Traducción de "una vez que comience" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Construir una semirrecta que comience en este punto | Construct a half line starting at this point |
| Comience creando una Agenda telefónica nueva. | Start by creating a new empty Phone Book. |
| Que comience el juego. | Let the game begin. |
| Que comience el partido. | Let the game begin. |
| Que comience el concierto! | Let the concert begin! |
| Dónde quieres que comience? | Where do you want me to start? |
| Que comience el juego! | Let the game begin! |
| Comience. | Get started. |
| La siguiente vez que comience un nuevo documento podrá elegir su plantilla personalizada además de las predefinidas. | Next time you start up a new document, you will be able to choose your customized template instead of the default ones. |
| Construya largas cadenas de líneas sobre el tablero de juego. Una vez que se haya completado la cadena comience a construir otra paralela a la primera. | Construct long chains of lines over the gameboard. Once one such chain is complete start to build another one going parallel to the first. |
| Comience a cantar. | Start singing. |
| Listo. Que comience el acto del robot. | Right, so, let the robot stand up comedy begin. |
| Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda. | As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started. |
| Construir un segmento que comience en este punto | Construct a segment starting at this point |
| Me alegro de que se comience a estudiarla. | I am glad we are starting to look at it. |
| Una lista de aplicaciones comprensible que le permitirá ser productivo desde los primeros minutos que comience a utilizar KDE | A comprehensive list of applications, so you can be productive within minutes of your first KDE login. |
| A continuación, comience instalando el paquete base. | Next, start installing with the base package. |
| En un montón vacío puede colocar un rey de cualquier color o una secuencia que comience con un rey. | On a free pile you can put a king of any color, or a sequence starting with a king. |
| Pienso que es tiempo de que comience a tomar en serio mis responsabilidades. | I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. |
| La primera vez que se instala kplayer , su ventana contiene una barra de menú, una barra de herramientas principal, una barra de herramientas de la lista de reproducción y una barra de estado. También aparecerá una barra de herramientas de progreso en el momento en que comience a reproducir un archivo. | When kplayer is first installed, its window contains a menu bar, a main toolbar, a playlist toolbar and a status bar. Additionally, a progress toolbar will usually appear when you start playing a file. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Cada oración que comience con No soy racista, pero probablemente sea muy racista. | Every sentence that starts with I'm not racist, but is likely to be very racist indeed. |
| Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones. | If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten. |
| Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto. | An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon. |
| Utilice el diálogo de selección de juego para elegir una partida o nivel diferente y comience a jugar | Use the Select Game dialog box to choose a different game or level and start playing it |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Tenemos que empezar de una vez. | We have to start at once. |
| En conjunto , se proyecta que la tasa de desempleo comience a descender en el 2006 . | Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 . |
| Afirmó, por el contrario, que es muy probable y hasta inevitable, que comience un período de desacuerdo. | Instead, he said, a period of disagreement is likely, even inevitable. |
| Es difícil esperar que los asesinos de Ananta Bijoy sean atrapados pronto o que comience un juicio. | It is a tough to hope that the killers of Ananta Bijoy will be nabbed anytime soon or a trial will start. |
| Y no conozco una manera responsable de que alguien comience a medicar a sus hijos con su suministro personal de Lipidor o algo parecido. | And I don't know that there is any way responsibly for someone to start medicating their children with their personal supply of Lipitor or something of that nature. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Había una vez un pollo que tenía una tostada. | Once upon a time there was a chicken that had a crispbread. |
| Olvide todos los rencores y comience a vivir libre de ataduras. | Forget all grudges and begin living freely. |
| Comience por los cuadrados cuya orientación se puede determinar con facilidad. | Start seeking for squares which orientation can be easily determined. |
| Una vez | Once |
| La valoracion de 10s bancos respecto al proceso esperado de cambio en el mercado de activos exteriores , una vez que el SEBC comience a operar en la moneda europea , reflejo claramente su vision de que se trata de una situacion muy parecida a la que esperaban que tuviese lugar para el mercado monetario interbancario . | Banks assessment of the expected changeover in the foreign exchange market , once the ESCB starts operating in the European currency , very closely mirrored their view of the expected developments in the interbank money market . |
| En consecuencia , el Eurosistema invita al EPC a que comience los trabajos para elaborar crite 21 | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will |
| Como muy tarde , esta introducción tendrá lugar tres años después de que comience la Tercera Etapa . | Introduction will occur at the latest three years after the start of Stage Three . |
| EVVING para leer documentos un cuarto de hora antes de que comience la sesión del Parlamento. | GALLAND (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this issue is much more serious than it appears. |
| Una vez que dudas, ya estás perdido. | Once you hesitate, you are lost. |
| Haré que lo haga de una vez. | I will make him do it at once. |
| Le pedí que empezara de una vez. | I asked him to start at once. |
