Traducción de "una de las razones principales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Principal Primary Prime Suspects Roads Reasons Reason Many

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Richard Koshalek es probablemente una de las razones principales por las cuales Disney me contactó.	Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me.
Así que esa es una de las razones principales por las que construimos esta máquina gigante.	So, that's one of the prime reasons we built this giant machine.
Como suele ser el caso, las principales razones son económicas.	As is often the case, the main reasons are economic.
El temor al comportamiento sexual es una de las razones principales por las que la mayoría de las religiones establecen reglas sexuales estrictas.	Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships.
Las razones principales para la existencia de un sistema de bancos centrales en Europa son las siguientes	There are three main reasons for having a system of central banking in Europe
Esa es una de las razones.	That's one of the reasons.
Una de las principales razones por las que las niñas se casan tan jóvenes es la dote, o el precio que deben pagarle a la familia del novio.	One of the main reasons girls are married young is related to their dowry, or the price that they are required to pay to the groom s family.
Dicho esto ella ha publicado sus 5 principales razones para visitar Jamaica.	That said, she has posted her Top 5 reasons to visit Jamaica.
Una de las razones principales de la gestión de la cartera de reservas exteriores es garantizar que el BCE disponga de liquidez suficiente para sus operaciones en divisas .	One of the most important reasons for managing the foreign reserves portfolio is to ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations .
Esta puede ser una de las razones por las que el	This may be one of the reasons why the
En principio, soy partidario de la transferencia de poderes a las instituciones europeas y al Parlamento Europeo por dos razones principales.	Debates of the European Parliament
Esta es una de las reglas principales.	This is one of the basic rules.
Ésa fue una de las motivaciones principales.	That was one of the big motivating factors.
In Luisiana, alrededor de uno de cada cinco votantes blancos dijo, Sí, una de las principales razones por las que he votado contra Barack Obama es por que es afro americano .	In Louisiana, about one in five white voters said, Yes, one of the big reasons why I voted against Barack Obama is because he was an African American.
De hecho, la resistencia del sistema para absorber enormes alteraciones la crisis financiera de 2008 y el terremoto de 2011 es una de las principales razones de su sobrevivencia.	In fact, the system s resilience in absorbing huge disruptions the 2008 financial crisis and the 2011 earthquake is one key reason for its survival.
Evaluar el funcionamiento de la JERS en estos momentos es complejo, por dos razones principales.	Assessing the functioning of the ESRB at this point in time is a complex task for two main reasons.
Mi charla de hoy es acerca de la razón principal, o una de las razones principales, por las que la mayoría de la gente se considera espiritual en alguna forma o sentido.	My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form.
Y una de las razones es, esto es algo sorprendente.	And one of the reasons is this is remarkable stuff.
Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba.	This is one of the reasons why I love Tatoeba.
Bien, parece una buena idea pero, como bien dijo Bruno, no es tarea fácil, por dos razones principales primero, los algoritmos de detección.	Well, it sounds like a pretty good idea, but this task, as Bruno mentioned, isn't an easy one for two main reasons First, the detection algorithms.
Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz .	I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.
Las prácticas polígamas de los mormones, las cuales se hicieron públicas en 1854, fue una de las principales razones para denegar la estatalidad a Utah hasta 50 años después de que los mormones llegaran a la zona.	The polygamous practices of the Mormons, which were made public in 1854, would be one of the major reasons Utah was denied statehood until almost 50 years after the Mormons had entered the area.
Oblava y violencia en el ejército están entre las principales razones por las que nuestra juventud huye a Rusia y otros países para trabajar.	Oblava and violence in the military is one of the main reason our youth flees to Russia and other countries to work.
Una de las razones por las que podría gustarnos algo es por su utilidad.	So one reason why you might like something is its utility.
Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer.	That's one reason why I'll never do it again.
Ya he hablado sobre una de las razones por las que esto ha ocurrido.	Now, I've already spoken about one of the reasons why this has occurred.
La particularidad del programa nuclear paquistaní que las armas no están ensambladas sino que permanecen almacenadas por componentes para dificultar su destrucción en caso de ataque constituye una de las principales razones de desvelo en Washington.	The peculiarity of the Pakistani nuclear program that the arms are not assembled but they remain stored by components to make difficult their destruction in case of attack it constitutes one of the main causes for concern in Washington.
Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado.	One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.
Más del 40 de esos proyectos tienen como objetivo la exportación de alimentos a los países fuente lo que sugiere que la seguridad alimentaria es una de las principales razones para comprar tierras.	More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land.
Una de las principales es la excesiva rotación del personal.	One of them is the unusual turnover of employees.
La pesca es una de las principales actividades del cantón.	One of the main activities of the canton is fishing.
Creo que esa es una de las razones por las cuales Kindle es tan atractivo.	I think that's one of the reasons why the Kindle is so great.
Y esa es una de las razones por las que dicen que se está dando una invasión de robots.	And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening.
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Esta es una de las razones que según algunos llevaron a la postergación	This is one of the reasons some are speculating that led to the postponement
Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía.	There are various reasons why a house may be left vacant.
Las razones de esta actitud son las siguientes	The underlying reasons are the following
Irá a a Encarta, una de las principales enciclopedias en línea	And she'll come to Encarta, one of the main online encyclopedias.
Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.	That is one of the major concerns shown in this debate.
Al día siguiente, Sony canceló el estreno en cines de The Interview, luego de que las principales cadenas de cines estadounidenses retiraron la película por razones de seguridad.	The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns.
LANGER de las razones de este hecho.	ANDRIESSEN highlighting the role of the European Community as such in this process.
La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile.	Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
Son muchas las razones que explican este terremoto político, pero las principales son la miseria permanente, los estándares de vida reducidos, las tasas de desempleo de dos dígitos, y las esperanzas mermadas en el futuro.	There are many reasons for this political earthquake, but the biggest are the enduring misery of depressed living standards, double digit unemployment rates, and diminished hopes for the future.
El fomento de las tecnologías de la información tiene una especial importancia por dos razones.	The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy unanimously adopted the opinion I drafted.
6 INTEGRACIÓN FINANCIERA Varias son las razones por las que , a fin de cumplir las principales funciones que le han sido encomendadas , el Eurosistema tiene un gran interés en la integración financiera .	6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration .

Display this page in English