La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.	Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.
Tengo una visión global para la visión.	I have a global vision for vision.
La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.	The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
Es mejor que no nos provoquen.Trabajaremos en conjunto.	It's better not to initiate provocations against us.
También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto.	A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole.
Acabo de tener una visión.	I just had a vision.
Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF .	Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory .
El presidente de la Coparmex destacó la importancia de establecer una visión de futuro que encauce mejor los esfuerzos del Gobierno.	Coparmex President stressed the importance of establishing a future vision to guide better the efforts of the government.
Por el contrario, una visión ceñida exclusivamente a Bentham, llevaría a considerar la política como un conjunto de decisiones desconectadas basadas en un cálculo utilitario inmaterial.	By contrast, a purely Benthamite view would lead to a view of politics as a set of disparate decisions based on a disembodied utilitarian calculus.
Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión.	A curtain of mist blocked our view.
Por último, hay una visión	Finally, there is the
La UBS necesita una visión.	UBS needs a vision.
Tengo una visión muy relativista de la seguridad.	I have a very relativistic view of security.
El estilista ha de tener una visión global.	A stylist needs general knowledge
Esta actitud supone una deplorable visión de futuro.	This is woefully short sighted.
Tiene una visión de la vida muy materialista.	He has a very materialistic outlook on life.
O que piensen que un conjunto de modelos funciona mejor en promedio que otro.	Or they think that one set of models works better on average than another.
Y podemos rotar este espacio de cargas en cuatro dimensiones para tener una mejor visión de la interacción fuerte, que tiene esta linda simetría hexagonal.	And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry.
El enfoque materialista se basa en una visión más amplia y sostiene que, básicamente, la gente más adinerada es capaz de adquirir una salud mejor porque tiene acceso a educación, atención médica y servicios sociales de mejor calidad.	The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services.
Verlo era realmente una visión curiosa.	He was really a curious sight to be seen.
En cualquier caso, la refundición de los textos legales anteriores facilita una visión más sistemática de cada uno de los temas, así como una aplicación posterior con un previsible mejor resultado.	At all events, the recasting of the previous legal texts will provide a more systematic overview of each of the subjects as well as facilitating application, with the promise of better results.
También pueden ayudar a entender mejor la censura en Irán en su conjunto.	They can also help us better understand censorship within Iran on the whole.
Como en los previos tres informes anuales , el IME pretende otorgar una visión de conjunto de todos los aspectos relacionados con sus tareas , como dispone el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea1 .	As in the previous three Annual Reports , the EMI aims to provide an overview of all aspects related to its tasks as set out in the Treaty establishing the European Community .
Una nueva visión para el Banco Mundial	A New Vision for the World Bank
Los restauradores, asumiendo que el artista tuvo una visión uniforme en la obra, tuvieron una visión uniforme en la restauración.	The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, took a universal approach to the restoration.
En una visión retrospectiva de los años transcurridos entre 1990 y 1997 , se observa que , cuando se considera el período en su conjunto , los tipos de interés a largo plazo fueron , por lo general , similares en un conjunto de países Bélgica , Alemania , Francia , Luxemburgo , Holanda y Austria .	Looking back over the period from 1990 to 1997 , long term interest rates were broadly similar in a number of countries when considered over the period as a whole . This applies to Belgium , Germany , France , Luxembourg , the Netherlands and Austria .
Y logré una representación gráfica de nuestra visión del animal.	And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being.
Seleccione una forma para el símbolo del campo de visión	Select a shape for the field of view symbol
Esa es una visión profundamente humanizante de nuestras vidas, y es una visión totalmente diferente de la que se ubica en el centro de este modelo económico.	That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
Sin embargo, esta puede ser una visión optimista.	That, however, may be an optimistic view.
Arthur Potts Dawson Una visión para restaurantes sostenibles	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Philip Zimbardo prescribe una visión saludable del tiempo	Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía.	We now have a more democratic view and way of making music a two way street.
Puede insertar una gráfica en una hoja para dar una visión gráfica de sus datos.	You can insert a chart into a sheet to give a graphical view of your data.
Y el conjunto tiene una suerte de simetría.	And the whole thing is sort of symmetrical.
Campo de visión	Field of View
Campo de visión	Field of view
En segundo lugar , se basa en un conjunto de indicadores económicos adicionales que proporcionan una visión retrospectiva y de futuro , y que se consideran útiles para examinar con mayor detalle la sostenibilidad de la convergencia .	Second , it is based on a range of additional backward and forward looking economic indicators which are considered to be useful for examining the sustainability of convergence in greater detail .
Para identificar una visión verdadera de la felicidad, busquen esta expresión.	So if you want to unmask a true look of happiness, you will look for this expression.
Esta página muestra una visión general del espectro de este elemento	Hide Legend
No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral.	I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working.
Esta visión debe incluir una reconceptualización de la política europea de vecindad.	Such a vision must include a reconceptualization of the ENP.
Soy producto de una madre y un padre con visión de futuro.	I'm a product of this visionary mother and father.
Esta visión empírica o escéptica tomada de los realistas puede ser contrastada con una visión más racional tomada por otros como H.L.A.	This empirical, or sceptical, view taken by the realists can be contrasted with a more rational view taken by others, such as H.L.A.
No creo que Ahora, esta es mi visión del mundo, y te digo, todos tienen una visión del mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.

Búsquedas relacionadas : Una Mejor Visión - Una Mejor Visión - Una Mejor Visión - Una Mejor Visión - Una Visión De Conjunto - Una Visión De Conjunto - Mejor Visión De Conjunto Acerca - Mejor Visión - Mejor Visión - Dará Una Mejor Visión - Visión De Conjunto - Visión De Conjunto - Para Una Mejor Visión General - Visión General Mejor

Display this page in English