Traducción de "una buena voluntad" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Voluntad - traducción :
Volition

Palabras clave : Luck Good News Reason Nice Willpower Goodwill Heaven

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma.
The good will, by contrast, is good in itself.
Limitarse a confiar en la buena voluntad del Kremlin sería temerario.
Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless.
Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad.
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad.
His work was merely a gesture of good will.
Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
La Buena VoluntadKant piensa que con la excepción de la buena voluntad todos los bienes son calificados.
The Good WillKant thinks that, with the exception of the good will, all goods are qualified.
Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres
with good will doing service, as to the Lord, and not to men
Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres
With good will doing service, as to the Lord, and not to men
Para engranar este proceso, cada uno debe dar muestras de buena voluntad.
Before this process can begin everyone must show goodwill.
Ten dría que ser patrimonio de los demócratas europeos, sencillamente, de todas las personas de buena voluntad, y esa buena voluntad es la que estoy echando en falta hoy aquí.
I hope that in the pressure of events he will not forget our duties in those directions as well as towards the more loudly squeaking wheels that require his oil.
El propio Patriarca Ecuménico reconoció en una entrevista reciente que el AKP ha mostrado buena voluntad en este asunto.
The Ecumenical Patriarch himself acknowledged in a recent interview that the AKP has shown goodwill on this issue.
Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría.
What do you need, Carmen Aristegui?
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad
Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour.
Tengo una voluntad férrea.
I have a strong will.
La aerolínea ofreció alojamiento gratuito a los pasajeros atrapados como un gesto de buena voluntad.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
Proponer, además, que el Parlamento Europeo siga la evolución de semejante proceso integrador nos parece más una declaración de buena voluntad que una propuesta política seria.
Praise is due to the Commission because despite a terribly tight schedule it worked with scientific integrity combined with realism as is reflected in the proposals now under discussion.
A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables.
Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.
De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro.
So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox.
Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío
For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío
For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted.
En estos instantes no podemos prescindir de la colaboración, presuponiendo buena voluntad por ambas par tes.
Transitional arrangements are proposed until 31 De cember 1992.
Él tiene una fuerte voluntad.
He has a strong will.
Has logrado una recia voluntad.
You've got a strong will.
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Tengo valor y una fuerte voluntad.
I have courage and a strong will.
Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
Some indeed preach Christ even of envy and strife and some also of good will
Por consiguiente, esto implica aún más una buena voluntad, un sentido de solidaridad para con los más afectados, es decir, los países en desarrollo más pobres.
This implies therefore an even greater measure of good will, even greater solidarity with those that are suffering most, with the poorest of the developing countries, that is.
Tú, oh Jehovah, por tu buena voluntad estableciste mi monte con poder. Pero escondiste tu rostro, y quedé turbado
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong but when you hid your face, I was troubled.
porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Tú, oh Jehovah, por tu buena voluntad estableciste mi monte con poder. Pero escondiste tu rostro, y quedé turbado
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong thou didst hide thy face, and I was troubled.
porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Ha habido alguna que otra tímida manifestación de buena voluntad, pero no se han tra ducido en hechos concretos.
A year ago we were debating the Charter of fundamental social rights, a grand ambition with a very disappointing result.
Una buena andanada.
Quite a salvo.
Pero daría toda la razón a quienes creen que Obama es más un hombre de buena voluntad que un visionario.
But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary.
Cada una de estas medidas exigirá voluntad política.
Each of these policy actions requires political will.
Es más, tiene una gran fuerza de voluntad.
What is more, he has a strong will.
Él es un hombre con una voluntad férrea.
He's a man with an iron will.
MARIN para consultarle, mi buena voluntad consiste simple mente en enviar, en una carta personal mía dirigida al presidente de la Comisión de Pesca, Sr. Lataillade, el documento.
As I have no formal machinery for consulting you, my good will consists simply in sending the document in a personal letter from me to the Chairman of the Committee on Fisheries, Mr Lataillade.
Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.

 

Búsquedas relacionadas : Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad - Buena Voluntad Hacia - Lo Buena Voluntad - Devengados Buena Voluntad - Nuestra Buena Voluntad - Mostrando Buena Voluntad - Su Buena Voluntad - De Buena Voluntad - Generar Buena Voluntad - Su Buena Voluntad - Crear Buena Voluntad
Display this page in English Display this page in English