Traducción de "una vez apropiada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Es ésta realmente una respuesta apropiada? | Is this really an appropriate response? |
| Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto. | We must select a suitable person for any post. |
| Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto. | We must select a suitable person for any post. |
| Es apropiada? | Is it fair? |
| Y es algo tan increíble y tan asombroso que creo que tal vez mientras quito este paño una adecuada exclamación de asombro sería apropiada. | And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate. |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta. | This tie is not suitable for a situation like this. |
| La consulta al BCE empieza en una fase apropiada del proceso | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Esta canción parecía apropiada. | This song seemed appropriate. |
| La comparación es apropiada. | The comparison is apt. |
| En este caso, el gran premio de la vida una pareja apropiada. | In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner. |
| Aún están enojados con los banqueros, pero todavía no reciben una retribución apropiada. | They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution. |
| Estas reformas estructurales deberían verse respaldadas por una reestructuración apropiada del sector bancario . | These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector . |
| Así, pues, la calificación más apropiada es la de una E de esfuerzo . | The most appropriate grade is therefore an E for effort. |
| Y el hotel nos dio el salón de baile. Una sala muy apropiada. | And the hotel gave us the ballroom for it very appropriate room. |
| En este contexto , una gestión de riesgos eficiente y apropiada es de suma importancia . | Credit limits are determined for counterparties and distributed among the NCBs according to the proportion of total funds that they manage on behalf of the ECB . |
| FASE APROPIADA PARA CONSULTAR AL BCE | T H E A P P R O P R I AT E T I M E T O C O N S U LT T H E E C B |
| Esta película es apropiada para niños. | This movie is suitable for children. |
| Ella es apropiada para ese trabajo. | She is fit for the job. |
| Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Me dejaba llevar por las charlas de amigos y personas mayores sobre cómo una vez que una niña se somete al quot corte quot , gana respeto y los hombres adultos la consideran apropiada para el matrimonio. | I was swayed by talk of friends and elders about how once a girl undergoes the cut, she gains respect and grown men consider her suitable for marriage. |
| Esta sala no es apropiada para dormir. | This room is not suitable for sleeping. |
| Realizar la acción más segura y apropiada | Take the safest and most appropriate action |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Y, naturalmente, la interconexión financiera requiere una coordinación internacional de las normativa apropiada para el sector. | And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry. |
| Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Otro tema muy importante es que haya una moneda de reserva apropiada y liquidez internacional suficiente. | An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. |
| La de ambigua es una calificación bastante apropiada para la moralidad de las acciones de Cromwell. | Ambiguous is a reasonable description of the morality of Cromwell s actions. |
| Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase . | In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage . |
| N. del T.). Esa parece ser una expresión totalmente apropiada para lo que hemos estado presenciando. | That seems an entirely appropriate expression for what we have been witnessing. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is the best and fairest interpretation. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more suitable for final determination. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is best, and a most excellent determination. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more seemly in the end. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more favourable in outcome. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and the best interpretation. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is the best way and best in result. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | This would be a more virtuous and a better way of settling differences. |
| En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada. | For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season. |
| Una vez | Once |
| Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente. | Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously. |
| No hay una palabra apropiada para cosas que nos den seguridad, pero que no nos hagan sentir seguros. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
| se asegurarán antes de toda transferencia de una fuente altamente radiactiva que el receptor posee la autorización apropiada. | ascertain before any transfer of a high radioactive source that the recipient holds an appropriate authorisation. |
