Traducción de "unirnos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En serio, necesitamos unirnos. | Seriously, we need to band together. |
| Debemos unirnos como un equipo. | We have to come together as a team. |
| Debemos unirnos para derrotar al enemigo. | We need to band together to beat the enemy. |
| Y nuestros valores están empezando a unirnos. | And our values are beginning to unite us. |
| No quiero decir que evolucionamos para unirnos a gigantescas religiones organizadas. | I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. |
| En verdad no podemos unirnos a los políticos en esta lucha. | We really cannot join the politicians in this fight. |
| Señor Presidente, señoras y señores diputados europeos, para lograrlo, tenemos que unirnos más. | Mr President, ladies and gentlemen, in order to succeed, we must unite further. |
| Si somos capaces de unirnos nuestras redes de paz del tercer lugar pueden detener incluso al león de la guerra. | If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war. |
| Najida Ahmed Queríamos unirnos a los peshmerga para enviar el mensaje de que no hay diferencias entre hombres y mujeres. | Nahida Ahmed We wanted to join Peshmerga to send the message that there is no difference between men and women. pic.twitter.com iAR1SssQM7 Para Keta ( ParaKeta) November 13, 2014 |
| Tenemos que unirnos y pelear por nuestros derechos, aquellos pocos que nos quedan, si no hemos de perderlos para siempre. | People we have to unite and fight to keep our rights, those few that we have left, if we are not to lose them for ever. |
| Porque tenemos que parar, tenemos que hacer algo para unirnos... aparte de toda política y religión que, como joven, me confunde. | Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me. |
| y con la gran suerte de unirnos a Gary y Mary West, para manejar este instituto de tecnología inalámbrica y salud. | and then the great fortune of meeting up with Gary and Mary West, to get behind this wireless health institute. |
| Me di cuenta de la increíble oportunidad que hubiéramos podido aprovechar como comunidad mundial para unirnos y acabar con la tortura como medio de investigación. | And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool. |
| Quiero decir que hemos evolucionado para ver lo sagrado alrededor nuestro y para unirnos a otros en equipos y cerrarnos alrededor de objetos, gente e ideas sagradas. | I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas. |
| Aparte de esto, queremos unirnos a la posición del colega Cot, según la cual todos nos colocamos tras las resoluciones 6, 7 y 8 de las Naciones Unidas. | We wish furthermore to support the position taken by Mr Cot, namely that we stand united behind the United Nations Resolution No 678. |
| Unirnos al desarrollo de la UE es el objetivo básico de nuestra política exterior, ya que Ucrania ha descubierto que ser una nación no es un fin, sino un comienzo. | To join in the EU s progress is the basic object of our foreign policy, for Ukraine has discovered that nationhood is not an end, but a beginning. |
| Creo que para nosotros como comunidad mundial es posible hoy, si tomamos una decisión, unirnos para acabar con la tortura como medio investigativo en nuestras vidas. Pero esto requerirá tres cosas. | I believe today that it is possible for us as a world community, if we make a decision, to come together and end torture as an investigative tool in our lifetime, but it will require three things. |
| Sufian bin Qumu, comandante de Ansar Al Sharia en Derna y ex detenido en Guantánamo, declaró en una entrevista concedida el pasado abril Nadie nos propuso unirnos al ejército o a la policía . | Nobody asked us to join the army or the police, Sufian bin Qumu, Ansar al Shariah s commander in Derna and a former Guantánamo detainee, said in an interview last April. |
| De acuerdo con el llamamiento de Navalny, la marcha en contra de la crisis se realizará para apoyar una serie de medidas que proveerán las bases para un movimiento positivo sobre las que todos podamos unirnos... sin las que Rusia no será capaz de salir de la crisis . | According to Navalny's announcement, the anti crisis march will be held in support of a list of measures that provide the basis for a positive agenda around which we can all unite... without which Russia will not be able to get out of the crisis. |
| Bien, si tomamos las más grandes revelaciones de las antiguas religiones y filosofías Asiáticas, y las combinamos con las más recientes investigaciones en sicología moral, creo que llegarán a estas conclusiones Que nuestras mentes rectas fueron diseñadas por la evolución para unirnos en equipos, para dividirnos en contra de otros equipos y entonces cegarnos a la verdad. | Well, if you take the greatest insights from ancient Asian philosophies and religions, and you combine them with the latest research on moral psychology, I think you come to these conclusions that our righteous minds were designed by evolution to unite us into teams, to divide us against other teams and then to blind us to the truth. |
| En aquella ocasión, cuando se debatió el informe de iniciativa de la Sra. Salisch, declaré en nombre de mi Grupo político que éramos de la opinión de que los preparativos se habían hecho muy mal y que no podía mos unirnos a la actitud de la Sra. Salisch porque veíamos en ello un intento de abrir un nuevo frente contra la Comisión. | Regarding the third directive, we again object to the word 'atypical' but we think this directive is at least going in the right direction and can thus vote for it. |
