Traducción de "una vez creado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos. | It is He who created you the first time, and to Him you will return. |
| Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos. | He created you the first time, and unto Him you shall be returned. |
| Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos. | It is He who created you the first time, and to Him you are returned. |
| Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos. | He it is Who created you for the first time and it is to Him that you will be sent back. |
| Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos. | He created you the first time, and you are being brought back to Him. |
| Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos. | It was He who created you the first time, and to Him you shall return. |
| Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos. | It was He Who created you in the first place and to Him you have returned. |
| Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida . | Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'. |
| Una vez que se hubo creado privadamente el sistema, el Estado pudo utilizarlo para prestar servicios suplementarios. | Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. |
| Porque existe el peligro de que se piense que todo estará arreglado una vez creado un programa y una vez reservados los fondos para un grupo especialmente vulnerable. | It may sound a bit complicated but it simply means that, in the meantime, all the 11 prefinanced millions have been reinstated on their original budget line and that not a single transfer has been made otherwise than for the purposes indicated. |
| Cuando haya creado la cadena de corrección automática, simplemente haga clic una vez sobre ella con el LMB . | Once the autocorrection string has been created, simply click on it once with the LMB . |
| Una vez creado, su personaje puede competir en competiciones oficiales (conocido como Eventos ), o desafíos extraoficiales conocidos como Shreds . | Once created, their 'boarder can compete in official competitions (known as Events ), or unofficial challenges known as Shreds . |
| Una vez que haya creado sus barras de herramientas, debe añadir y configurar las acciones. Para hacerlo, elija Preferencias Configurar acciones. | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Su buena suerte económica, combinada con su disposición para hacer frente a Occidente, ha creado una falsa impresión en Rusia de que es una vez más una potencia mundial. | His economic good fortune, combined with his readiness to stand up to the West, has created a misguided impression in Russia that the country is, once again, a world power. |
| La creciente desigualdad de ingresos en toda la eurozona ha creado una subclase marginada que desconfía cada vez más de la unión monetaria. | Throughout the eurozone, rising income inequality has created an underclass that is increasingly suspicious of the monetary union. |
| Una reciente revisión han creado nuevas especies. | A recent revision has created many new species. |
| Una vez haya creado su DVI , podrá imprimir su documento o convertirlo en un archivo PostScript o PDF si lo desea. Experimente y diviértase! | Once you have created your DVI , you will be able to print your document, or change it into a PostScript or PDF file if you want. Experiment and have fun! |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | We created you from the earth and will revert you back to it and raise you up from it a second time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From the earth We have created you, and to it We shall return you, and from it We shall raise you again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | Out of the earth We created you, and We shall restore you into it, and bring you forth from it a second time.' |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | Thereof We created you, and thereunto We return you, and therefrom We shall bring You forth once again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | Thereof (the earth) We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From this very earth We created you and to the same earth We shall cause you to return, and from it We shall bring you forth to life again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From it did We create you, into it shall We return you, and from it shall We bring you forth another time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | We created you from it (the earth), and to it We shall restore you and from it We will bring you forth yet a second time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | We have created you from the earth to which We will return you and will bring you back to life again. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From it We created you and into it We shall send you back and from it will We raise you a second time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From the earth We have created you and We will return you to it, and from it We shall bring you forth a second time. |
| Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . | From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again. |
| De una gota lo ha creado y determinado | From a single sperm He created, then proportioned him, |
| De una gota lo ha creado y determinado | From a drop of liquid He created him and then set several measures for him. |
| De una gota lo ha creado y determinado | Of a sperm drop He created him, and determined him, |
| De una gota lo ha creado y determinado | Of a drop of seed. He created him and formed him according to a measure. |
| De una gota lo ha creado y determinado | From Nutfah (male and female semen drops) He created him, and then set him in due proportion |
| De una gota lo ha creado y determinado | From a sperm drop He created him, and enabled him. |
| De una gota lo ha creado y determinado | Out of a sperm drop did He create him and then determined a measure for him, |
| De una gota lo ha creado y determinado | From a drop of seed. He createth him and proportioneth him, |
| De una gota lo ha creado y determinado | He created him from a drop of seminal fluid then proportioned him. |
| De una gota lo ha creado y determinado | From a (sperm) drop He created him and then determined him, |
| De una gota lo ha creado y determinado | From a sperm drop He created him and destined for him |
| De una gota lo ha creado y determinado | He created him from a living germ. He determined his fate |
