Traducción de "una de las ventajas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuáles son algunas de las ventajas? | What are some of the advantages? |
| En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías. | At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies. |
| Las ventajas del incremento de la competencia | III . The benefits of increased competition |
| Cuáles son las otras ventajas? | Now, what are some of the other advantages? |
| Una de las ventajas de crack cocaína es que te quedas con una erección por casi cuatro horas. | One of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hours. |
| Una de las ventajas de mi promoción es una elegante oficina en la esquina con una gran vista del horizonte. | One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline. |
| Una mayor inversión pública tiene dos ventajas. | More public investment is twice blessed. |
| Esta es una ilustración muy útil de las ventajas del prefijo HTTPS por sobre el HTTP. | This is a useful illustration of the value of HTTPS in comparison to HTTP. |
| Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas. | Living in a large city has many advantages. |
| Tenemos las ventajas comparativas para usar otro tipo de energía? | Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? |
| Cuáles son las ventajas para los verdaderos jamaiquinos? | What are the advantage to the real Jamaicans? Cavel Capalbo ( JamaicaVilla) March 2, 2015 |
| Una de las ventajas de este diseño es que, al disminuir la escala, el robot es naturalmente más ágil. | So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. |
| ii ) explicando claramente las ventajas de la SEPA a las distintas categorías de usuarios | use a provider which observes the EPC 's and the Eurosystem 's SEPA rules and expectations . |
| Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes. | The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. |
| Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes . | A monetary agreement will offer benefits to both parties . |
| Esto puede tener ventajas pero no debe ser una prioridad. | This might have its advantages, but it should not be a priority. |
| Delegar esa función a una institución dedicada pudiese brindar ventajas con respecto a la presentación de las cuentas públicas. | Delegating that function to a dedicated institution may have advantages for the presentation of the public accounts. |
| Ventajas de la estabilidad de precios | Benefits of price stability |
| Más allá de las ventajas evidentes que aporta un modelo sustentado en la sostenibilidad y la cooperación económica y social, el mercado cooperativo coadyuva a una serie de ventajas competitivas con incidencia en aspectos de gran trascendencia para las políticas comunitarias en las siguientes áreas | As well as the obvious benefits of a model based on economic and social sustainability and cooperation, the cooperative market offers a series of competitive advantages with implications for some extremely important aspects of EU policies in the following areas |
| Tal como subrayaron varias empresas, así como los representantes y las organizaciones de consumidores, son muchas las ventajas de una liberalización total del mercado. | As underlined by these companies, consumer representatives and organisations, the benefits of a fully liberalised market are numerous. |
| Dicho de otro modo, las familias chinas no están disfrutando las ventajas del crecimiento económico. | In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth. |
| Más allá de las ventajas evidentes que aporta un nuevo modelo sustentado en la sostenibilidad y la cooperación económica y social, el mercado cooperativo coadyuva a una serie de ventajas competitivas frente a la estructura comercial vigente. | As well as the obvious benefits of a new model based on economic and social sustainability and cooperation, the cooperative market offers a series of competitive advantages over the current commercial structure. |
| las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| CUÁLES SON SUS VENTAJAS ? | WHAT ARE THE BENEFITS ? |
| Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . | European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . |
| La adopcion de una moneda unica contribuira a consolidar 10s fundarnentos del rnercado interno y a reforzar las ventajas que este ofrece . | The adoption of a European currency will contribute to consolidating the foundations as well as enhancing the advantages of the internal market . |
| Y eso tiene todo tipo de ventajas. | And that has all sorts of advantages. |
| Hay que excluir pues las ventajas que suponía la solución de un nuevo tratado. | This parallelism remains our objective. |
| Para los economistas, entender la teoría de las ventajas comparativas es prueba de competencia profesional. | Economists regard understanding the theory of comparative advantage as a test of professional competence. |
| Y en la parte alta tenemos una única capa de apartamentos que combinan las ventajas de una zona residencial, como una casa con jardín, con un estilo metropolitano, y una ubicación céntrica. | And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, like a house with a garden with a sort of metropolitan view, and a sort of dense urban location. |
| Nuestro plan tiene muchas ventajas. | Our plan has lots of advantages. |
| La juventud tiene sus ventajas. | Youth has its advantages. |
| Sus Ventajas y su Perfeccionamento. | Sus Ventajas y su Perfeccionamento. |
| Viajar solo tiene sus ventajas. | Traveling alone has its advantages. |
| Las ventajas básicas que trae consigo una vida de clase media se pusieron cada vez más fuera del alcance de un porcentaje creciente de estadounidenses. | The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans. |
| Ahora, una de las ventajas de ser lexicógrafa además de poder venir a TED es que uno llega a decir palabras realmente divertidas, como lexicográfico. | Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical. |
| Una de las muchas ventajas de los DVDs es su pequeño tamaño, lo puedes insertar en un buzón de correo, y el envío es barato. | Among the DVD's many assets is that it's very small you can stick it in the mailer and post it cheaply. |
| La clave es contar con el marco de políticas adecuado para facilitar la alineación del sector privado con las ventajas comparativas del país y para beneficiarse de las ventajas de comenzar 160 tarde el proceso de cambio estructural. | The key is to have the right policy framework in place to facilitate private sector alignment with the country s comparative advantages, and to benefit from latecomer advantages in the process of structural change. |
| Desde el punto de vista de las ventajas comparativas, los beneficios del comercio surgen de las importaciones, y las exportaciones son una concesión que debe hacer el país a cambio de aquellas. | From the standpoint of comparative advantage, gains from trade arise from imports exports are what a country has to give up in order to afford them. |
| valorará las ventajas, desventajas e implicaciones jurídicas de la presentación de una propuesta para la introducción de códigos de la nomenclatura combinada distintos para los biocarburantes | assess the advantages, disadvantages and legal implications of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels |
| Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones. | These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions. |
| El informe detalla las ventajas que ofrecería este programa internacional a cada país. | The report details the gains, which every country would achieve through this international programme. |
| Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales. | Our plan has lots of additional advantages. |
| Ventajas del buen cristiano , Astorga, 1839. | Advantages of a good Christian, Astorga, 1839. |
| 12 En febrero de este año , el Comité de Operaciones de Mercado Abierto ( FOMC ) discutió las ventajas que para las Reserva Federal representaría anunciar una definición cuantitativa de estabilidad de precios . | 12 In February of this year the FOMC discussed the merits for the Federal Reserve of announcing a quantitative definition of price stability . |
