Traducción de "una nueva era" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La revolución introdujo una nueva era. | The revolution brought in a new era. |
| Hoy se abre una nueva era. | We too were excluded. |
| Empieza una nueva era de la crisis | New Era of Crisis Commences |
| La invención del transistor marcó una nueva era. | The invention of the transistor marked a new era. |
| Este es el inicio de una nueva era. | This is the beginning of a new era. |
| Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva. | What Tom really wanted was a new guitar. |
| 1866 el inicio del ferrocarril transcontinental... una nueva era. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| NT Estamos en los albores de una nueva era, la era de la electricidad. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal. | Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant. |
| Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud | A New Era of Health Care Innovation |
| La nueva era progresista estadounidense? | America s New Progressive Era? |
| Si salen adelante, la nueva era del desarrollo sostenible debería originar también una nueva economía del desarrollo sostenible. | If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. |
| El planeta ha comenzado una nueva era de irreversibles consecuencias del cambio climático. | The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change. |
| Pero creo que estamos entrando en una nueva era, la era que el New York Times apodó hace poco como la era del comportamiento . | But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior. |
| En particular , como era una institución nueva , el BCE tenía que adquirir credibilidad y | In particular , as a new institution , the ECB had to gain credibility and win the confidence of the public and the financial markets that it would maintain price stability . |
| Ciertamente es demasiado pronto para declarar una nueva era progresista en EE. 160 UU. | It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. |
| Estos riesgos son especialmente altos en los albores de una nueva era de innovación. | These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. |
| Eso es apenas suficiente para declarar que ha llegado una nueva era de cooperación. | That's hardly enough to declare that a new era of cooperation has arrived. |
| Una nueva área de investigación era el estudio de propulsores líquidos y motores eléctricos. | A new research section was apparently set up for the study of liquid propellant and electric engines. |
| Nueva era de oro de la cartografía | Cartography s New Golden Age |
| La birome que perdí ayer era nueva. | The pen I lost yesterday was new. |
| Era la estimación de la nueva encuesta. | This was the estimate of the new survey. |
| Su objetivo era establecer la nueva constitución. | Their aim was to force the acceptance of the constitution. |
| La creación de una nueva Unión Euroasiática era un componente principal de su programa electoral. | The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform. |
| Vivir sin cigarrillos esa era mi nueva meta. | Living without cigarettes this was my new goal. |
| Ahora vivimos en la era de Internet, que parece estar creando una nueva forma de conciencia. | Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness. |
| La moneda de 50 céntimos muestra el edificio de la Secesión situado en Viena , ilustrando el nacimiento del modernismo austríaco como símbolo del surgimiento de una nueva era , a modo de puente simbólico hacia una nueva era monetaria . | This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . |
| Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| El enriquecimiento era el objetivo de la nueva economía . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| Era el líder de la expedición de Nueva Zelanda. | He was the leader of the New Zealand team. |
| Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana. | Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era. |
| La mitad norte de lo que hoy en día es Papúa Nueva Guinea era una colonia alemana. | The northern half of what is today Papua New Guinea was a German colony. |
| Obama y la nueva mayoría Republicana deben decidir ahora si seguirán los pasos de sus predecesores para dar lugar a una nueva era de crecimiento económico. | Obama and the new Republican majority must now decide if they will follow in their predecessors footsteps and spark a new era of economic growth. |
| Tom ha vivido en Nueva York desde que era pequeño. | Tom has lived in New York since he was a child. |
| La esclavitud era legal en la nueva República de Texas. | Slavery was legal in the new Republic of Texas. |
| Este es el amanecer de la nueva era de cometas. | So this is the dawn of the new age of kites. |
| Manfred von Richthofen era particularmente crítico de la nueva aeronave. | Manfred von Richthofen was particularly critical of the new aircraft. |
| Este proceso es una etapa de nuestra nueva vida, nuestra nueva era como estado independiente, declaró a la AFP Svetlana Kvartchia, una historiadora de 54 años, quien afirmó haber votado a Bagapch. | This process is a stage in our new life, our new era as an independent state, declared Svetlana Kvarchia, a 54 year old historian, who confirms having voted for Mister Bagapsh. |
| De todas formas, Obama ha arrojado sabiamente el guante, en un llamado a una nueva era de activismo gubernamental. | Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism. |
| El descubrimiento posterior de Hambali y Sizemore llevó a la constatación de que en realidad era una nueva especie. | The subsequent discovery by Hambali and Sizemore led to the realization that it was in fact a distinct species. |
| Grabación y producción En 1991, No Doubt firmó con Interscope Records, que era una nueva compañía en ese momento. | Music Production In 1991, No Doubt were signed to Interscope Records, which was a new label at the time. |
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| Crea una nueva lista de reproducción nueva. | Create a new playlist |
| como dije, la idea de emprendimiento que era nueva para mí. | The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me. |
| Era una atleta. Mi cuerpo era una máquina. | I was an athlete. My body was a machine. |
