Traducción de "una vez que llegaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del Espíritu Santo | For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, |
| Porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del Espíritu Santo | For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, |
| Llegaron de Inglaterra hace una semana. | They arrived from England a week ago. |
| Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana. | They arrived in England a week ago. |
| Hace unos días llegaron a una solución. | And a few days ago they came up with a solution. |
| Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Llegaron. | They came in. |
| Cómo llegaron allí? Tengo que hacerlo? | How did they get there? Do I have to do that? |
| En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes. | In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece. |
| Los Angeles Clippers llegaron a playoffs por primera vez desde 1976, cuando ellos se denominaban los Buffalo Braves. | The Clippers made it to the playoffs for the first time since 1976, when they were the Buffalo Braves. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Afortunadamente, el día que llegaron, lo estaba. | And luckily, the day they arrived, it was. |
| Y fue entonces que llegaron los liberianos. | And that's when the Liberians came along. |
| Sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa | They served their idols, which became a snare to them. |
| Sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa | And they served their idols which were a snare unto them. |
| Cómo llegaron ahí? | How did you get there? |
| Ya llegaron ellas? | Have they arrived yet? |
| Llegaron al ocaso. | They arrived at twilight. |
| Sólo llegaron temprano. | They just got there earlier. |
| Erich Fromm, el difunto psicólogo y filósofo alemán, alguna vez dijo que quot la historia es una tumba de culturas que llegaron a sus fines catastróficos por su incapacidad para una reacción voluntaria planificada y racional a los desafíos quot . | Erich Fromm, the late German psychologist and philosopher, once said that history is a graveyard of cultures that came to their catastrophic ends because of their incapacity for planned and rational voluntary reaction to challenges. |
| No obstante, estas fotografías no llegaron al mercado porque un cliente desconocido, tal vez Israel, las compró de manera exclusiva. | However, the images were not available on the market, as the unknown customer Israel, perhaps has purchased them exclusively. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Llegaron justo a tiempo. | They were just in time. |
| Ellos llegaron demasiado pronto. | They arrived too soon. |
| Las mercancías llegaron ayer. | The goods arrived yesterday. |
| Llegaron todos menos John. | Everybody but John arrived. |
| Estaba lloviendo cuando llegaron. | It was raining when they arrived. |
| Te llegaron mis cartas? | Did you receive my letters? |
| Los productos llegaron ilesos. | The goods arrived undamaged. |
| Ellos llegaron por separado. | They arrived separately. |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| A qué conclusiones llegaron? | What conclusions did they come to? |
| Los niños llegaron corriendo. | The children came running in. |
| Esas cosas llegaron recientemente. | Those things came along too recently. |
| Tenemos que empezar de una vez. | We have to start at once. |
| Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa). | Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). |
| Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? | When the magicians arrived, they said to the Pharaoh Is there a reward for us if we are victorious? |
| Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? | So when the magicians came, they said to Firaun, Will we get some reward if we are victorious? |
| Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? | Then, when the sorcerers came, they said to Pharaoh, 'Shall we indeed have a wage, if we should be the victors?' |
| Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? | Then when the magicians came, they said unto Fir'awn will there surely be a big hire for us if we are the winners? |
| Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? | So when the sorcerers arrived, they said to Fir'aun (Pharaoh) Will there surely be a reward for us if we are the winners? |
| Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? | When the magicians arrived, they said to Pharaoh, Is there a reward for us, if we are the winners? |
| Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón Si ganamos, recibiremos una recompensa, no? | When the magicians came forth (for the encounter) they said to Pharaoh Is there a reward for us if we triumph? |
