Mt. |
| La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día. | The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. |
| Comprender la política de las cibermultitudes también puede ser beneficioso para las empresas privadas. | Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics. |
| La situación es universalmente tan conocida que no es necesario presentar datos estadísticos concretos. | The situation is so well known that there is no need for actual statistical data. |
| Y esto se aprecia bastante universalmente, por eso hay 3000 millones de personas conectadas. | And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected. |
| Por lo tanto, es imposible para el agente desear que su máximo sea universalmente adoptado. | Therefore, it is impossible for the agent to will that her maxim be universally adopted. |
| Los efectos a largo plazo no deberían subestimarse, dado el impacto beneficioso de los ahorros combinados. | The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings. |
| Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando dichas leyes, | Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, |
| Desafortunadamente, están perdiendo una oportunidad que solo ocurre una vez por generación para hacer algo más beneficioso. | Unfortunately, they are missing a one in a generation opportunity to do much more good. |
| La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso. | The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good. |
| Como dijo en cierta ocasión el economista alemán Herbert Giersch, lo políticamente conveniente raras veces es económicamente beneficioso. | As the German economist Herbert Giersch once put it, what is politically expedient is rarely economically beneficial. |
| Convencida de que tal intercambio sería beneficioso para los Estados Miembros que están elaborando ese tipo de leyes, | Convinced that such an exchange would be beneficial to Member States that are in the process of developing such legislation, |
| Lamentablemente, no está nada claro que se pueda exportar universalmente el modelo chino de desarrollo de las infraestructuras. | Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally. |
| Reafirmando el papel universalmente reconocido de las Naciones Unidas en la creación de zonas libres de armas nucleares, | Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, |
| Ese cambio sería doblemente beneficioso mejoraría el comercio y responsabilizaría a quienes cometieron atroces abusos contra los derechos humanos. | Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses. |
| Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. | Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. |
| También resultaría beneficioso que encontrásemos vías para incrementar la presión sobre los Estados miembros que se desvían del marco fiscal . | And it would help if we can find ways of bringing more pressure to bear on Member States that deviate from the fiscal rules . |
| Este ejemplo muestra que lo particularmente beneficioso , a mi juicio , es la existencia de un entorno competitivo entre ambos sistemas . | This gives me the opportunity to insist again that I do not have any prejudice in favour of one model of financial structure or another , but that it is rather the existence of a balance between the two models , that I find particularly beneficial . |
| Para la Unión Europea sería sumamente beneficioso disponer de una estructura reglamentaria aún más eficaz , transparente y clara en este ámbito . | there would be huge benefits to the EU in having an even more efficient , transparent and clear regulatory structure in this area |
| Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| Puesto que esto lleva a la autosuficiencia, dignidad e interacción social, es beneficioso para las personas y la sociedad de acogida. | As this leads to self reliance, dignity and social interaction, it is beneficial both to individuals and the receiving society. |
| 2. Subraya la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad | 2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society |
| Si esto es correcto, el impacto socio político de un cambio en la composición étnica de una población es neutral, o incluso beneficioso. | If this is right, the sociopolitical impact of a change in the ethnic composition of a population is neutral, or even beneficial. |
| Está bien, podríamos hablar sobre Rachel Carson y el DDT, pero nosotros sabemos que no es beneficioso ni para ti ni para mí. | Okay, we could talk about Rachel Carson and DDT, but we know it wasn't good for you and me. |
| Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto. | So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. |
| En la década de 1910, Blok fue casi universalmente admirado por colegas literarios y su influencia en poetas más jóvenes fue virtualmente insobrepasable. | During the 1910s, Blok was admired greatly by literary colleagues, and his influence on younger poets was virtually unsurpassed. |
| Sin embargo, nosotros sabemos por la tercera proposición que la ley moral debe obligar universalmente y necesariamente independiente de los fines y circunstancias. | We know from the third proposition, however, that the moral law must bind universally and necessarily, that is, regardless of ends and circumstances. |
| Es beneficioso disponer de varias máscaras. Una para minúsculas, una para mayúsculas, etc . Esto ayudará a que kde determine el tipo con más precisión. | It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, etc This will help ensure that kde can determine the file type more accurately. |
| Alguna vez reverenciado universalmente como un semillero de innovación, el principal centro tecnológico del mundo es visto, cada vez más, con sospecha y resentimiento. | Once universally revered as a hotbed of innovation, the world s premier technology hub is increasingly viewed with suspicion and resentment. |
| Usando filtros de vista puede ocultar los artículos según el remitente, pero no es lo más adecuado si quiere silenciar universalmente a varios remitentes. | Using viewing filters you could hide articles according to poster, but this is not really suitable when you want to kill several posters universally. |
| Sin embargo , la pérdida de poder adquisitivo derivada de las elevadas tasas de inflación registradas en los primeros meses del 2001 contrarrestó este efecto beneficioso . | However , the loss of purchasing power as a result of the high rates of inflation in the first few months of 2001 counteracted this beneficial impact . |
| Otros textos típicamente cantados en los templos Sōtō incluyen el Sutra del Corazón (Hannyashingyō), y el Fukanzazengi de Dōgen (instrucciones universalmente recomendadas para el zazen). | Other texts typically chanted in Sōtō Zen temples include the Heart Sutra (Hannyashingyō), and Dōgen's Fukanzazengi (Universally Recommended Instructions for Zazen). |
Búsquedas relacionadas : Universalmente - Universalmente Válido - Universalmente Compartida - Universalmente Adecuada - Adoptado Universalmente - Universalmente Cierto - Universalmente Atractivo - Universalmente Reconocido - Universalmente Reconocido - Universalmente Entendido - Universalmente Aceptado - Universalmente Disponibles