Traducción de "una primera pasada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primera pasada de una transparencia | First pass of an overlayed printout |
| Codificación en dos pasadas primera pasada | Two pass Encoding First Pass |
| Lo vi la semana pasada por primera vez en eras. | I met him last week for the first time in ages. |
| Codificación en una sola pasada | Single pass Encoding |
| Ocurrió una cosa terrible la semana pasada. | A terrible thing happened last week. |
| Creí que la película era una pasada. | I thought the movie was awesome. |
| Ultima pasada de una impresión en transparencia | Last pass of an overlayed printout |
| En una vida pasada yo fui un bosque. | I was a forest in a past life. |
| En una vida pasada yo fui un bosque. | In my past life, I was a forest. |
| Mi hermano me envió una carta la semana pasada. | My brother sent me a letter last week. |
| La marina real británica no adoptó la torreta triple hasta pasada la primera guerra mundial, con la Clase Nelson. | British Royal Navy battleships did not adopt triple turrets until after the First World War, with the . |
| Semana pasada | Last Week |
| Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada. | That is new a shop which opened last week. |
| Me topé con María en una fiesta la semana pasada. | I ran into Mary at a party last week. |
| La semana pasada dio a luz a una hija preciosa. | Last week she gave birth to a beautiful daughter. |
| Podemos hacer más de una pasada para el mismo agujero. | We can do multiple passes through that same entry. |
| La semana pasada, una niña de 10 años me preguntó Cómo se sintió cuando entró en el edificio por primera vez y vio tantos pingüinos cubiertos de petróleo? | And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins? |
| Salvo de pasada. | Except when in a hole. |
| Es pasada medianoche. | It's past midnight. |
| La semana pasada | Last Week |
| La semana pasada | Last week |
| La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña. | Last week she gave birth to a beautiful baby girl. |
| Y este es, después de una pasada de aguafuerte, el resultado. | And this is, after some acid etching, the one that I ended up with. |
| Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy. | I sent you a letter last week and I'll send you one more today. |
| Le envié una carta la semana pasada y le enviaré otra hoy. | I sent you a letter last week and I'll send you one more today. |
| Eso es agua pasada. | That's old hat. |
| Desperté pasada la medianoche. | I woke up after midnight. |
| 720 ppp Cuarta pasada | 720 DPI Four Pass |
| Trabajo de pasada única | Single Pass Job |
| La semana pasada vi a Michel. Él había estado enfermo durante una semana. | I saw Michel last week. He'd been sick for a week. |
| Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. | A female friend of ours took a trip to a small village last week. |
| Entonces le dije a una amiga de pasada, Qué piensas de tu vagina? | And so I said to a friend casually, Well, what do you think about your vagina? |
| Además, el ganador de la Eurocup de la pasada temporada recibe una plaza. | In addition, the winner of the previous season's Eurocup receives a place. |
| La semana pasada estuviste ocupado. | You were busy last week. |
| Estuviste aquí la semana pasada? | Were you here last week? |
| Le vi la semana pasada. | I saw him last week. |
| Lo vi la semana pasada. | I saw him last week. |
| La vi la semana pasada. | I saw her last week. |
| Lo compré la semana pasada. | I bought it last week. |
| Estuvo enfermo la semana pasada. | He was sick last week. |
| Estaban ocupados la semana pasada? | Were they busy last week? |
| Nos despertamos pasada la medianoche. | We woke up after midnight. |
| Estaban ocupados la semana pasada? | Were you busy last week? |
| Nos levantamos pasada la medianoche. | We got up after midnight. |
| Nos conocimos la semana pasada. | We met last week. |
