Traducción de "ungido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ungido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | They are unbelievers who say, 'God is the Messiah, Mary's son.' |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | Assuredly they have disbelieved who say. verily God! He is the Masih, son of Maryam. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | Surely, in disbelief are they who say that Allah is the Messiah, son of Maryam (Mary). |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | They disbelieve those who say, God is the Christ, the son of Mary. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | Indeed those who said 'Christ, the son of Mary, he is indeed God', disbelieved. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | They indeed have disbelieved who say Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | They are certainly faithless who say, Allah is the Messiah, son of Mary. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | Those who say that Allah is the Messiah, son of Mary are indeed those who disbelieved. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | Those who have said that the Messiah, son of Mary, is God, have, in fact, committed themselves to disbelief. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | Certainly they disbelieve who say Surely, Allah He is the Messiah, son of Marium. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | In blasphemy indeed are those who say, God is Christ, the son of Mary. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María . | In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary. |
| Por causa de tu siervo David, no rechaces el rostro de tu ungido | For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one. |
| Por causa de tu siervo David, no rechaces el rostro de tu ungido | For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | Surely, they have disbelieved who say Allah is the Messiah 'Iesa (Jesus) , son of Maryam (Mary). But the Messiah 'Iesa (Jesus) said O Children of Israel! |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | They disbelieve those who say, God is the Messiah the son of Mary. But the Messiah himself said, O Children of Israel, worship God, my Lord and your Lord. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | And surely they disbelieved when they said 'Christ, the son of Mary, is indeed God' whereas Christ had said 'Children of Israel! Serve Allah, Who is your Lord and my Lord.' |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | Allah is the Messiah, son of Mary. The Messiah (himself) said O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | They are certainly faithless who say, Allah is the Messiah, son of Mary. But the Messiah had said, O Children of Israel! |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | The unbelievers are those who say 'Allah is the Messiah, the son of Mary' But the Messiah said 'Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | They have certainly disbelieved who say, Allah is the Messiah, the son of Mary while the Messiah has said, O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | Those who say that Jesus, the son of Mary, is God, have, in fact, turned to disbelief. Jesus said to the Israelites, Worship God, my Lord and yours. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | Indeed, they are deniers of the truth who say, God is the Christ, the son of Mary. For the Christ himself said, Children of Israel, serve God, my Lord and your Lord. |
| No creen, en realidad, quienes dicen Alá es el Ungido, hijo de María , siendo así que el mismo Ungido ha dicho Hijos de Israel, servid a Alá, mi Señor y Señor vuestro! . | They do blaspheme who say Allah is Christ the son of Mary. But said Christ O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord. |
| El sacerdote ungido llevará al tabernáculo de reunión parte de la sangre del novillo | The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting |
| Jehovah es la fuerza de su pueblo, la fortaleza de salvación para su ungido | Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed. |
| Mira, oh Dios, escudo nuestro pon tu vista en el rostro de tu ungido | Behold, God our shield, look at the face of your anointed. |
| Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido te has airado contra él | But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed. |
| Porque tus enemigos, oh Jehovah, han deshonrado, han deshonrado los pasos de tu ungido | With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one. |
| Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido | There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed. |
| El sacerdote ungido llevará al tabernáculo de reunión parte de la sangre del novillo | And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation |
| Jehovah es la fuerza de su pueblo, la fortaleza de salvación para su ungido | The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed. |
| Mira, oh Dios, escudo nuestro pon tu vista en el rostro de tu ungido | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| Pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido te has airado contra él | But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed. |
| Porque tus enemigos, oh Jehovah, han deshonrado, han deshonrado los pasos de tu ungido | Wherewith thine enemies have reproached, O LORD wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
| Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido | There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed. |
| Y David dijo a sus hombres Jehovah me libre de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehovah que yo extienda mi mano contra él, porque él es el ungido de Jehovah | He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed. |
| Y David dijo a sus hombres Jehovah me libre de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehovah que yo extienda mi mano contra él, porque él es el ungido de Jehovah | And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah will not disdain to be a servant of God, neither the angels who are near stationed to Him. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah disdaineth not that he should be a bondman of Allah, nor do the angels brought near. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah will never be proud to reject to be a slave to Allah, nor the angels who are near (to Allah). |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah does not disdain to be a servant of God, nor do the favored angels. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah will never scorn to be a slave unto Allah, nor will the favoured angels. |
| El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. | The Messiah would never disdain being a servant of Allah, nor would the angels brought near to Him . |
