Traducción de "una vez conseguido esto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Achieved Managed Gotten Getting These Look Look Thing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por una vez en la vida, he conseguido sacar lo mejor de él.	For once in my life I succeeded in getting the better of him.
Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda.	I would have failed without his help.
Sólo he hecho esto una vez.	I've only done this once before.
Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.	Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
He presenciado esto una y otra vez.	I've seen this firsthand over and over again.
Hemos conseguido una capacidad de carga interesante.	We actually have a very interesting payload on there.
Creo que deberías ver esto una vez más.	I think you should look at this once more.
Y una vez más, esto es interesante para mí.	And once again, this is, for me, interesting.
He visto que sucedía esto una y otra vez.	I'd seen it happen over and over and over again.
Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.	And so I just kept doing this over and over and over.
Una vez fue con miedo que recordé todo esto.	Once it was with fear that I remembered all of this.
Entonces, como era de esperar, empezó la carrera y nosotros todavía no habíamos dejado la mochila, aunque una vez conseguido, la recogida fue peor.	Then, as expected, the race started when we had not even handed over the backpack, although, once succeeded, the recovery was even worse.
Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha.	This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.
Quiero ser breve aquí. Hicimos esto una y otra vez.	I want to just cut this short. We did this over and over again.
Inviten a sus amigos y vecinos y repitan esto una vez al año, tal vez.	Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe.
Lo hemos conseguido.	We've got it.
Lo has conseguido.	You made it.
Hemos conseguido escondernos.	We've got to hide.
Espero haberlo conseguido.	I hope I have achieved that.
Lo han conseguido ustedes.	You made it.
Tú has conseguido esconderte.	You've got to hide.
Esto tal vez es real, tal vez no.	This might be real, or it might not.
Recuerdo que una vez estaba haciendo esto y la ventana estaba abierta.	I remember one time I was doing it, and the window was open.
Tal vez sea una simple hormona o algo que pueda lograr esto.	It might just be a simple hormone or something that could do this.
Pero tal vez esto de débil y mierda tal vez sea una hipótesis importante que necesita más análisis.	But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
Solo hay que revisar el archivo del Liaoning Daily para hacerse una idea de cuántas cosas ha intentado ultrajar este periódico en el pasado, sin haberlo conseguido ni una sola vez.	Just check the Liaoning Daily's archive and you will get a sense of how many things this paper tried to blacken in the past. Yet none of its blackening attempts eventually succeeded.
Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población.	And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.
No hagamos esto otra vez.	Let's not do this again.
Déjame pensar esto otra vez.	Let me think this over.
Esto tal vez explica mucho.	Explains a lot, maybe.
Miren otra vez esto, Kleiber.	And look again at this Kleiber.
Ella ha conseguido sus metas.	She has achieved her goals.
Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches.	I'm only going to say this once, so you better listen.
Porque seguimos viendo esto una y otra vez en distintas partes del cuerpo.	Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
Añadir soporte para idiomas ideográficos es un poco difícil. Sin embargo, una vez que lo haya conseguido, funcionará bastante bien. Instalar otros paquetes le permitirá trabajar con configuraciones extra.	Adding support for ideographic languages is quite tricky. However, once you are done with it, it will work quite well. Other than installing packages, there is some extra configuration work to do.
Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto.	Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
Canteras, una vez convertidas en naturaleza, a veces nosotros tomamos esto y lo transformamos.	Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Una vez habló Dios dos veces he oído esto que en Dios hay fortaleza	God has spoken once twice I have heard this, that power belongs to God.
Una vez habló Dios dos veces he oído esto que en Dios hay fortaleza	God hath spoken once twice have I heard this that power belongeth unto God.
Se ha hecho esto alguna vez?	Has this ever been done before?
Tal vez esto pueda sonarles contradictorio.	Now this may sound contradictory to you.
Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! preguntó la mujer anonadada.	How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
He conseguido coger el último tren.	I managed to catch the last train.
Tenía que haber conseguido ese ascenso.	I should've gotten that promotion.

Display this page in English