Traducción de "una colmena" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cada colmena sólo puede haber una reina. | In each beehive there can only be one queen. |
| El lugar es tan activo como una colmena. | The place is a beehive of activity. |
| Pueden ocultar una colmena dentro de sus hogares. | You can hide a hive inside your home. |
| Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena. | We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive. |
| Esa es una colmena. Ese es un termitero, un termitero gigante. | That's a beehive. That's a termite mound, a giant termite mound. |
| Es lo que llamo hogar. Tengo una colmena en el patio trasero | That's where I call home. I have a beehive in the backyard. |
| Intenten detectar la colmena. Está allí, | Try to spot the beehive. It's there. |
| y todos debiesen tener una colmena, porque es la cosa mas increíble y maravillosa. | And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing. |
| Somos abejas. Escapamos de la colmena en el Siglo de las Luces. | We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment. |
| Y van y vienen, entre esta colmena y el otro lado, por este tubo. | And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. |
| Entrará en la colmena, encontrará un tarro de miel vacío, vomitará, y esa es la miel. | And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey. |
| Esta colmena que ven aquí ha estado en la escuela secundaria Fenway desde hace muchos años. | This hive that you see here has been in Fenway High School for many years now. |
| Una vez que varias avispas estuvieron en la misma colmena, no tenían otra opción que cooperar, porque muy pronto se vieron trabadas en competencia con otras colmenas. | Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives. |
| Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como molesto y satánico , y lo han comparado con una estampida de elefantes ruidosos , una plaga ensordecedora de langostas , una cabra camino del matadero , una colmena gigante llena de abejas muy furiosas y un pato drogado con anfetas . | Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . |
| Y aquí tienen la colmena. Pueden ver la abeja reina, la abeja grande que está en el medio. Y las otras son sus hijas, los huevos. | And here you have the hive. You can see the queen bee, that large bee in the middle there. Those are all her daughters, the eggs. |
| como, por ejemplo, una colmena de abejas que está en busca de un lugar para anidar o una bandada de pájaros que está evadiendo a un depredador, O una bandada de aves capaz de reunir su sabiduría, navegar y encontrar un pequeño punto una isla en medio del Pacífico. o una manada de lobos que puede derribar presas de mayor tamaño. | Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey. |
| Sabemos, por el trabajo de un grupo bien grande y dinámico de personas, saben, estamos encontrando muchos pesticidas diferentes en la colmena y sorprendentemente algunas veces las colmenas mas saludables tienen la mayor cantidad de pesticidas. Y así descubrimos todas estas cosas extrañas que ni comenzamos a entender. | We know from the work of a very large and dynamic working team that, you know, we're finding a lot of different pesticides in the hive, and surprisingly, sometimes the healthiest hives have the most pesticides. And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand. |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. | In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. |
| Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea. | So I have bad news, I have good news, and I have a task. |
| E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| Mujer 3 O una M y una W . Hombre Una M y una W , exactamente. | Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. |
| Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Una república. Una democracia representativa. | A republic. A representative democracy. |
| Les daré una una jeringa. | I'll give you one, a syringe. |
| Una araña teje una telaraña. | A spider weaves a web. |
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una victoria es una victoria! | A win is a win! |
| Una película cuenta una historia. | A film tells a story. |
| Una portada es una destilación. | A book cover is a distillation. |
| hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca. | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| La habitación solo tenía una cama, una mesa y una silla. | The room had only a bed, a table and a chair. |
| Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez. | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Aprendé estas palabras, una por una. | Learn these words, one by one. |
| Tenés una birome? Si, tengo una. | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I have seen a shooting star once. |
| Una vez vi una ballena viva. | I have once seen a live whale. |
| Érase una vez una linda niña. | Once upon a time, there lived a pretty girl. |
| Había una vez una hermosa princesa. | Once upon a time, there lived a beautiful princess. |
| Una mariposa es una oruga adulta. | A butterfly is a mature caterpillar. |
Búsquedas relacionadas : Colmena Hasta - Colmena De Distancia - Estado De La Colmena - Plumas De La Colmena - Cinta De La Colmena - En Cascada De La Colmena - UNA - Una Menos Una - Una Forma De Una - Una Extensión - Una Invitación - Una Característica
