Traducción de "una instancia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ultimately Instance Court Place

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El nombre de la instancia está vacío. Seleccione una instancia.	The instance name is empty. Please select an instance.
Iniciar solo una instancia	Start only one instance
Ejecutar solo una instancia de la aplicación	Run as a one instance application
No se ha podido crear una instancia KIO	Could not create a KIO instance
Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa.	Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance.
Instancia	Instance
En última instancia, qué es una historia? Es Contradicción.	But ultimately, what is a story? It's a contradiction.
Marque esta casilla si solo quiere abrir una instancia	Check this box if you only want one instance to open
Única instancia	Single Instance
Instancia múltiple	Multiple instance
Suprimir la creación de una nota nueva en una instancia no única.	Suppress creation of a new note on a non unique instance.
Error interno hay más de una instancia abierta para una sesión dada.	Internal error there is more than one instance open for a given session.
Cada instancia de VRRP se limita a una única subred.	Each VRRP instance is limited, in scope, to a single subnet.
Muestra la pestaña actual en una nueva instancia de konqueror .	Show the current tab page in a new instance of konqueror .
Trata de reutilizar una instancia de kate con este pid	Only try to reuse kate instance with this pid
Nombre de instancia	Instance name
Nombre de instancia	Instance Name
En última instancia, esto resultó ser más un problema que una solución.	Ultimately, that became more of a problem than a solution.
Inicie kate con el nombre de sesión. Si la sesión no existe se creará. Si ya existía una instancia de kate ejecutándose, se cargarán los archivos correspondientes en esa instancia. Cuando se utiliza la opción use, también se utilizará una sesión en esta instancia.	Starts kate with the session name. The session is created if it does not exist already. If a kate instance running the specified session exists, the specified files are loaded in that instance. When used with the use option, an instance running this session will be used as well.
En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota.	Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.
Instancia del recurso no válida.	Invalid resource instance.
Enviar la la instancia superior.	Send to top instance.
Enviar a la instancia inferior.	Send to bottom instance.
Enviar a la instancia superior.	Send to top instance.
A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá	At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may
En última instancia todos nosotros moriremos.	We all die in the end.
Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.	Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.
En última instancia, de eso se trata .	Ultimately, that's what it's about.
Y, en última instancia, tenemos que probarlo.	And ultimately, we have to try that.
Encuentra la siguiente instancia del patrón Encontrar.	Find the next instance of the Find pattern.
Una verdadera demanda de moneda la europea dependera , en ultima instancia , de la aceptacion del publico .	Creating genuine demand for the European currency is ultimately a function of generating public acceptability .
La clave no es confianza en última instancia.	The key is to be trusted ultimately.
Pero en última instancia, el mundo es nuestro limite.	But ultimately, the world's the limit here.
En última instancia mi meta es crear algo inesperado.	So ultimately, my goal is to create something unexpected.
Se mueve a la siguiente instancia de la búsqueda	Moves to the next search instance
Se mueve a la instancia anterior de la búsqueda	Moves to the previous search instance
Se está ejecutando otra instancia de KMyMoney. Desea salir?	Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
En última instancia, no puede haber una Alemania fuerte sin una eurozona estable ni una eurozona estable sin una Alemania fuerte, ni estabilidad económica mundial sin las dos.	Ultimately, there can be no strong Germany without a stable eurozone no stable eurozone without a strong Germany and no global economic stability without both.
En última instancia, el progreso económico depende de la creatividad.	Ultimately, economic progress depends on creativity.
El Tribunal de Primera Instancia estará compuesto por veinticinco Jueces .	The Court of First Instance shall consist of twenty five Judges .'
En última instancia, la humanidad se separaría en especies distintas.	Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.
y entonces, en última instancia se dedicó a la prostitución.	And so she ultimately turned to prostitution.
Un modelo encabezado por los servicios representa una alternativa a China que respeta el medio ambiente y en última instancia una estructura económica más sostenible.	A services led model provides China with an alternative, environmentally friendlier, and ultimately more sustainable economic structure.
Un plan para una instancia es una secuencia de operadores que puede ser ejecutada desde el estado inicial, y que lleva hasta un estado meta.	A plan for such a planning instance is a sequence of operators that can be executed from the initial state and that leads to a goal state.
El jugador debe rellenar una rejilla en la que cada columna, fila o bloque del campo de juego contiene solo una instancia de cada símbolo.	The player has to fill a grid so that each column, row as well as each square block on the game field contains only one instance of each symbol.

Display this page in English