Traducción de "una vez mas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| JL Una mas. | JL One more. |
| Este es tal vez el barrio mas primitivo que alguien pueda encontrar en Kibera, un poco mas que una choza de palos y barro junto a una pila de basura. | This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick and mud hut next to a garbage heap. |
| Como el poeta Terence, el poeta romano dijo una vez, el dijo, Mientras menor es mi esperanza, mas candente mi amor . | As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. |
| Pero es solo una historia. Y quiero ir mas alla de la historia, e ir hacia algo mas. | But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more. |
| Cuando veinte familias 100 personas mas o menos comparten una sola letrina, un niño haciendo popo en una pila de basura no es gran cosa tal vez . | When 20 families 100 people or so share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing. |
| Mas... | More... |
| Se ve mas global Si tomamos todo esto, es una gran máquina, muy confiable, mas confiable que sus partes. | It looks more global. If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts. |
| La incertidumbre del otoño y las oscuras nubes del invierno se han ido y el sol una vez mas está brillando para mi familia. | The uncertainty of autumn and the dark clouds of winter have gone. And the sun once again is shining for my family. |
| Seleccione por favor una o mas fotografías a imprimir. | Please select one or more photos to print. |
| Se encontró mas de un punto en el portapapeles. Solo es posible asignar un punto cada vez. | Found more than one point on the clipboard can only assign one point at a time. |
| Mas recientes | Most Recent |
| Fuera, mas cerca de la horizontal, tu eres una inteligencia. | Out, more of the horizontal. You are an intelligence. |
| Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido. | Life without love has no meaning at all. |
| No necesitamos mas datos necesitamos una buena teoría al respecto. | We don't need more data we need a good theory about it. |
| VITALONE mas dimensiones, que constituyen una especie de han dicap. | VITALONE. (IT) Let me quite calmly but also quite firmly reject these allegations, which obscure the truth, and the truth is one of timely intervention. |
| Entre mas lo eleves, mas importante seras para la civilizacion. | The more you will rise, the more you will be important for the civilization. |
| Yigo es históricamente una de las zonas mas fértiles de Guam. | Yigo is historically one of Guam's richest farming areas. |
| Una pretty mas ( disfraz bonito ), Carnaval de Trinidad y Tobago 2015. | A pretty mas' masquerader, Trinidad Tobago Carnival 2015. |
| Esta cinta fue formateada por una versión mas reciente de KDat. Considere una actualización. | Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading. |
| Necesito mas espacio. | I need more space. |
| Mas grande que | Bigger than |
| Para que suceda la monitorización de una alarma, se debe estar ejecutando kalarm . Una vez que usted ejecute kalarm este se iniciará automáticamente cada vez que inicie sesión salvo que lo desactive mas tarde en la pestaña General del diálogo de configuración. | For alarm monitoring to occur, kalarm must be running. Once you run kalarm , it will from then on start automatically whenever you log in unless you later disable it in the General tab of the Configuration dialog. |
| Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria . | This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . |
| Cada vez hay más personas que creen que la CE es incapaz de solucionar los proble mas de la agricultura. | I do not think that is very serious. |
| Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista. | Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list. |
| Asigna una prioridad mas baja al servicio seleccionado, bajándolo en la lista. | Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list. |
| será mucho mas personalizada. | Secondly, it's become much more personalized. |
| Mahmoud parecía mas alto. | Mahmoud had looked taller. |
| Mas opciones de etiquetas | More tag options |
| Mas opciones de publicación | More publication options |
| Marcar los mas nuevos | Select Newer |
| Y aunque hay muchas diferencias en algunos sentidos, compartirían mas y mas entre si | And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other. |
| Y rige el efecto de red es decir que entre mas tienes, mas obtienes. | And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Una vez que estas referencias temporales se determinen , serviran de fechas limite firmes , mas alla de las cuales el proceso de cambio se habra consolidado de una manera irreversible en todos sus aspectos relevantes . | Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . |
| estos son restos de las civilizaciones y estos son los lugares donde la gente fue a vivir la vida en una forma mas concentrada, mas ordenada . | These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form. |
| Si no lo construyes, no lo entiendes. Así que una diapositiva mas aquí. | If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here. |
| El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra. | Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial. | In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts. |
| Nosotros, al contrario, queremos mirar mas allá y a largo plazo, en una prospectiva mas profunda, trabajando con seriedad al desarrollo de Roma y a su futuro . | On the contrary, we want to look further forwards and further ahead, with a deeper perspective, working seriously on the development of Rome and its future. |
| Cuando un archivo se graba sobre otro mas antiguo, el archivo antiguo se renombrará con extensión '. orig' en vez de ser borrado. | If a file would be saved over an old file, then the old file will be renamed with a '. orig' extension instead of being deleted. |
| En las últimas dos décadas las líneas entre la soca carnaval y el parang soca se han vuelto cada vez mas borrosas. | In the past 2 decades the lines between carnival soca and parang soca have become increasingly blurred. |
| hay muchas mas a las que este paradigma puede aplicar pero yo creo que problablemente uno delos mas grandes retos está en el lado mas blando | There are many where this paradigm can now play, but I think probably one of the most challenging things is on the softer side. |
| Además , se espera que la Unión favorezca el desarrollo de mercados de valores mas profundos y más líquidos , lo que a su vez desencadenará una mayor desintermediación de los sistemas bancarios . | In addition , EMU is expected to favour the development of deeper and more liquid securities markets , which in turn might trigger the further disintermediation of the banking systems . |