Traducción de "una pizca de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pizca - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella no mostraba ni una pizca de remordimiento. | She wouldn't show a trace of remorse. |
| Él puso una pizca de sal al huevo cocido. | He put a touch of salt on a boiled egg. |
| Creo que deberías añadir una pizca más de pimienta. | I think you should add a bit more pepper. |
| Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color. | Little blue cod swimming in for a dash of color. |
| Nuestra naturaleza no ha cambiado ni una pizca. | Our natures haven't changed a single iota. |
| Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad. | Even the most distorted myths contain a kernel of truth. |
| Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados. | A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. |
| No tengo ni pizca de miedo. | I'm not afraid at all. |
| No hay ni una pizca de verdad en lo que él dice. | There isn't a grain of truth in what he says. |
| Deberías echar un vistazo a tu guardarropa y añadir una pizca de color a tu ropa. | You should take a look at your wardrobe and add a bit of colour to your clothes. |
| A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior. | Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before. |
| Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre? | Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology? |
| Que quede claro las acciones de Occidente no dan al terrorismo islamista ni pizca de justificación. | To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification. |
| El biógrafo Simon Leng escribió sobre la película La falta de diálogo deja espacio a la música para hablar, y una pizca de apoteosis cósmica también ayuda. | Harrison biographer Simon Leng writes The lack of dialogue left acres of room for music to speak, and a soupçon of cosmic apotheosis also helped. |
| Viene en una porción de 140 gramos de tilapia empanada, con mostaza, picatostes crujientes y una pila humeante de pilaf con pacana, quinua, y brócoli asado bien suave, dulce, ahumado y dorado por fuera con una pizca de cayena picante. | It comes in a five ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake. |
| El futuro de Europa y del euro depende ahora de si los líderes políticos de la eurozona pueden o no pueden combinar una pizca de pensamiento económico con un sentido visionario de, y una preocupación por, la solidaridad europea. | The future of Europe and the euro now depends on whether the eurozone s political leaders can combine a modicum of economic understanding with a visionary sense of, and concern for, European solidarity. |
| Escuchen con atención... la charla de Marvin Minsky sobre la salud, la superpoblación y la mente, traviesa, ecléctica y entretenida, está cargada de sutileza, ingenio, sabiduría y una pizca del consejo de un loco. | Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. |
| Después de décadas de sentirse obligados a inclinar la cabeza colectiva de Europa por lo que se hizo a los judíos, las personas finalmente pueden decir, con una pizca de alegría, que los judíos también pueden ser asesinos. | After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too. |
| Bien. Podemos empezar esto de nuevo desde el principio, con la condición de usar gente con una vaga pizca de talento, en lugar de sólo seis charlatanes como los que trajimos la última vez inmobiliarias que generalmente planifican nuestras ciudades | Right. Can we do this again from the top, except use some people with a vague hint of talent, instead of just six utter boobs like we brought in last time, real estate hacks of the kind who usually plan our cities. |
| Es cierto que los cerca de 20 millones de francos belgas que la propuesta de la Comisión habría permitido ahorrar al Estado luxemburgués no son sino una pizca en el total del presupuestario nacional, pero su peso es considerable en los presupuestos de los lecherías en cuestión. | Of course, the some 20 million Belgian francs which the Commission proposal would have saved the state of Luxembourg amount only to peanuts in terms of the national budget, but they have a marked effect on the dairy balance sheets. |
| Durante los últimos tres años, he tenido lo que creo que es el mejor trabajo del universo, que es usar mi pasatiempo la fragrancia y todas las cosas maravillosas más un poco de biofísica, una pizca de química autodidacta al servicio de algo que simplemente funciona. | But for the last three years, I ve had what I consider to be the best job in the entire universe, which is to put my hobby which is, you know, fragrance and all the magnificent things plus a little bit of biophysics, a small amount of self taught chemistry at the service of something that actually works. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Colores una página de una vez | Colours one page at a time |
| Una captura de pantalla de la vista de una canción | A screenshot of song view |
| Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una. | We have an hour's recess for lunch from twelve to one. |
| Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente. | A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent. |
| Selecciona una ubicación de una lista de estaciones meteorológicas. | Select a location from a list of wheater stations. |
| Devuelve el texto de una celda de una tabla. | Returns text of a cell in a table. |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | An option button with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text label |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Una ballena es una especie de mamífero. | A whale is a sort of mammal. |
| Una nube es una masa de vapor. | A cloud is a mass of vapor. |
| Una torre es una pieza de ajedrez. | A rook is a chess piece. |
| Una sonrisa envía una señal de amistad. | A smile sends a friendship signal. |
| Hagamos las cosas de una en una. | Let's do only one thing at a time. |
| Una vez vi una ballena de verdad. | I've seen a live whale once. |
| Esta es una fotografía de una salamandra. | This is actually a picture of a salamander. |
| Una partición dentro de una partición extendida. | A partition inside an extended partition. |
| Selección de una propiedad para una variable | Selecting a property for a variable part |
| Previsualizar las imágenes de una en una | Previews single images |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
Búsquedas relacionadas : Ni Una Pizca - Sólo Una Pizca - Pizca - Pizca - Pizca - Una Pizca De Azúcar - Una Pizca De Humor - Pizca De
