Traducción de "una cifra sin precedentes" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Toll Figures Exact Amount Unprecedented Precedent Unparalleled Legal

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes.
We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes.
I liked these two expressions, because they sum up the whole matter.
En 2013, se registró un número sin precedentes de 413,900 chinos estudiando en el extranjero y se prevé que la cifra aumentará para 2014.
In 2013, an unprecedented 413,900 Chinese studied abroad and the figure is expected to be even higher for 2014.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Les dije Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes .
I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent.
Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.
Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.
Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
But Haiti provided us with something else unprecedented.
En la historia, algo completamente sin precedentes.
Completely unprecedented, historically.
Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades.
Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities.
En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes.
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.
El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes
Eurosystem required unprecedented preparation
El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160
Unemployment is rising to record levels.
El tenis también es un boom sin precedentes.
Indian tennis is also booming is ways never before seen.
Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal.
We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal.
No hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes, que pueda evitar que esto suceda.
There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening.
Sin duda, una cifra insignificante en comparación, por ejemplo, con el trabajo en negro.
A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure.
Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.
Ha enlistado a una cifra sin precedentes de 15,000 voluntarios (la mayoría jóvenes) y ha reunido de nuevo, nunca visto en Rusia 1.5 millones de dólares con las aportaciones de 8,000 ciudadanos rusos para financiar su campaña.
He has enlisted an unprecedented 15,000 volunteers (mostly young) and has raised again unprecedented for Russia 1.5 million dollars from 8,000 Russian citizens to finance his campaign.
También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos.
We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.
En una época de cambios sin precedentes, los EE.UU. y otras potencias deben estar listos para todo.
At a time of unprecedented change, the US and other major powers must be ready for anything.
Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres.
We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.
Dado su puesto y la cultura del servicio extranjero japonés, esto era una acción extraordinaria sin precedentes.
Given his inferior post and the culture of the Japanese Foreign Service bureaucracy, this was an unusual act of disobedience.
Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso?
When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
Eso es lo que queremos decir con un programa sin precedentes.
That's what we mean by a breakout show.
En resumidas cuentas, estamos frente a una aplastante concentración de poder, sin precedentes en la historia republicana francesa.
In short, we are now witnessing a stunning concentration of power that is unprecedented in French republican history.
En una resolución sin precedentes, se dictó íntegramente en idioma quechua tres años de pena suspendida al agresor de una mujer.
In an unprecedented ruling, an aggressor who attacked a woman was sentenced written up fully in the Quechua language to three years of a suspended sentence.
Su mejor momento ha sido sin lugar a dudas el del acuerdo con el Irán, un hito sin precedentes que requiere una aprobación total.
Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.
No es una cifra mágica.
PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes.
Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk.
Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.
The situation was unprecedented.
Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.
Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.
En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores.
In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.
La inspección exige que el Instituto de Frankfurt responda de las pérdidas sustanciales , sin nombrar una cifra exacta.
The regulator is demanding that the Frankfurt based bank take responsibility for substantial losses, but has not yet specified the exact sum.
En los años anteriores a la crisis, dos burbujas inmobiliaria y crediticia alimentaron una orgía de consumo personal sin precedentes.
In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge.
Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013.
Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares.
Luego usaron esas ganancias como respaldo de un exceso de consumo sin precedentes.
They then used these gains to support a record consumption binge.
Me podría dar una cifra aproximada?
Could you give me a ball park figure?
Una sola cifra, Señorías, traduce esto.
The very strong impression is that the real intention was to let them go on.
El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad.
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.
Tras tres décadas de crecimiento a una escala sin precedentes en la historia, los nuevos líderes de China se enfrentan a una encrucijada histórica.
After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point.
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) permaneció prácticamente sin variación en la cifra de 488,2 mm de euros .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .
BRUSELAS Estos últimos diez años, la Unión Europea soportó una serie de crisis sin precedentes, como difícilmente volvamos a ver iguales.
BRUSSELS Over the past ten years, the European Union has endured a series of unprecedented crises, the likes of which we are unlikely to see again.
En segundo lugar, sería de temer que una nueva ola de terrorismo sin precedentes se desencadenara en los países occidentales. dentales.
'We will build it up again.' I find that astonishing.
No obstante, recientemente el nivel de provocaciones antimusulmanas ha llegado a niveles sin precedentes.
But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently.
Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.
The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.

 

Display this page in English Display this page in English