Traducción de "una participación mayoritaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La opinión contra los impuestos directos fue mayoritaria. | Opinion against the direct tax was dominant. |
| Su idioma es el islandés, una lengua germánica septentrional, y la religión mayoritaria es la luterana. | The language spoken is Icelandic, a North Germanic language, and Lutheranism is the predominant religion. |
| Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz . | Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent . |
| La población shia mayoritaria en el país está siendo reprimida sistemáticamente. | The country's majority Shia population are being systematically repressed. |
| La dimensión democrática debemos admitir que si la unificación responde a una voluntad ampliamente mayoritaria de los ciudadanos interesados, el proceso | No such peace treaty has yet been signed with the |
| Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. | Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. |
| Así que ahí lo tienen al juez Scalia enfrentando la premisa aristotélica de la opinión mayoritaria. | So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion. |
| Esto significa, efectivamente, que el gobierno cubano tiene la propiedad mayoritaria de todas las empresas extranjeras. | In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government. |
| Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo. | As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century. |
| El desglose por país que ostenta el control pone de manifiesto el papel que desempeñan algunos países extranjeros como domicilio para empresas con participación mayoritaria en filiales de los Estados miembros de la UE , así como el atractivo que presenta cada Estado miembro . | The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States . |
| Los Estados miembros exigirán a las entidades e instituciones sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que apliquen en sus sucursales y filiales con participación mayoritaria situadas en terceros países medidas al menos equivalentes a las recogidas en la presente ES | Member States shall require the institutions covered by this Directive to apply in their branches and majority owned subsidiaries located in third countries measures at least equivalent to those set out in this Directive with regard to customer due diligence and record keeping . |
| Él está haciendo una activa participación en la política. | He is playing an active part in politics. |
| Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán! | I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| La Universidad Carolina tiene una alta participación en el festival . | Charles University has been greatly involved in the festival. |
| GCO tiene una participación de control en Atradius del 100 . | GCO holds a controlling stake of Atradius of 100 . |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Sin embargo, quisiera que, para decidir sobre la aplicación del Reglamento, no se recurriera a una vo tación mayoritaria en el Pleno, sino que se consultara a la Comisión de Reglamento. | here, because we at least have the right to say no. |
| d ) extender el ámbito de aplicación de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente y las obligaciones de conservación de documentos a las sucursales y filiales con participación mayoritaria , situadas en terceros países , de las entidades sujetas a la Directiva en vigor sobre blanqueo de capitales | ( d ) widen the scope of application of customer due diligence procedures and record keeping requirements for branches and majority owned subsidiaries in third countries of institutions covered by the current Money Laundering Directive |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Jamaica siempre ha sido la isla caribeña que el mundo desarrollado asocia de forma mayoritaria con el libre consumo de la marihuana. | Jamaica has long been the Caribbean island that the developed world most associates with liberal marijuana use. |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| En ese entonces, Singh era ministro de Finanzas y tuvo una participación clave. | Back then, Singh, as finance minister, played a central role. |
| Por una parte, el que consiste en afirmar que la unanimidad seguirá bloqueando la Europa social, a fin de lograr que los Gobiernos nacionales y las fuerzas políticas tomen conciencia y se comprometan a decidirpor una toma de decisión mayoritaria. | One is to emphasize that unanimity will continue to retard social Europe, forcing national governments and political forces to take the step towards majority decisionmaking. |
| incrementar una participación cualificada la cuantía de la participación prevista y la información pertinente a que se refiere el artículo 15 ter , apartado 4 . b ) c ) 3 . | ( b ) ( c ) Paragraph 1a is deleted |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out. |
| Otra versión remix que contó con una participación especial fue con Mary J. Blige. | Another remix was with Mary J. Blige making a special guest appearance for this song. |
| Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE. | We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event. |
| Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook? | How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook? |
| Europa necesita urgentemente una legislación relativa a la información, la consulta y la participación | Then we shan't need to talk about this kind of problem and then whe shall really be doing those employees who are currently under threat a much better service than by |
| Fey demostró, de manera más efectiva que cualquier político, la falta de seriedad de la candidata, fijando la impresión mayoritaria que tienen hoy los estadounidenses. | Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Más participación, menos desarrollo | More engagement, less development |
| Lo que ocurre en zonas como Diraz, donde existe una población mayoritaria baharna (indígenas y nativos del lugar como yo) es que se ha convertido en un secreto que el gobierno intenta ocultar a cualquier precio. | What happens in places like Duraz, where there is a majority Baharna population (Baharna is the name used to describe native or indigenous people like me), has become a secret the government is trying its best to hide. |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Y se es capaz, a gran escala, de monitorear una epidemia inminente con una participación mínima de la gente. | And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people. |
| Claramente, fortalecerá la democracia en Afganistán, dada la posibilidad de una gran participación de votantes. | Ostensibly, it will strengthen democracy in Afghanistan, given the likelihood of a large voter turnout. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil. | One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover. |
| Algunos han sugerido que los Estados Unidos tengan una participación militar más activa, empezando con una zona de exclusión aérea. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| Participación que debe transferirse ( EUR ) | Share to be transferred ( EUR ) |
Búsquedas relacionadas : Participación Mayoritaria - Participación Mayoritaria - Participación Mayoritaria - Participación Mayoritaria - Participación Mayoritaria - Participación Mayoritaria - Adquirir Participación Mayoritaria - Una Participación - Una Participación - Una Participación - Una Participación - Sociedad Mayoritaria - Democracia Mayoritaria - Comunidad Mayoritaria
