Traducción de "una bocanada de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me llega una bocanada de gas y no puedo respirar. | I get a breath of tear gas and I can't breathe. |
| Un puñado de soldados es siempre mejor que una bocanada de argumentos. | A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments. |
| Y es por eso que la declaración de Obama fue una bocanada de aire fresco. | And that is why Obama s statement was such a breath of fresh air. |
| Después aprendí que tienes que tomar una gran bocanada de aire, aguantarla y relajarte y no dejar salir nada de aire, y solo relajarte y aguantar el dolor. | Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain. |
| Y afortunadamente, era poco profundo, y pude impulsarme contra el fondo del lago para subir y tomar otra bocanada de aire. | And luckily, the water was quite shallow, and I was able to push myself off the bottom of the lake and get up and then take another gasp of air. |
| Sin embargo, sabemos más de las superficies lunar y marciana que de este hábitat, a pesar de que aún no hemos extraído ni un gramo de alimento, ni una bocanada de oxígeno, ni una gota de agua, de esos cuerpos celestes. | And yet, we know more about the surface of the Moon and about Mars than we do about this habitat, despite the fact that we have yet to extract a gram of food, a breath of oxygen or a drop of water from those bodies. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Colores una página de una vez | Colours one page at a time |
| Una captura de pantalla de la vista de una canción | A screenshot of song view |
| Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una. | We have an hour's recess for lunch from twelve to one. |
| Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente. | A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent. |
| Selecciona una ubicación de una lista de estaciones meteorológicas. | Select a location from a list of wheater stations. |
| Devuelve el texto de una celda de una tabla. | Returns text of a cell in a table. |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | An option button with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text label |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Una ballena es una especie de mamífero. | A whale is a sort of mammal. |
| Una nube es una masa de vapor. | A cloud is a mass of vapor. |
| Una torre es una pieza de ajedrez. | A rook is a chess piece. |
| Una sonrisa envía una señal de amistad. | A smile sends a friendship signal. |
| Hagamos las cosas de una en una. | Let's do only one thing at a time. |
| Una vez vi una ballena de verdad. | I've seen a live whale once. |
| Esta es una fotografía de una salamandra. | This is actually a picture of a salamander. |
| Una partición dentro de una partición extendida. | A partition inside an extended partition. |
| Selección de una propiedad para una variable | Selecting a property for a variable part |
| Previsualizar las imágenes de una en una | Previews single images |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
| Devuelve una sección dada de una cadena. | Returns given section of a string. |
| Una institución puede salir del sector de las IFM por una de estas cinco razones la participación de una IFM en una fusión , la adquisición de una IFM por otra institución , la escisión de una IFM en entidades legales separadas , un cambio de estado de una IFM , de tal forma que se convierta en una institución distinta de las IFM , la liquidación de una IFM . | An institution can leave the MFI sector for any of the five reasons below the involvement of an MFI in a merger , the purchase of an MFI by another institution , the division of an MFI into separate legal entities , a change in the status of an MFI , such that it becomes a non MFI , the liquidation of an MFI . |
| Ella compró una tostadora, una cafetera, un hervidor de huevos y una batidora de mano. | She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer. |
| En una punta de la playa hay una casa con una familia de cinco nigerianos. | One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. |
| Una etiqueta de disco o una etiqueta de sistema de archivos. | Either a disk label or a file system label. |
| Austria Grabado de una moneda de euro con una máquina | Chapter I |
| Había una niña de 8 años, una de 10 años. | There was an eight year old girl, a 10 year old girl. |
| Preferiríais tomaros una taza de café o una de té? | Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? |
| esencialmente, como una tanza de pescador, una línea de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
| Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria. | This is about tough policing, equal policing. |
| Hay una foto de ojo real detrás de una lente. | There's a photorealistic eye behind a lens. |
| Hay una generación de padres y una generación de hijos. | There is a parental generation and a generation of children. |
| Capturar imágenes de una cámara CCD o de una webcam | Acquire images from a CCD camera or webcam device |
| Una forma sencilla de generar una galería de imágenes HTMLName | An easy way to generate an HTML image gallery |
| Crear una lista de reproducción a partir de una carpeta | Create Folder Playlist |
