Traducción de "una tasa dada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dada la tasa actual de inflación esperada, del 2 , la tasa real sobre los bonos a 10 años aún es menor al 1 . | Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . |
| Devuelve una sección dada de una cadena. | Returns given section of a string. |
| Algunas veces es posible elegir entre varias emisiones dada una tasa de bits particular. Esta opción establece cuanto ancho de banda desearía utilizar para el video. | Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video. |
| La Hipótesis de la tasa de vida está dada por la observación de que la rata y el murciélago tiene igual tasa metabólica, pero el murciélago vive bastante más. | The Rate of Living Hypothesis is undermined by the observation that a rat and a bat have similar metabolic rate, but a bat lives several times longer. |
| Envía una señal dada a cierto procesoName | Sends a given signal to a given process |
| Algunas veces es posible elegir entre varias emisiones dada una tasa de bits particular. Esta opción establece el ancho de banda máximo que estará disponible para el vídeo. | Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets the maximum bandwidth you have available for video. |
| El proceso inicia con una malla poligonal dada. | The process starts with a given polygonal mesh. |
| Circunferencia dada por su centro y una recta | Circle by Center Line |
| Rellenar la cadena con una letra para alcanzar una longitud dada | Fill the string with a character to match a specific length |
| Dada una situación tal qué otra cosa podía hacer? | Given such a situation what else could I do? |
| Motor lineal aplica una fuerza constante a una posición dada del cuerpo | Linear motor applies a constant force to a given position of the body |
| Error interno hay más de una instancia abierta para una sesión dada. | Internal error there is more than one instance open for a given session. |
| Obtener el número de la siguiente página dada una cadena | Getting the domain name out of a URL |
| Elimina todas las ocurrencias de una subcadena de caracteres dada. | Remove all occurences of a given substring. |
| Describe la visibilidad para un campo o una expresión dada. | Describes visibility for a given field or expression. |
| Describe los criterios para un campo o una expresión dada. | Describes the criteria for a given field or expression. |
| Con una tasa del 18,7 , el paro juvenil es alrededor del doble de la tasa general. | At 18.7 , youth unemployment is about twice the overall rate. |
| Y los pigmentos termocrómicos cambian de color a una temperatura dada. | And thermochromic pigments change color at a given temperature. |
| Una lista de sus trabajos es dada en France littéraire s.v. | A list of his works is given in Quérard's France littéraire s.v. |
| En este ejercicio tienes que resolver una pregunta dada con fracciones. | In this exercise you have to solve a given question with fractions. |
| Brah dada dadadadah. | Brah dada dadadadah. |
| Describe una forma de computar los totales para un campo o una expresión dada. | Describes a way of computing totals for a given field or expression. |
| Dada la mejora de la situación general del empleo, los Estados miembros fomentan programas para las zonas más desfavorecidas, las afectadas por una tasa de desempleo elevada y persistente, la pobreza y la exclusión social. | As the general employment situation has improved, Member States are promoting programmes targeting the most deprived areas, those hit by high and persistent unemployment, poverty and social exclusion. |
| Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 . | A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 . |
| f) Una tasa de prorrateo mínima del 0,001 | (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
| h) Una tasa de prorrateo máxima del 22 | (h) A maximum assessment rate of 22 per cent |
| Dada la dificultad que implica revertir estas tendencias, es difícil imaginar de qué manera China podría mantener una tasa de crecimiento cercana al 10 durante otros diez años, a pesar de su bajo ingreso per capita. | Given the difficulty of reversing these trends, it is difficult to imagine how China could maintain a growth rate anywhere close to 10 for another decade, despite its low per capita income. |
| Dada una cadena de caracteres, devuelve la subcadena entre las posiciones indicadas. | Return substring of the string, starting from given position. |
| Con una tasa de inflación entorno al 11 mensual en enero la tasa anualizada se colocaría en 81 . | With a monthly inflation rate of about 11 percent in January, the annualized rate is 81 percent. |
| Registrar la biblioteca dada | Register given library |
| Eliminar la biblioteca dada | Remove given library |
| Quienes presenten bacteriemia con endocarditis de la válvula aórtica no deberían esperar que el tratamiento antibiótico surta efecto, dada la altísima tasa de mortalidad asociada con la IA aguda. | Individuals with bacteremia with aortic valve endocarditis should not wait for treatment with antibiotics to take effect, given the high mortality associated with the acute AI. |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses | A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty two months was given to him. |
| Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses | And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies and power was given unto him to continue forty and two months. |
| Se construye una recta perpendicular a otra dada pasando por un punto determinado. | A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment. |
| Se construye una recta paralela a otra dada pasando por un punto determinado | A line constructed through a point, and parallel to another line or segment |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de bits y Tasa de muestreo | Bitrate and Samplerate |
| Tasa | Previous Sentence |
| Tasa | Rate |
| Tasa | Rate |
| tasa | rate |
| Dada Berlín Lickety Split EP | Dada Berlín Lickety Split EP |
| La tasa es la tasa de interés periódico. | Rate is the periodic interest rate. |