Traducción de "una desconexión entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desconexión - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desconexión | Logging out |
| Pedida desconexión | Disconnect requested |
| Desconexión correcta. | Successful disconnected. |
| Desconexión visible. | visible. |
| Por lo que parece haber una completa desconexión aquí. | So there seems to be a complete disconnect here. |
| La desconexión francesa | The French Disconnection |
| Anunciando la desconexión. | Announcing disconnection. |
| Forzar la desconexión | Force disconnection |
| Al nivel interno hay una amplia desconexión con el sistema político y una creciente sensación de distanciamiento radical entre algunos ciudadanos, especialmente los jóvenes. | Internally, there is widespread disengagement from the political system and a growing sense of radical disaffection among some citizens, especially the young. |
| Configuración de auto desconexión | Configuration of Auto Disconnect |
| Opciones Modo auto desconexión | Options Auto Disconnect Mode |
| Orden de post desconexión | Post disconnect command |
| Pedida desconexión, estado conectado | Disconnect requested, status connected |
| Este cuadro me hizo parar en seco por tres razones Una, la desconexión entre su boca que sonríe, y sus ojos nostálgicos. | This painting made me stop in my tracks for three reasons One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful. |
| Si la gente oye a Alex pronunciar mis palabras, sienten una desconexión? | When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect? |
| La desconexión de la macroeconomía china | China s Macro Disconnect |
| Ejecutar orden después de la desconexión | Command Execute After Disconnect |
| Ejecutar orden después de la desconexión | Execute command after disconnect |
| Lo principal aquí es que estamos tratando con una desconexión completa de la realidad. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. | This disconnect was never actually resolved. |
| Script a iniciar antes de la desconexión | Script to start before disconnect |
| Petición de desconexión, estado de la conexión | Disconnect requested, status connecting |
| Cuando el temporizador expira, el script se aborta como en el caso de la desconexión del cliente, de manera que si se ha definido una función de desconexión, esta se llamará. | When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called. |
| El cáncer explotó la pared de mi desconexión. | Cancer exploded the wall of my disconnection. |
| Orden para ejecutar después de una desconexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute after successful disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Márquela para ejecutar la orden especificada después de cada desconexión. | Check this to execute specified command after every disconnect. |
| Puede encontrar más información sobre el modo de auto desconexión en. | You can find more information about the Auto Disconnect Mode in. |
| Con una función de desconexión, cuando un usuario remoto pulsa en el botón STOP, la próxima vez que tu script intenta mostrar algo, PHP detecta que la conexión ha sido abortada y se llama a la función de desconexión. | With a shutdown function, when the remote user hits his STOP button, the next time your script tries to output something PHP will detect that the connection has been aborted and the shutdown function is called. |
| Ya no le queda otra opción que encarar de frente esta desconexión. | China now has no choice but to address this disconnect head on. |
| También pienso que el audio compuesto por Dan Tramte logra una influencia importante al destacar estas conexiones y binarios la brecha entre el ruido áspero (oscuridad desconexión) y el resto del audio (acceso conexión comunicación). | I also think the audio composed by Dan Tramte has an important influence in highlighting these connections and binaries the gap between the harsh noise (blackness dis connection) and the rest of the audio (access connection communication). |
| Porque hay una desconexión fundamental, como he dicho, pues de hecho, la gente con poder quiere hacer cosas grandes y caras. | Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things. |
| Pero la voluntad turca de sumarse todavía debe superar dos escollos la herencia de la desafortunada política de Ankara hacia Siria y una desconexión estratégica fundamental entre los gobiernos de Recep Tayyip Erdoğan y Barack Obama. | But Turkey s willingness to contribute to the coalition remains constrained by the legacy of its ill fated Syria policy, as well as by a fundamental strategic disconnect between President Recep Tayyip Erdoğan s government and US President Barack Obama s administration. |
| Por eso, el énfasis de la quinta sesión plenaria en resolver la desconexión de la macroeconomía china es una noticia muy alentadora. | The focus on resolving China s macroeconomic disconnect, reflected at the Fifth Plenum and a likely precursor of what to expect in the upcoming 13th Five Year Plan, is thus very encouraging. |
| Si se alcanza el tiempo límite de ejecución será abortado y, si se ha definido una función de desconexión, esta será llamada. | If it then hits the time limit it will be aborted and your shutdown function, if any, will be called. |
| Esta característica se utiliza para desconectar el módem una vez que las descargas se han completado. Para configurar kget para auto desconexión haga | This feature is used for automatically disconnecting your modem once a download has been completed. To configure kget for auto disconnect do |
| Se trata de la desconexión social entre los alimentos, las comunidades del medio urbano y su relación con los productores rurales, conectando las comunidades de Londres con los productores rurales. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| Esta función establece si la desconexión de un cliente debe provocar la suspensión del script. | This function sets whether a client disconnect should cause a script to be aborted. |
| Y cuando uno pregunta sobre la conexión las historias que nos cuentan son de desconexión. | And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection. |
| Sólo que no estamos viviendo unos con otros nuestros perturbados sí mismos están viviendo unos con otros y perpetuando una epidemia de la desconexión. | Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. |
| Eso demandará resolver la desconexión entre el cambio estructural hacia los servicios y las normas de conducta de las que en definitiva dependen los hábitos de gasto de la población china. | That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people. |
| Puedes decidir si quieres que la desconexión de un cliente cause que tu script sea abortado. | You can decide whether or not you want a client disconnect to cause your script to be aborted. |
| Esta función devolverá verdadero si el timeout causa que se llame a la función de desconexión. | This function will return TRUE if a timeout caused the shutdown function to be called. |
| Cómo puedo cambiar los valores de desconexión utilizados por konqueror cuando se utiliza como navegador web? | How can I change the timeout values used by konqueror when web browsing? |
| Pero la desconexión de facto entre la autoridad monetaria centralizada y la autoridad fiscal descentralizada impidió un uso pleno de los instrumentos monetarios para hacer frente a las perturbaciones monetarias y financieras. | But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks. |
| Los conservadores están perdiendo contacto con partes del país donde alguna vez fueron fuertes (no sólo Escocia, sino también ciudades del norte de Inglaterra), y hay una creciente desconexión entre el partido y las cada vez más importantes minorías étnicas de Gran Bretaña. | Conservatives are losing touch with parts of the country where once they were strong not just Scotland, but also cities and the north of England and there is a growing disconnect between the party and Britain s increasingly important minority ethnic groups. |
Búsquedas relacionadas : Desconexión Entre - Desconexión Entre - Una Desconexión - Tienen Una Desconexión - Una Desconexión Accidental - Desconexión - Desconexión Rápida - Desconexión Automática - Desconexión Con - Desconexión Accidental - Desconexión Eléctrica - Desconexión Física - Desconexión Con
