Traducción de "una vez que sabes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Probablemente pienses que sabes cómo hacer esto, pero déjame que te lo explique una vez más. | You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. |
| Tienes mucha suerte, sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida. | You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. |
| Sabes, cada vez hay más personas mayores. | You know, there are more and more old people. |
| Sabes algo de tu hijo de vez en cuando? | Do you hear from your son from time to time? |
| Ahora les voy a mostrar a todos lo sencillo que es manipular la mente humana una vez que sabes cómo hacerlo. | Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how. |
| Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez. | You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. |
| Sabes desactivar una bomba? | Do you know how to deactivate a bomb? |
| Si hay una operación para una enfermedad, sabes que funciona. | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida. | Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. |
| Sabes cómo usar una computadora? | Do you know how to operate a computer? |
| No sabes pelar una naranja? | Can't you peel an orange? |
| Sabes cómo empuñar una espada? | Do you know how to wield an épée? |
| Sabes cómo anudar una corbata? | Do you know how to tie a tie? |
| O más apropiado, cómo sabes si un programa alguna vez se detendrá? | Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? |
| Creo que sabes que eso no es una buena idea. | I think you know that's not a good idea. |
| Mientras más sabes, más entiendes que no sabes nada. | The more you know, the more you understand that you know nothing. |
| Un amigo mío dijo una vez Sabes, un niño de 3 años no es la mitad de un niño de 6. | A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old. |
| Voz de Hombre en Video Sabes, en vez de manejar hoy, voy a caminar. | Man You know, rather than drive today, I'm going to walk. |
| Ahora piensas que sabes qué viene Michael, no sabes, OK. | Now you think you know what's coming, Michael you don't, OK? |
| CA Tenemos una incompatibilidad de acentos, sabes? | CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. |
| Puerta, puerta, puerta, tu sabes, color, tu sabes lo que digo. | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| Sabes que no puedo. | You know I can't. |
| Sabes lo que dijo? | Do you know what she said? |
| Sabes lo que hizo? | Do you know what he did? |
| Sabes que te quiero! | You know I love you! |
| Sabes que es cierto. | You know it's true. |
| Sabes lo que significa? | Do you know what that means? |
| Sabes que te queremos. | You know we love you. |
| Sabes lo que hicieron? | Do you know what they did? |
| Sabes lo que dice? | Do you know what it says? |
| Sabes lo que necesitas? | Do you know what you need? |
| Sabes que lo odio. | You know I hate that. |
| Sabes que lo necesitas. | You know you need it. |
| Sabes que la necesitas. | You know you need it. |
| Sabes lo que hice? | Do you know what I did? |
| Sabes que tengo que ir. | You know I have to go. |
| Estás molesto. Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta. | You're mad. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is. |
| No eres una buena persona. Lo sabes, no? | You are not a good person. You know that, right? |
| Sabes cómo hacer el nudo de una corbata? | Do you know how to tie a tie? |
| y se espera que no les hables a los niños con aires de superioridad o que no les hables de tal manera que, sabes, que no pudieran soportar leerlo más de una vez. | And hopefully, you're not talking down to kids and you're not talking in such a way that you, you know, couldn't stand reading it after one time. |
| Sabes lo que se siente al traducir cien variantes similares de una oración? | Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence? |
| Sé que sabes que lo sé. | I know that you know that I know. |
| Tienes que enseñarme lo que sabes. | You must teach me what you know. |
| Sabes que me tengo que ir. | You know I have to go. |
| Sabes lo que tienes que hacer. | You know what you have to do. |
