Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Variabilidad del rol	Role Changeability
Variabilidad Rho Cassiopeiae es una estrella de luminosidad variable.	Rho Cassiopeiae is a single star, and is categorized as a semiregular variable.
Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.	You have a huge spread due to movement variability.
Variabilidad del rol A	Role A Changeability
Variabilidad del rol B	Role B Changeability
Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño.	And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Quizás el VIH represente el mayor desafío, porque hace uso de su amplia variabilidad genética para ocultarse del sistema inmunológico.	HIV presents perhaps the greatest challenge, because the virus leverages its extensive genetic variability to hide from the immune system.
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .	A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
La variabilidad es, en este caso, fundamental.	In this case, variability is key.
Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.	Now, we have many ways to study natural variability.
Pero todos nos indican cuál es la variabilidad natural.	But they all tell us what the natural variability is.
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.	Here, used as a proxy, temperature variability.
Y pueden verlo, no hay mucha variabilidad en estas llamadas.	And you can see, there's not much variability in these calls.
De lo que podemos estar seguros es de que la variabilidad será diferente.	All we can be sure of is the variability will be different.
Evidencia para Gran Variabilidad Decadal en el Presupuesto de la Energía Radiante Tropical Promedio.	Evidence for Large Decadal Variability in the Tropical Mean Radiative Energy Budget.
Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.	Before 2006, we had no idea of the genetic variability of basking sharks.
Lo que puedo mostrarles aquí es cómo la variabilidad del movimiento evolucionará si escojo esa manera.	So what I can show you here is how the variability of the movement will evolve if I choose that way.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
De hecho, puede que ese estudio subestime, en realidad, en gran medida los costos por ejemplo, el cambio climático puede propiciar una variabilidad mayor del tiempo atmosférico, una posible desaparición o un importante cambio de dirección de la corriente del Golfo particularmente preocupante para Europa y un aumento de las enfermedades.	Indeed, the study may actually significantly underestimate the costs for instance, climate change may lead to more weather variability, a possible disappearance or major shift of the Gulf Stream of particular concern to Europe and a flourishing of disease.
Sin embargo, dada la variabilidad de la costa sur oriental, los juegos individuales podrían ser mucho más frescos.	However, given the variability on the southeastern seaboard, individual games could be much cooler.
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.	As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Escala de siglos, variabilidad por décadas, y conocemos la magnitud es de 2 10 a 4 10 de grado centígrado.	A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.
Solis Lacus es conocido por la variabilidad de su apariencia, cambiando su forma y tamaño cuando acontecen tormentas de polvo.	Solis Lacus is known for the variability of its appearance, changing its size and shape when dust storms occur.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos .	More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.	I have one elder brother and a younger sister.
Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.	I have an older brother and a younger sister.
Una pareja mayor venía caminando por la calle.	An elderly couple came walking down the street.
Especifique una resolución de exploración mayor que 0	Please specify a scan resolution larger than 0
Estos días estamos abogando por una mayor colaboración.	It would be instructive.
Investigaciones recientes del Fondo Monetario Internacional sobre la variabilidad de los multiplicadores fiscales en contextos específicos han dado lugar a serias preguntas sobre los costos y la eficacia de una consolidación fiscal rápida.	Recent research by the International Monetary Fund on the context specific variability of fiscal multipliers has raised serious questions about the costs and effectiveness of rapid fiscal consolidation.
Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .	A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
No creo en una amistad entre un hombre mayor y una muchacha.	I do not believe in a friendship between an elderly man and a young girl.
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
No, hay una inequidad mayor. Miren aquí, Estados Unidos.	No, there is one more inequity. Look there, United States.

Búsquedas relacionadas : Una Considerable Variabilidad - Una Variabilidad Significativa - Variabilidad - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Alta Variabilidad - Gran Variabilidad - Variabilidad Biológica - Variabilidad Aleatoria - Variabilidad Genética - Gran Variabilidad - Amplia Variabilidad

Display this page in English