Traducción de "una vez utilizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El nombre de Alvin fue utilizado para una tormenta por primera vez este año. | For this reason, the name Alvin was used for the first time this year. |
| Cada patrón de valor individual sólo puede utilizarse una vez por juego y por jugador. Por tanto, una vez que el patrón de puntuación se haya utilizado no podrá ser utilizado por el mismo jugador. Sin embargo, otro jugador sí podrá utilizar este mismo patrón. | Each individual score pattern can only be used once per game per player. Therefore, once the score pattern has been used by one player it can no longer be used by that same player. However, another player can still use it, unless he has used this same pattern up already. |
| Utilizado | Used |
| Tiempo utilizado | Timespent |
| iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo | (iii) That is being used by a person other than the rightful holder |
| También hice la pregunta en Twitter Alguna vez has utilizado Global Voices para investigar sobre un lugar antes de visitarlo? | I also posed the question on Twitter Have you ever used Global Voices to research a place before visiting? |
| mostrar el tiempo utilizado | display the time used |
| Demonio utilizado por Kdesu. | Daemon used by kdesu |
| El tema gráfico utilizado. | The graphical theme to be used. |
| A su vez, el camino utilizado para llevar al aeropuerto de Santa Mónica, que originalmente llevaba el nombre de Clover Field. | In turn, the road used to lead to the Santa Monica Airport, which originally bore the name Clover Field. |
| El Yidam es utilizado como una método de transformación hacia la completa iluminación. | The yidam is used as a means or a goal of transformation towards full enlightenment. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Es utilizado por muchísima gente. | It is used by a great many people. |
| Destino web utilizado por GoogleMap | Web target used by GoogleMap |
| Último dispositivo de CD utilizado | Last used CD device |
| Abrir un archivo utilizado recientemente | Open a recently used file |
| Tema gráfico que será utilizado. | The graphical theme to be used. |
| Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| MARF puede actuar como una biblioteca en aplicaciones o es utilizado como una fuente para aprender y extensión. | MARF may act as a library in applications or be used as a source for learning and extension. |
| Una vez | Once |
| Versión del paquete de prueba utilizado | Version of the test deck used in the test |
| Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. | We had better utilize our natural resources. |
| He utilizado mapas durante mi viaje. | I made use of the maps during my journey. |
| Color utilizado para las entradas nuevas | Color used for new entries |
| Utilizado por los ejecutables de kde . | Used for kde executables. |
| Utilizado por las bibliotecas de kde . | Used for kde libraries. |
| El último Id de Jabber utilizado. | The last used Jabber Id. |
| Avanza una página. Este icono sólo estará activo si ya ha utilizado el icono Atrás. | Go forward one page. This icon is only active if you have already used the Back icon. |
| Prefieren una solución de un Estado (término utilizado por Abunimah) bajo la bandera palestina, por supuesto. | They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course. |
| Cohen sostiene que el pánico es un término apropiado cuando es utilizado como una metáfora extendida. | Cohen maintains that panic is a suitable term when used as an extended metaphor. |
| En su área de distribución natural, ha sido una fuente de látex utilizado para adulterar chicle. | In its native range, it has been a source of latex used to adulterate chicle. |
| policykit kde es una interfaz de kde para el sistema PolicyKit utilizado para gestionar la autenticación. | policykit kde is a kde front end to the PolicyKit system that is used to manages authentication. |
| Ha utilizado una palabra que contiene fichas para crear un ficha exclusiva, y esto está prohibido | You have used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden. |
| Una experimentada viajera, Mulloy dice que ha utilizado el sitio para investigar Camboya, Uganda y Malasia. | A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia. |
| Desde octubre pasado, mi familia en el pueblo de Nisour ha utilizado una cocina solar similar. | Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen. |
| Una vez más. | One more time now. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Permitir una vez | Allow Once |
| Permitir una vez | Locality |
| Solo una vez | Only |
| Imprimir una vez | PrintOnce |
| Solo una vez | One Time Only |
| Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. | Until now I've never used an axe. |
| Destino local o web utilizado por GoogleEarth | Local or web target used by GoogleEarth |
