Traducción de "uniformidad térmica" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Uniformidad - traducción :
Palabras clave : Thermal Thermal Lance Heating Chill

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Zona térmica
Thermal Zone
Pueden ver la central térmica en el fondo.
You can see the coal burning plant in the background.
Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
Se define como formula_1En donde formula_2 es la difusividad térmica.
It is defined as formula_1where formula_2 is the thermal diffusivity and formula_3 is the mass diffusivity.
La diversidad es todo lo contrario de la uniformidad.
Diversity is the very opposite of uniformity.
Y vemos esto en la marcha inexorable hacia la uniformidad.
And we see this in the inexorable march towards standardization.
Comenzaré hablando del factor comodidad pues mucha gente confunde temperatura ambiente con comodidad térmica.
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.
También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas.
Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade.
Además, esos países tienen el ambiente más adecuado para la producción de energía térmica solar.
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.
Yo uso una manta térmica debajo de la tina y un termostato para regular la temperatura.
And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo .
Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .
Los blogueros entrevistados parecían volverse intolerantes con la disconformidad y desesperados por la uniformidad.
The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity.
Y siempre retornaré a esta cita de los Ensayos en ociosidad . En todo, la uniformidad es indeseable.
And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.
Una de las tendencias de pensamiento en las que participé fue que la uniformidad está increíblemente sobrevalorada.
One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.
Tenemos códigos y normas que nos dicen que la luz tiene que tener tantos lux y gran uniformidad.
We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity.
En problemas de transferencia de calor el número de Prandtl controla el espesor relativo de las capas límite de momento y térmica.
In heat transfer problems, the Prandtl number controls the relative thickness of the momentum and thermal boundary layers.
Se han mostrado suficientes los criterios establecidos por la Directiva? Cuál es el nivel de uniformidad alcanzado por los Estados miembros?
Have the criteria laid down by the directive proved to be sufficient, and what degree of uniformity has been achieved by the Member States ?
Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio, en la ruta por donde pasa el aire para ir de caliente a frío?
What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Así, la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura del gas (la capacidad térmica) es mayor en el caso de una presión constante.
In the second case, additional work is done as the volume changes, so the amount of heat required to raise the gas temperature (the specific heat capacity) is higher for this constant pressure case.
El GWA también promueve la estandarización de WordNet entre idiomas diferentes para asegurar su uniformidad al enumerar los synsets en diferentes idiomas.
The GWA also promotes the standardization of wordnets across different languages to ensure its uniformity in enumerating the different synsets in human languages.
No debería haberlas. Hasta que uno de mis colegas dijo Me parece una burbuja térmica, la dorsal oceánica debe ser una curva de refrigeración . Dijimos Vamos a averiguarlo.
It should not be. Until one of my colleagues said, It looks to me like a thermal blister, and the mid ocean ridge must be a cooling curve. We said, Let's go find out.
Esto significa que solo pueden ser resueltas a temperatura criogénica (pocos kelvins) donde la energía de excitación térmica es más baja que la separación de energía inter modo.
This means that they can only be resolved at cryogenic temperatures (within a few degrees of absolute zero) where the thermal energy is lower than the inter mode energy separation.
A nivel de la UEM , 10s poderes publicos tendran que asegurar la uniformidad de 10s tipos de conversion en el area de la moneda europea .
33 At the EU level , public authorities will have to ensure the unity of the conversion rates throughout the European currency area .
Esta información permitió a los directores de tierra descartar algunas posibilidades del origen de las partículas, como por ejemplo de la cubierta térmica, la cual está hecha de aluminio mylar.
This information allowed the managers on the ground to rule out some possibilities of the origin of the particles, such as the thermal covers, which are made of aluminized mylar.
d) Contribuyen a la uniformidad de la información que se suministre y consigne en el Registro en relación con los objetos espaciales incluidos en los registros apropiados,
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,
De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute.
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.
Es interesante que en los últimos 10 años Norman Foster usara un modelo de transferencia térmica similar en el techo de la Galería Nacional junto con el ingeniero estructural Chris Williams.
Interestingly, in the last 10 years Norman Foster used a similar heat thermal transfer model to generate the roof of the National Gallery, with the structural engineer Chris Williams.
sino porque se puede ir al fabricante... queríamos una pantalla pequeña, no requería perfecta uniformidad de color, podía faltarle uno o dos píxeles, o no ser tan brillante.
It's because you can go to a manufacturer and I will leave the name out but we wanted a small display, doesn't have to have perfect color uniformity it can even have a pixel or two missing it doesn't have to be that bright.
Y me remitió a esta encantadora cita de los Ensayos en ociosidad , japoneses, del siglo catorce. En los cuales, el ensayista escribió En todo, la uniformidad es indeseable.
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.
a) Celebrar consultas periódicamente sobre cuestiones de interés común relativas a las condiciones de empleo de sus funcionarios y su personal a fin de lograr la mayor uniformidad posible en esta esfera
(a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible
Así que quisiera alentarlos a que presten atención a su comodidad térmica, a su entorno térmico, esta noche y mañana y, si quieren saber más sobre el tema, los invito a que visiten nuestra página web.
So I'd like to encourage you to pay attention to your thermal comfort, to your thermal environment, tonight and tomorrow, and if you'd like to learn more about that, I invite you to go to our website.
a) Mayor respeto y aceptación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y de los acuerdos conexos, y un mayor grado de uniformidad y coherencia en su aplicación
(a) Greater respect for and acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the related Agreements and a higher degree of uniformity and consistency in their application.
a) Se estudie la posibilidad de lograr la uniformidad en el tipo de información que se suministre al Secretario General sobre el registro de objetos espaciales, esa información podría incluir, entre otras cosas
(a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia
distinta manera por los diferentes Estados miembros, y la utilización de la palabra podían , en relación con estas mercancías no comerciales o de escaso valor, perpetuaría la disparidad y la falta de uniformidad.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, since we last debated this proposal for an amended directive in January, the developments have been most encouraging, as a number of speakers have already confirmed.
En razón de la globalización del sector financiero , las medidas para luchar contra la utilización del sistema financiero en la financiación de actividades terroristas han de aplicarse con la mayor amplitud y uniformidad posible .
In view of the globalisation of finance , measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible .
1. En la interpretación de la presente Ley se tendrán en cuenta su origen internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicación y de asegurar la observancia de la buena fe.
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
1. En la interpretación de la presente Ley habrán de tenerse en cuenta su origen internacional así como la necesidad de promover la uniformidad de su aplicación y la observancia de la buena fe.
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
Subrayando que el Programa Solar Mundial 1996 2005 se propone incluir todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas de energía solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica,
Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms,
Porque hay más parámetros que influyen en nuestra comodidad térmica, entre ellos, el sol, el sol directo, el sol difuso, el viento, el viento fuerte, suave, la humedad del aire, la temperatura radiante del entorno donde nos encontramos.
This is because there are more parameters influencing our thermal comfort, which is the sun, the direct sun, the diffuse sun, which is wind, strong wind, mild wind, which is air humidity, which is the radiant temperature of the surroundings where we are in.
Subrayando que el Programa Solar Mundial 1996 2005 se propone abarcar todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica de pequeña escala, de las mareas, oceánica y geotérmica,
Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, mini hydro, tidal, ocean and geothermal forms,
Destacando la importancia de la uniformidad y la claridad en el derecho de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes e insistiendo en la función que cabe a una convención en ese contexto,
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law of jurisdictional immunities of States and their property, and emphasizing the role of a convention in this regard,
Pero puedo asegurarles que en mi país, al igual que en Wall Street, Londres y otros lugares los hombres encabezaban el juego del sector financiero. Y esa falta de diversidad, esa uniformidad, lleva a problemas desastrosos.
But I can surely tell you that in my country, much like on Wall Street and the city of London and elsewhere, men were at the helm of the game of the financial sector, and that kind of lack of diversity and sameness leads to disastrous problems.
para la mejora ambiental de acuerdo con el acervo y la modernización de la central térmica lituana de Elektrenai, como elemento clave para compensar la pérdida de capacidad de producción de los dos reactores de la central nuclear de Ignalina, y
and modernisation measures of the Lithuanian Thermal Power Plant in Elektrenai as the key replacement for the production capacity of the two Ignalina nuclear power plant reactors and
Según algunos estudios optimistas, las plantas de energía térmica solar y de energía eólica en África del Norte podrían no sólo impulsar el crecimiento económico de la región sino también suministrar más del 15 de la electricidad de Europa para 2050.
According to some optimistic studies, solar thermal power plants and wind farms in North Africa could not only boost economic growth there, but also provide more than 15 of Europe s electricity by 2050.
La inercia térmica reduce de forma importante las fluctuaciones de temperatura a lo largo del año en relación al continente e igualmente cuando se compara con la parte central de Fasta Åland, la isla más grande del archipiélago de Åland.
The effect of the sea is very important to the climate of the island thermal inertia dramatically reduces the temperature fluctuations during the year compared to the continent and to a lesser extent compared to the central part of Fasta Åland, the largest island of the archipelago of Åland.

 

Búsquedas relacionadas : Dosis Uniformidad - Alta Uniformidad - Uniformidad Mejorada - Uniformidad Genética - Uniformidad Mundial - Uniformidad Pantalla - Uniformidad Longitudinal - Térmica - Principio De Uniformidad - Uniformidad De Espesor - Uniformidad De Imagen - Uniformidad De Luminancia - Uniformidad De Mezcla