Traducción de "una fecha aproximada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me podría dar una cifra aproximada? | Could you give me a ball park figure? |
| Esto le dará una idea aproximada. | This will give you a rough idea. |
| Presione este botón para desplazar la pantalla hacia la misma fecha aproximada del año anterior | Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year |
| Aproximada | Approximate |
| iii) La fecha aproximada de desintegración o reingreso, en caso de que los Estados puedan verificar esa información | (iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information |
| Sólo podemos conocer su edad aproximada. | We can only know her approximate age. |
| Básicamente lograron encender una ampolleta de 60 watios a una distancia aproximada de 2 metros. | Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters. |
| Creado por Decreto Federal en 1971, comprende una área aproximada de 104 mil hectárea. | Created by Federal Decree in 1971 and comprises an area of approximately and a significant biodiversity. |
| Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios . | NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . |
| No obstante, tengo una idea muy aproximada de cómo la gente se comportará en el futuro. | But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there. |
| Para el 1 de enero de 2006 se le estimó una población aproximada de 11.829 habitantes. | On January 1, 2006, Malmedy had a total population of 11,829. |
| Esta simetría aproximada se llama sabor espín SU(6). | This approximate symmetry is called spin flavor SU(6). |
| Una fecha arbitraria | An arbitrary date |
| Para conseguir una solución numérica, la integral debe ser aproximada utilizando cuadratura, y los datos muestreados en puntos discretos. | To obtain a numerical solution, the integral must be approximated using quadrature, and the data sampled at discrete points. |
| Tiene un radio 14,7 veces más grande que el radio solar y una masa aproximada de tres masas solares. | This star has around three times the mass of the Sun and has expanded to about 15 times the Sun's radius. |
| Elegir una nueva fecha | Choose a new date |
| Es posible reproducir muestras de sonido digital en una resolución aproximada de 5 bits enviando una trama de valores al chip de sonido. | It is possible to play back digital sound samples at a resolution of approximately 5 bit by sending a stream of values to the sound chip. |
| En los demás períodos de información , estas comprobaciones garantizarán una coherencia aproximada , pero no perfecta , entre los datos contables y estadísticos . | In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data . |
| Y aquí esta otro que muestra la difusión actual aproximada de las diferentes religiones. | And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Nunca dejo pasar una fecha límite. | I always keep my deadlines. |
| Los expertos han calculado cuál es la participación aproximada de cada una de estas fuentes de suministro de armas ilegales al mercado negro. | Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market. |
| En su página de internet el noticiero nepalí Pahilopost, reportó que el rinoceronte corrió a través de Hetauda, una ciudad de una población aproximada de 85,000 personas. | The Nepali news site Pahilopost, reported that the animal rampaged through Hetauda, a city of about 85,000 people. |
| La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha. | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| Puede dar a una tarea pendiente una fecha de vencimiento, en otras palabras, una fecha para la que debe estar terminada la tarea pendiente. | You can give your to do a date due, in other words a date when the to do should be finished. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Actualizar a una determinada fecha, rama o etiqueta | Updating to Tag, Branch or Date |
| Una herramienta para ajustar la fecha y horaName | A tool to adjust date and time |
| Error no se encontró una fecha correcta en | Error did not find a valid date string in |
| Por favor, especifique una fecha de vencimiento válida. | Please specify a valid due date. |
| Por favor, especifique una fecha de comienzo válida. | Please specify a valid start date. |
| Así, proponemos una alternativa positiva y fijamos fecha. | So there is a basic difference of opinion between these two documents. |
| El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Dos de los sabores, llamados up y down, son cercanos al tener masas iguales y la teoría de estos dos quarks posee una simetría SU(2) aproximada. | The up and down flavours are close to having equal masses, and the theory of these two quarks possesses an approximate SU(2) symmetry (isospin symmetry). |
| Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . Fecha de vencimiento fecha en la que vence una operación de política monetaria . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . |
| La orden para actualizarse a una fecha determinada es | The command issued to update to a date is |
| Finalmente, una puntualización sobre el objetivo de la fecha . | Bad reports may come and go, but the vital campaigns will carry on. |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut . |
Búsquedas relacionadas : Fecha Aproximada - Fecha De Entrega Aproximada - Una Indicación Aproximada - Una Estimación Aproximada - Una Idea Aproximada - Una Estimación Aproximada - Una Guía Aproximada - Una Estimación Aproximada - Una Traducción Aproximada - Una Cifra Aproximada - Una Fecha - Tendrá Una Duración Aproximada - Guía Aproximada - Estimación Aproximada
