Traducción de "una vez autorizada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Authorized Unauthorized Authorised Sanctioned Licensed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada.	Photo by Mark Lyndersay, used with permission.
filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .	a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada .	Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
Se considera una fuente muy autorizada la segunda edición de la traducción española de Huici Miranda, de 1964.	The second (1964) edition of Huici Miranda's Spanish translation is heavily annotated and is considered authoritative.
Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez.	Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
Una vez recibida esta solicitud , el CBFSAI informa al BCO de que tiene en su poder los pagarés hipotecarios por cuenta de dicho BCO , que dejan de ser mantenidos por cuenta de la entidad de contrapartida autorizada .	Counterparties have the possibility to communicate with the CCB via their HCB if the latter is willing and able to provide this service in accordance with the procedures of the CCB .
la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,	the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes,	Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,
Una vez	Once
Una vez más.	One more time now.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every
Permitir una vez	Allow Once
Permitir una vez	Locality
Solo una vez	Only
Imprimir una vez	PrintOnce
Solo una vez	One Time Only
Para perturbar este espacio de exclusión, Tokolos colocó una instalación propia no autorizada un retrete pota pota de un asentamiento de chozas en Khayelitsha.	In order to disrupt this space of exclusion, Tokolos deposited an unsanctioned installation of its own a pota pota toilet from a Khayelitsha shack settlement.
Sólo está autorizada la reproducción en medallas y fichas que no se confundan con monedas .	Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced .
i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido.	(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
Una vez vi una estrella fugaz.	I have seen a shooting star once.
Una vez vi una ballena viva.	I have once seen a live whale.
Érase una vez una linda niña.	Once upon a time, there lived a pretty girl.
Había una vez una hermosa princesa.	Once upon a time, there lived a beautiful princess.
Una vez hubo aquí una iglesia.	There was a church here once.
Había una vez una hermosa princesa.	Once upon a time, there was a beautiful princess.
Érase una vez una bella princesa.	Once upon a time, there was a beautiful princess.
Érase una vez una hermosa princesa.	Once upon a time, there was a beautiful princess.
Una vez vi una estrella fugaz.	I've seen a shooting star once.
Colores una página de una vez	Colours one page at a time
El 29 de enero, Borisova fue detenida cuando iba a clase en su universidad y arrestada acusada de organizar una marcha de protesta no autorizada.	On January 29, Borisova was detained as she attended classes at her university and arrested on charges of organizing an unsanctioned protest rally.
Léelo una vez más.	Read it once more.
Hagámoslo de una vez.	Let's get it over with.
Lo conocí una vez.	I met him once.
Trata una vez más.	Try it once more.
Una vez al día...	Once a day...
Sólo vives una vez.	You only live once.
Estuve casado, una vez.	I was married once.
Estuve allá una vez.	I was there once.
Tom disparó una vez.	Tom fired once.
Entra de una vez.	Do come in.
Tratemos una vez más.	Let's try one more time.
Tratemos una vez más.	Let's try once more.

Display this page in English