Traducción de "una toma de posesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares? | Is the military takeover of the media warranted? |
| Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión. | Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over. |
| Si para la toma de posesión de trataba de un encaje gordo, en Oslo es un terciopelo con estampado. | If the inauguration was about thick lace, in Oslo it was patterned velvet. |
| La toma de posesión efectiva de estos cargos tuvo lugar el 1 de junio de 1998 y señaló la constitución del BCE . | Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB . |
| Después de la historia del Spiegel sobre el cerebro tras la toma de posesión de Siria observo, cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | After that Spiegel story about the mastermind behind ISIS's takeover of Syria noticed just how many Jihadists have military backgrounds? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 |
| Toma de una instantánea | Taking A Snapshot |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Toma solo una. | Take one only. |
| Toma solo una. | Take only one. |
| Toma una rosquilla. | Have a donut. |
| toma de posesión de la Alta Autoridad y la llegada de Jean Monnet, asistido por unos colaboradores cuya inteligencia rivalizaba con la ambición que se acometía. | I recall with pleasure the establishment of the High Authority and the arrival of Jean Monnet, with a team whose ambitions were matched by their intelligence. |
| Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado. | Later it was a Norman possession, the seat of a county. |
| Tras invitar a los líderes de Pakistán y de otros países vecinos a su toma de posesión, se embarcó en viajes a China, Australia y Estados Unidos. | After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States. |
| Después de la toma de posesión de la Unión Soviética en Lituania en 1940, muchos refugiados judíos de Polonia (así como judíos lituanos) intentaron adquirir visados de salida. | As the Soviet Union occupied sovereign Lithuania in 1940, many Jewish refugees from Poland (Polish Jews) as well as Lithuanian Jews tried to acquire exit visas. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession |
| Si hay que elegir entre una toma de resoluciones algo más lenta y una toma de resoluciones democrática, pienso que cía | When we should have been examining the problems in greater depth I am thinking of the difficulties sometimes experienced in reconciling integration and respect for differences |
| Cómo, si no, habría podido invitar personalmente a uno de sus carceleros de la isla de Robben a asistir a su toma de posesión como primer Presidente democráticamente elegido de Sudáfrica? | How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president? |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| toma una decisión y dame sangre. | Make a decision and give me some blood. |
| El Sacro Emperador Romano dio la región al patriarca como una posesión feudal. | The Holy Roman Emperor gave the region to the patriarch as a feudal possession. |
| Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión | But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, |
| Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión | But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, |
| Ella se toma una botella de leche cada mañana. | She has a bottle of milk every morning. |
| Si lo empujan, toma la forma de una casa. | Push it and it becomes house shaped. |
| En Hong Kong, una cerveza se toma con una porción de enseñanza | In Hong Kong, a Beer With a Side Order of Learning Global Voices |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. | Later it was a possession of the powerful House of Doria. |
| De mañana, Sandra come una rodaja de pan y toma una taza de café. | In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. |
| Él se toma una botella de cerveza a la cena. | He drinks a bottle of beer at dinner. |
| Ella toma lecciones de piano una vez a la semana. | She takes piano lessons once a week. |
| Ella toma clases de cocina una vez a la semana. | She takes cooking lessons once a week. |
| Tom normalmente se toma una siesta corta después de almorzar. | Tom usually takes a short snooze after lunch. |
| Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades. | Here's a time lapse of one of the time lapse units being made. |
| La doble posesión de una patente y una autorización de comercialización es en sí una garantía tanto de la novedad como del interés terapéutico del medicamento. | So it is important to secute a maximum of 16 yeats ptotection to make up the backlog that pharmaceutical teseatch has accumulated relative to its diteet competi |
| Mi madre toma una siesta todas las tardes. | My mother takes a nap every afternoon. |
| Esperen, esperen, esperen por favor toma una carta. | Wait, wait, wait please take any card. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
Búsquedas relacionadas : Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma Posesión De - Gravamen Toma Posesión - La Toma De Posesión - La Toma De Posesión - De La Toma De Posesión - Toma De Posesión Como Presidente - Toma De Posesión Del Presidente - En Una Posesión - Una Toma - Una Toma
