Traducción de "unidad de cuidados paliativos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Problema del acceso a cuidados paliativos | Lack of access to palliative care |
| Cuidados paliativos. La mejor forma de morir... _BAR_ Le Devoir | Palliative care The best way to die... _BAR_ Le Devoir |
| En Quebec contamos con una cama de cuidados paliativos para cada 11.700 habitantes. | In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants. |
| En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. | Regarding palliative medicine, the committee claims that governments, healthcare institutions and doctors work together to provide the best possible palliative care, apart from cancer cases. |
| En materia de cuidados paliativos, el comité reclama que los gobiernos, las instituciones de asistencia sanitaria y los médicos colaboren para garantizar los mejores cuidados paliativos, y no solo en los casos de cáncer. | Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer. |
| Todos los pacientes que entran en el centro de cuidados paliativos Victor Gadbois padecen cáncer. | Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer. |
| Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más. | This is palliative care, given when there is nothing else that can be done. |
| los conectan como si fueran pacientes en una unidad de cuidados intensivos. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Pero hay que decir que los cuidados paliativos no son absolutamente todopoderosos en lo que respecta al tratamiento del dolor. | But it must be said that palliative care is not absolutely all powerful in the treatment of pain. |
| Un 77 de los canadienses sencillamente no tiene acceso a los cuidados paliativos, es decir, a los cuidados concebidos para aliviar el sufrimiento cuando un enfermo llega a la fase terminal de su vida, sea en su domicilio, en el hospital o en un centro de cuidados. | It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home. |
| Es precisamente esa gran carencia relativa en los cuidados sanitarios de Quebec lo que hace que muchos doctores especializados en cuidados paliativos teman la adopción de una ley que regule la eutanasia y el suicidio asistido. | It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide. |
| Con medicación o no, el 77 de los canadienses no tienen acceso a cuidados paliativos, según indican los expertos seleccionados por la Sociedad Real de Canadá. | Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada. |
| Esta es una unidad de cuidados intensivos neonatales donde las madres vienen a visitar a sus hijos. | So here's a neonatal intensive care unit where moms come in to visit their babies. |
| Porque, según la opinión de la mayoría de las personas que trabajan en cuidados paliativos, los grandes momentos tienen lugar en el corazón mismo de esa regresión. | Because, in the opinion of a number of people working in palliative care, great moments occur at the very heart of such regression. |
| Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), centro de tratamiento intensivo (CTI) o unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva. | An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine. |
| Según Elsie Monereau, directora de los cuidados paliativos a domicilio de Grand Montréal, los pacientes no responden a los tratamientos contra el dolor en un 8 de los casos. | According to Elsie Monereau, Palliative Care Director with the Palliative Care Society in Greater Montreal, patients are resistant to treatment against pain in 8 of cases. |
| Y varios organismos, como el centro Victor Gadbois y la sociedad de cuidados paliativos a domicilio del Grand Montréal, se especializan casi exclusivamente en el cuidado de los pacientes con cáncer. | And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients. |
| Desde el mes de octubre, un manifiesto firmado por eminencias de los cuidados paliativos, como el Dr. Balfour Mount y el Dr. Bernard Lapointe, circula para demostrar su oposición a tal iniciativa. | Since October, a manifesto, signed by palliative care luminaries including Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. |
| Según la Dra. Christiane Martel, el sistema sanitario de Quebec no es lo suficientemente competente como para asegurar que cualquiera tenga derecho a cuidados paliativos de calidad antes de que se acepte proceder con la eutanasia. | According to Dr Christiane Martel, the Quebec health system is not effective enough to ensure that everyone will be entitled to quality palliative care before it is accepted to proceed to euthanasia. |
| Asistencia y cuidados | Assistance and care |
| Me habían dado cinco años de vida, pero ya llevo así siete , relata, hecho una pasa, tumbado en su cama en el centro de cuidados paliativos Victor Gadbois de Beloeil, a la que llegó el día anterior. | They gave me five years to live, I've made it to seven, he says, with mixed emotions, lying in his bed at the Victor Gadbois palliative care home in Beloeil, where he arrived the previous day. |
| No hay cuidados todopoderosos | No all powerful care |
| La Dra. Martel cree que un 90 de los enfermos que solicitan morir agradecen a sus cuidadores que no les hayan atendido en sus demandas una vez se les ha aliviado su dolor gracias a un equipo de cuidados paliativos. | Dr Martel believes that 90 of patients asking to die thank care givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team. |
| Los resultados han sido un desastre sin paliativos. | The results have been an unmitigated disaster. |
| Los niños estaban bien cuidados. | The children were well looked after. |
| Ella prestó cuidados a su herida. | She took care of his wound. |
| Crees que podría cesar los cuidados? | Think you I could cease to care? |
| La madre está en cuidados intensivos. | The mother is in intensive care. |
| La unidad de la unidad. | The unit of the unit. |
| Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. | We conducted our investigation with the greatest care. |
| Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| Complemento del título Unidad Multiplicador de unidad | Title complement Unit |
| Él representaba la unidad, la unidad de la familia. | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
| El portavoz del ejército paquistaní, Asim Bajwa, condenó sin paliativos los recientes ataques | Pakistan's chief military spokesman Asim Bajwa strongly condemned the recent attacks |
| Unidad de tiempo | Time Unit |
| Unidad de referencia | Reference Unit |
| Unidad de CDROM | Cdrom Drive |
| Tipo de unidad | Drive Type |
| Unidad de temperatura | Temperature Unit |
| Unidad de origen | From unit |
| Unidad de destino | To unit |
| NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos. | NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster. |
| Unidad | Units |
| Unidad | Unit |
| Unidad | Unit |
Búsquedas relacionadas : Cuidados Paliativos - Cuidados Paliativos - Cuidados Paliativos Niños - Servicios De Cuidados Paliativos - Sala De Cuidados Paliativos - Pacientes De Cuidados Paliativos - Equipo De Cuidados Paliativos - Licencia De Cuidados Paliativos - Servicio De Cuidados Paliativos - Unidad De Cuidados - Unidad De Cuidados Coronarios - Unidad De Cuidados Intensivos - Unidad De Cuidados Intensivos - Unidad De Cuidados Intensivos
