Traducción de "una comisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha llegado una comisión de diputados. | A committee of congressmen has arrived. |
| Por tal favor, fue cobrando una comisión. | The candidate probably received financial compensation. |
| Recibiremos una respuesta adecuada de la Comisión? | Will we have a proper Commission answer? |
| Aquí la Comisión tiene una gran tarea. | Here the Commission has a major task to perform. |
| Puede la Comisión dar una respuesta clara? | I would like to ask you what the current situation is concerning planning decisions. |
| Se creó por ley una comisión electoral independiente. | An independent election commission was created by law. |
| Fue designada una comisión para regular las calles. | A commission was appointed to regulate the streets. |
| Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones. | A commission should come and see our facilities. |
| Por tanto , su transmisión a la Comisión no puede adoptarse en una decisión de la Comisión . | Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision . |
| Para encontrar una solución, Francisco ha nombrado una comisión financiera papal especial. | In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. |
| No es una comisión ad hoc, ni una comisión separada de nuestras instituciones democráticas, como tenemos costumbre de hacer, lo que necesitamos. sitamos. | To conclude, my fervent wish is that, to a greater extent than in the past, this major task should progress from the stage of noble declarations of principle to that of tangible achievement by harnessing the efforts of the |
| PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, si me permite, se trata de una orden que se da a la Comisión de Reglamento de actuar como una comisión que obedece y no como una comisión que debe estudiar los problemas. | AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I just want to ask whether the Council's request for these matters to be urgently included in the agenda also hinted at a call for an extraordinary sitting of Parliament should it fail to respond positively to this demand. |
| Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) | Delegation of the powers committees (vote) |
| Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación) | Delegation of the power of decision to committees (vote) |
| Al contrario que la Comisión, la comisión no está satisfecha con el anuncio de una estabilización de las | The Group of the European People's Party would be perfectly willing to show its solidarity by contributing to a solution. |
| Por primera vez, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha emitido también una opinión sobre el presupuesto de la Comisión. | MARQUES MENDES (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the few minutes at my disposal do not allow me to do anything more than call attention, in summary form, to a number of essential points arising from the draft budget for 1991 and the opinion approved by the Committee on Social Affairs. |
| Por tanto , la Comisión propone el mismo instrumento ( una directiva ) . | The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) . |
| La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo. | The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament. |
| 34 centavos de comisión de una transacción en el exterior. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| En nombre de la comisión le deseo una rápida recuperación. | There should therefore be no misunderstanding. |
| Este compromiso se concretaría en una declaración de la Comisión. | PRESIDENT. The debate is closed. The vote will take place at 6 p.m. on Thursday. |
| A la Comisión se le ha conferido una dura misión. | At the moment our European Community is a practical grouping of the head rather than of the heart. |
| Espero que la Comisión se defienda de una redacción así. | That is our group's opinion, and that is how we shall be voting. |
| Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal. | One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance. |
| Composición del Parlamento Verificación decredenciales Composición de las comisiones Constitución de una comisión de investigación Calendario presupuestario Delegación de la facultad decisoria en una comisión (art. | Membership of committees Establishment of a commit we fully support but there are other more bizarre tee of enquiry Budgetary timetable Delegation of the power of decision to a committee (Rule 37) Petitions proposals in terms of banning driving on certain days of the week which clearly indicate that the advisers to the |
| En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa. | On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind. |
| Si se cobrase una comisión de intercambio , habrá que definir una metodología transparente basada en el coste , que será presentada a la aprobación de la Comisión Europea . | should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission |
| Permítanme señalarles que en el GATT existe ya una comisión de productos prohibidos que, por otra parte, está discutiendo una pro puesta de la Comisión al respecto. | Indeed, we understand all too well that the Gulf crisis puts additional pressure on the economies of the oilimporting countries in the Third World. |
| Se trata de una primera pregunta a la que la Comisión da una respuesta imprecisa. | PRESIDENT. Thank you, Mr Donnelly. |
| La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda. | The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment. |
| La Comisión presentará una propuesta al Parlamento Europeo y al Consejo. | The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council. |
| La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta en este sentido. | The Commission may submit a proposal to the Council to that effect. |
| La definición de las bases jurídicas que permitan adoptar las directivas del programa de acción de la Comisión constituye una grave comisión, aunque la Comisión sostenga lo con trario. | We urge the Commission and the Council to cooperate with the flexible approach that Parliament is prepared to take. |
| Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión. | Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections. |
| DONDELINGER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, la Comisión tiene una deuda con el Parlamento a propósito del programa MEDIA. | Mr President, my last remark is in praise of Mr Barzanti and Mr Elliott, for the fantastic work they have done on this subject. |
| Una vez que denunció el caso a la escuela, se creó una comisión de cuatro profesores. | Once she reported the case to the school, a commission of four professors was created. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, quisiera expresar una vez más nuestro agradecimiento al ponente y a la comisión temporal. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I should like to express our thanks once again to the rapporteur and to the Temporary Committee. |
| Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre. | A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December. |
| Posteriormente, Uganda estuvo gobernada por una comisión militar presidida por Paulo Muwanga. | Thereafter, Uganda was ruled by a military commission chaired by Paulo Muwanga. |
| Se llegó a una fórmula de compromiso votada parcialmente por nuestra comisión. | A compromise emerged which was voted on in several parts by our committee. |
| Por consiguiente, pido a la Comisión reconsidere una vez más dicha postura. | We cannot support the amendments by Mrs Martin, which weaken the Commission text and prolong the process of removal. |
| introducir el anteproyecto de la Comisión, si bien con una importante excepción. | Finally, Mr President, the environment, perhaps the most important problem area with which we have to deal. |
| En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión. | We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, quisiera hacer una pregunta a la Comisión. | BETTINI (V). (IT) Mr President, I wish briefly to make a request to the Commission. |
| Delegación de la facultad decisoria en una comisión (votación), pág. 27 3. | 22 Delegation of power of decision to committes (vote), p. |
Búsquedas relacionadas : Recibir Una Comisión - De Una Comisión - Conceder Una Comisión - Pagar Una Comisión - Ganar Una Comisión - Recibir Una Comisión - Recibir Una Comisión - Cobrar Una Comisión - Ganar Una Comisión - Formar Una Comisión - En Base A Una Comisión - Factura Comisión
