y necesita mayor intercambio de información y coordinación	and requires more exchanges of information and coordination
Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora.	You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
Reconociendo la necesidad de una mayor coordinación de esfuerzos a nivel internacional para facilitar una lucha más eficaz contra el dopaje,	Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona.	First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses.
Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro .	The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries .
Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica	Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
Tal como queda confirmado en la investigación del sector, Europa necesita reforzar sustancialmente los poderes de los reguladores y una mayor coordinación a escala europea.	As the Sector Inquiry confirms, Europe needs a substantial strengthening of the powers of regulators and enhanced European coordination.
Una mayor coordinación de las políticas será necesaria tanto para afrontar la crisis como para restablecer las normas de la UE, una vez que empiecen a disiparse los nubarrones.	Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate.
80. Reconoce que la utilización de una tecnología avanzada de la información y las comunicaciones también podría proporcionar la plataforma necesaria para una mayor coordinación y cohesión sobre el terreno	80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado	compulsory coordination of the various national market organisations
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
5. Insta también, en particular, a que las oficinas subregionales se integren de manera apropiada en la estrategia para la Comisión Económica para África a fin de asegurar una mayor coordinación y una mayor eficacia en la gestión de los recursos y la ejecución de los mandatos	5. Also urges, in particular, the appropriate integration of the subregional offices into the strategy for the Economic Commission for Africa to ensure increased coordination and the most effective management of resources and implementation of mandates
2.2 Gestión de las reservas y establecimiento de una reserva estratégica del Eurosistema Se consideró necesario lograr una mayor coordinación no sólo en la producción de los billetes en euros sino también en su emisión .	These banknotes are intended to cover any increase in circulation and replace banknotes no longer fit for circulation and to ensure that NCBs have sufficient logistical stocks to accommodate all requests for banknotes , even at seasonal peaks in demand .
La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes.	The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
No deseo percibir que haya una falta de coordinación en este ámbito.	I sincerely hope that in its next communication and in writing, we will be properly informed of specific action taken by the Commission.
Las ciudades deben mejorar su gestión de los asuntos públicos, brindar un papel mayor a las comunidades más pobres y marginadas y permitir una coordinación transurbana mucho más eficaz cuando una zona metropolitana abarca muchas ciudades particulares.	Cities need to upgrade their governance, to allow for a greater role for poorer and more marginalized communities, and to enable much more effective coordination across city lines when a metropolitan area is home to many individual cities.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Coordinación de políticas	Policy coordination
Coordinación y cooperación	Coordination and cooperation
Cuestiones de coordinación	Coordination questions
c) La necesidad de lograr una mayor coordinación entre las actividades de información pública que llevan a cabo los departamentos de la Secretaría para evitar duplicaciones y reforzar su carácter complementario cuando proceda	(c) The need for greater coordination of public information activities among departments of the Secretariat to avoid duplication of efforts and to strengthen complementarity, where appropriate
En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas.	In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Desde el punto de vista político, resultará primordial garantizar la mayor coordinación posible entre las posturas de los Estados miembros en las negociaciones del CLRTAP.	At a political level, it will be essential to achieve the best possible co ordination of Member States positions in CLRTAP negotiations.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Mayor cooperación y coordinación entre los Estados miembros El éxito del programa Pericles queda demostrado por la mayor eficacia de la cooperación entre los servicios policiales , y más recientemente , entre los representantes de las instituciones judiciales y financieras .	Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents , and more recently , representatives of the judiciary and financial institutions .
Servicios de Coordinación de Auditoría	Currency Development
Servicios de Coordinación de Auditoría	Audit Services
XIV. Coordinación y cooperación internacionales	XIV. International coordination and cooperation
Coordinación y cooperación entre organismos	Inter agency coordination and cooperation
Esto es cooperación sin coordinación.	This is cooperation without coordination.
Equipos de evaluación y coordinación	Assessment and coordination teams
A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.	At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.
Un ejemplo de problema de coordinación distinto , de mayor envergadura , es la situación que perduraba a comienzos de la Tercera Fase de la UEM . Seguramente recuerdan Vds .	A different example of co ordination problem , of a considerably more serious nature , relates to the situation prevailing at the start of Stage Three of EMU .
respecto , el BCE desea seæalar que la mayor parte de las disposiciones de la propuesta se basan en medidas de cooperación y coordinación entre las autoridades competentes .	like to note that most provisions of the proposal rely on cooperation and coordination arrangements between competent authorities .
Si la respuesta es positiva, una buena coordinación internacional de políticas tendría que ser una condición necesaria para progresar.	If the answer is yes, international policy coordination would seem to be a necessary precondition for progress.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
65. Pide a la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones UnidasDenominada anteriormente Comité Administrativo de Coordinación (véase la decisión 2001 321 del Consejo Económico y Social, de 24 de octubre de 2001). que se ocupe de las necesidades relativas al logro de una mayor simplificación y armonización de los procedimientos	65. Requests the United Nations System Chief Executives Board for CoordinationFormerly known as the Administrative Committee on Coordination (see Economic and Social Council decision 2001 321 of 24 October 2001). to address the requirements for further simplification and harmonization of procedures
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.	I have one elder brother and a younger sister.
Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.	I have an older brother and a younger sister.

Búsquedas relacionadas : Coordinación Mayor - De Una Mayor Coordinación - Una Coordinación - Una Coordinación Regular - Una Cuidadosa Coordinación - Una Estrecha Coordinación - Una Coordinación Eficaz - Una Fuerte Coordinación - Una Adecuada Coordinación - Una Buena Coordinación - Una Amplia Coordinación - Una Coordinación Con - Una Buena Coordinación

Display this page in English