Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.	Yet their demand for health care is significant.
Creo que esto va a democratizar la atención sanitaria.	I believe this is going to democratize health care.
Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos	They decried poor service delivery
A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria.	Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Una vez obtenidos los datos, 23andMe se convierte en la práctica en el Google de la atención sanitaria personalizada.	Once you have the data, 23andMe does actually become the Google of personalized health care.
Como resultado, se estima que el 65 160 de la población no tiene acceso a una atención sanitaria adecuada.	As a result, an estimated 65 of the total population does not have access to adequate health care.
No necesita mos por ello inmediatamente una autoridad sanitaria europea pero sí una política sanitaria común.	That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy.
Los embarazos frecuentes, especialmente en países sin atención sanitaria universal moderna, están asociados con una elevada mortalidad derivada de la maternidad.	Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality.
Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales.	Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Podríamos entregar agua potable, saneamiento, atención básica sanitaria y educación para cada ser humano del planeta.	We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet.
Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana.	And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care.
Creará productos de larga duración. Creará una mejor atención al cliente, más intuitiva.	It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.
Los alumnos estaban orgullosos de poder llevar el nuevo conocimiento que habían adquirido sobre atención sanitaria a sus familias.	The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families.
Zona sanitaria	Heathland
c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria	(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
Selina, una trabajadora sanitaria de Monrovia, llevando su retrato.	Selina, a Monrovia healthcare worker, wearing her portrait.
El representante Jesse L. Jackson Jr. (demócrata por Illinois) ha propuesto una serie de enmiendas que garantizan el derecho a una educación de calidad y atención sanitaria, entre otros temas.	Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D Ill.) has offered a host of amendments guaranteeing the right to quality education and health care, among other subjects.
También debemos abandonar la idea de los modelos de aplicación universal para ampliar el acceso a la atención sanitaria y adecuar nuestros enfoques para garantizar el mejor ajuste a las prioridades y costumbres locales de salud.	We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Debo saberlo cuántos chicos aquí han tocado una toalla sanitaria?	I must know How many of the guys here have touched a sanitary pad?
Sobre todo, hay que procurar una mejor formación del personal especializado y necesitamos también una mejor atención de los niños por parte de médicos especialistas. cialistas.	They are part of our European family of nations and as such I cordially welcome them once again to Strasbourg.
Este es el tipo de cambio que necesitamos para crear un impacto duradero sobre los sistemas de atención sanitaria en el mundo.	This is the kind of change that we need in order to make a lasting impact on health care systems worldwide.
Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa?	Why not make a local sanitary pad for my new wife?
En este escenario, el desmoronamiento de Obamacare podría conducir a una renovada presión política de la izquierda para implementar un sistema de atención sanitaria con contribuyente único, al estilo europeo.	In this scenario, the unraveling of Obamacare could lead to renewed political pressure from the left for a European style single payer health care system.
Así comenzó todo, pero después de hacer una toalla sanitaria, dónde probarla?	That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa.	Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti my wife's name is Shanti.
El segundo ejemplo de personalización y, por cierto, no se puede personalizar la atención si uno no conoce sus objetivos, por eso la atención sanitaria no puede saberlo hasta que uno conozca sus objetivos.	Now the second example of customization and by the way, you can't customize care if you don't know your own goals, so health care can't know those until you know your own health care goals.
Evaluación sanitaria y de seguridad	Health and safety assessment
Por ejemplo, todos los países avanzados reconocen el derecho a una atención sanitaria asequible, y la Ley de Cuidado de Salud Asequible propuesta por Obama representa un paso significativo en esa dirección.	For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.
Esa reestructuración de los seguros lograría simultáneamente proteger a las personas, aumentar la movilidad laboral y ayudar a controlar los costos de la atención sanitaria.	That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs.
Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?	But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
Al mismo tiempo , el gasto en pensiones , atención sanitaria y atención médica a largo plazo , asociado a dicho envejecimiento se incrementaría significativamente en relación con el PIB si no se modifican las políticas relativas al bienestar .	Concomitantly , ageingrelated expenditure on pensions , health care and long term care would then increase significantly in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged .
Pero, pobreza crítica, esta diapositiva es de una presentación que di no hace mucho. Gapminder.org cuenta la historia de la brecha entre África y el resto del mundo en términos de atención sanitaria.	But, critical poverty this slide is from a presentation I gave not that long ago. Gapminder.org tells the story of the gap between Africa and the rest of the world in terms of health care.
Creo, sin embargo, que los esfuerzos tradicionales de responsabilidad corporativa, como donar medicinas a los pacientes que no pueden solventar la atención sanitaria, ya no bastan.	I believe, however, that traditional corporate responsibility efforts, such as donating medicines to patients who cannot afford health care, are no longer enough.
Y el sistema de atención de salud de Estados Unidos exhibe una ineficiencia poco común otros países de la OCDE obtienen más en términos de salud y servicios de atención sanitaria por cada dólar que gastan que lo que Estados Unidos obtiene por cada 2 que gasta.	And America s health care financing system is uniquely inefficient other OECD countries get more in terms of health and healthcare services from every dollar they spend than America gets from every 2 it spends.
En el mejor de los casos en ausencia de una brusca caída de los activos financieros que acelere una caída económica, un repentino colapso de un defectuoso modelo de crecimiento, o incluso rápidos aumentos de los pasivos asociados con cambios demográficos o con la tecnología para la atención sanitaria puede tener sentido enfocarse solo en controlar los pasivos.	In the best case without a sharp decline in financial assets accelerating an economic downturn, a sudden collapse of a defective growth model, or even rapid increases in liabilities associated with demographic shifts or health care technology it might make sense to focus only on controlling liabilities.
Además de los hospitales y viviendas sociales, esta lista incluye los servicios de interés económico general que cubran necesidades sociales en lo que se refiere a la asistencia sanitaria y atención de larga duración, la asistencia infantil, el acceso al mercado de trabajo y la reintegración en el mismo y la atención sanitaria y la inclusión social de los grupos vulnerables.	As well as hospitals and social housing, the list now includes services of general economic interest meeting social needs relating to health and long term care, childcare, access to and reintegration into the job market, and the care and social inclusion of vulnerable groups
Una combinación de modelos defectuosos de crecimiento, mayor longevidad y aumentos no previstos de los costos (como la atención sanitaria en EE. amp UU.) han causado el estallido de los pasivos de más largo plazo.	A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer term liabilities to explode.
De la misma manera, en los últimos cuarenta años, mejores métodos de cría, una alimentación de mejor calidad y una mejor atención veterinaria cuando menos duplicaron la producción promedio de leche a nivel mundial.	Likewise, over the last four decades, improved breeding methods, higher quality feed, and better veterinary care have more than doubled average milk production worldwide.
Y esta es solo una de las miles de oportunidades solamente en la asistencia sanitaria.	And this is just one of thousands of opportunities in healthcare alone.
Creo que este programa de investigación es también el inicio de una política sanitaria europea.	I also regard this research programme as a first step towards a European health policy.
Por eso hemos forjado una asociación con el gobierno zambiano para ampliar un sistema de farmacias en todo el país que provea medicamentos básicos a poblados remotos y construir la infraestructura de atención sanitaria del país.	That is why we have forged a partnership with the Zambian government to scale up a countrywide system of pharmacies in order to bring basic medicines to remote villages, and to build the country s health care infrastructure.
En otras palabras, TusovochkaNews centró la atención en el hecho de que quizás Vinokurov esté considerando presentar una mejor oferta que Venediktov.	In other words, TusovochkaNews drew attention to the fact that Vinokurov is perhaps considering outbidding Venediktov.
El ahorro potencial en los costos de atención sanitaria aliviaría la presión sobre los presupuestos gubernamentales y liberaría recursos para impulsar el crecimiento en el resto de la economía.	The potential savings in health care costs would ease pressures on government budgets and release resources to boost growth in the rest of the economy.
También podemos esperar que la atención sanitaria móvil tenga un impacto positivo sobre la gestión de la cadena de aprovisionamiento, la educación y la conformidad en sitios como África.	We can also expect that mobile health care will be able to make a positive impact on supply chain management, education, and compliance in places like Africa.

Búsquedas relacionadas : Una Mejor Atención - Atención Sanitaria Adecuada - Atención Sanitaria Moderna - Atención Sanitaria Preventiva - Atención Sanitaria Universal - Atención Sanitaria Especializada - Mejor Atención - Atención Sanitaria A Distancia - Atención Sanitaria Del Gobierno - Proveedor De Atención Sanitaria - Proveedor De Atención Sanitaria - Nivel De Atención Sanitaria - Una Mejor Atención Del Paciente - Nuestra Mejor Atención

Display this page in English