Segundo elemento básico el estricto paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica.	IN THE CHAIR MRS PER Y misled this House last month, and I think this House needs a full explanation from the Commission.
Relaciones entre la Unión y los Estados miembros	Relations between the Union and the Member States
En otras palabras, Europa enfrenta la opción entre una mayor unión política y una menor unión económica.	In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union.
La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.	The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.
De esta unión nacerían seis hijos entre 1908 y 1929.	From this union will be born six children, born between 1908 and 1929.
56 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
55 19. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
57 47. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
57 48. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana	57 48. Cooperation between the United Nations and the African Union
59 19. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
59 213. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana	59 213. Cooperation between the United Nations and the African Union
61 6. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria	61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union
Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.	Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.
Las personas físicas y jurídicas no podrán intervenir en los asuntos entre los Estados miembros, entre instituciones de la Unión, o entre Estados miembros, por una parte, e instituciones de la Unión, por otra.	Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,
No obstante, contemplando el paquete total, continúa existiendo un claro desequilibrio entre la unión monetaria por un lado y la unión económica por el otro.	If it does not, we will have the proof that unseemly, secret agreements have been reached at European or national level between the opponents and the racist parties.
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia	on any proposed Union act in its field of competence ,
promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la Unión Europea .	promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .
La Unión velará por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior y entre éstos y sus demás políticas.	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en el ámbito de sus atribuciones	on any proposed Union act in areas within its powers
La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros.	It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
Lundeberg fue figura destacada durante las discusiones parlamentarias acerca de la unión entre Suecia y Noruega.	Lundeberg was a leading figure during the parliamentary discussions regarding the union between Sweden and Norway.
Segundo en el punto 7 se afirma que la Unión, es decir, también la Unión Política y Monetaria, fortalece la solidaridad entre los pueblos de Europa. Quisiera	In addition, I regret to say that there are extremely worrying allegations that companies which had entered
Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 13 Relación entre el Comité Ejecutivo y el Consejo General	Official Journal of the European Union Article 13 Relationship between the Executive Board and the General Council
Si algo hizo la Unión Europea fue lograr que una guerra entre Francia y Alemania sea inimaginable.	If the European Union has done one thing, it is to make war between France and Germany unthinkable.
Y, hablando de tensiones políticas, las negociaciones entre Grecia y la Unión Europea marcaron un nuevo hito.	And, speaking of political tensions, Greece's negotiations with the EU broke new ground.
Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales	Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas
Es lo que estamos esperando. A donde vamos esta unión, esta convergencia entre lo atómico y digital.	That's what we're looking forward to. That is where we're going this union, this convergence of the atomic and the digital.
Actualmente, las partes contratantes, entre las que está la Unión Europea, todavía no han ratificado el Convenio.	As things stand, the Convention has not yet been ratified by all the contracting parties, among them the European Union.
Constantemente se emplean los vocablos comunidad, unión, unión política, unión europea.	It is therefore necessary to weigh one's words, Mr Colombo, but you have not done so consistently.
El Parlamento, por su parte, coincide en cierto modo con la Comisión, e insiste en que debe respetarse el necesario paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica.	I do not therefore think it is acceptable that the role of the democratically elected controlling body in this federal Europe should be weaker than it is now.
Si los líderes europeos quieren conservar la democracia, deberán elegir entre la unión política y la desintegración económica.	If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration.
Saldos intra SEBC Las operaciones intra SEBC son transacciones transfronterizas entre dos bancos centrales de la Unión Europea .	Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks .
En general , siguió habiendo diferencias considerables entre las tasas de paro en los distintos países de la Unión .	Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union .
La victoria sobre Francia puso los cimientos para el Acta de Unión entre Inglaterra y Escocia de 1707.	The victory over France laid the foundation for the 1707 Act of Union between England and Scotland.
d) La reanudación de las conversaciones de paz entre el Gobierno de Myanmar y la Unión Nacional Karen	(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union
Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas.	The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales	promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services
nombrará Vicepresidentes, distintos del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, de entre los miembros de la Comisión.	appoint Vice Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse sobre cualquier litigio entre la Unión y sus agentes dentro de los límites y en las condiciones que determinen el Estatuto de los funcionarios de la Unión y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión.	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute between the Union and its servants within the limits and under the conditions laid down in the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union.
La unión monetaria solo es posible gracias al alto grado de integración ya alcanzado entre los países de la Unión Europea mdash y compartir una moneda única refuerza dicha integración mdash .	Monetary union is possible only because of the substantial integration already achieved among European Union countries and sharing a single currency deepens that integration.
Se entenderá también sin perjuicio de las otras disposiciones de la Constitución que prevén una cooperación administrativa entre los Estados miembros y entre éstos y la Unión.	It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.
Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.	The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.
La Unión Europea está gastando más de mil millones de euros anuales para traducir entre sus 23 lenguas oficiales.	The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages.
Génesis, producto de la prohibida unión entre ángel y demonio, es como un niño sin sentido de voluntad individual.	Genesis, the product of the unauthorized, unnatural coupling of an angel and a demon, is an infant with no sense of individual will.

Búsquedas relacionadas : Agrietarse Capacidad De Unión Entre - Unión - Unión - Entre

Display this page in English