Traducción de "una base adecuada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| una extensión adecuada | a suitable extension |
| La cantidad de 50 000 euros ( 1 ) no parecer ser una base de capital adecuada para las actividades permitidas . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| Traté de encontrar una respuesta adecuada. | I cast about for a suitable reply. |
| Es difícil encontrar una traducción adecuada. | It's hard to find a suitable translation. |
| Sobre la utilización de los Fondos estructurales, me gustaría que hubiera una consulta plena y adecuada a la población de base de la Alemania oriental. | And in this context let me revive an idea put by Vice President Bangemann it concerns the possibility during this term to set in motion a system of consultation between the Council, the Commission and Parliament at the appropriate levels, in order to establish whether this kind of machinery can work, without of course touching on fundamental institutional questions. |
| Tom pensó que era una solución adecuada. | Tom thought it was a good solution. |
| Recibiremos una respuesta adecuada de la Comisión? | Will we have a proper Commission answer? |
| No fue posible encontrar una opción adecuada para una condición. | Could not find a proper choice for a condition statement. |
| Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. | Capitalism is struggling to generate adequate demand. |
| KSpell intentará encontrar una palabra adecuada que la reemplace. | KSpell attempts to find an appropriate replacement word. |
| Parecía una huevera adecuada para un huevo de oca. | It looked like an eggcup suitable for a goose egg. |
| retribución adecuada. | , A fitting reward. |
| retribución adecuada. | The reward to each is according to what he is. |
| retribución adecuada. | for a suitable recompense. |
| retribución adecuada. | Recompense fitted! |
| retribución adecuada. | An exact recompense (according to their evil crimes). |
| retribución adecuada. | A fitting requital. |
| retribución adecuada. | a befitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Reward proportioned (to their evil deeds). |
| retribución adecuada. | a fitting requital. |
| retribución adecuada. | An appropriate recompense. |
| retribución adecuada. | as a fitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Requital corresponding. |
| retribución adecuada. | a fitting requital, |
| retribución adecuada. | A fitting recompense (for them). |
| Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud. | Proper diet and exercise are both important for health. |
| Quizá deberíamos utilizar una adecuada. Cuándo lo vamos a hacer? | Maybe we should use a good one. When are we going to do it? |
| No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base. | Cannot baseline. The project is already baselined. |
| La inyección de liquidez del año pasado fue una política adecuada. | The injection of liquidity that occurred over the last year was the right policy. |
| No es la forma adecuada de sujetar una taza de té. | This is not the proper way to hold a teacup. |
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces. | So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. |
| Recorriendo una base de datos | Example 2. |
| Abrir una base de datos | Open Database |
| Dado que los servicios de bajo valor añadido que se tratan en el presente documento no generan normalmente más que un modesto margen, es relativamente más importante establecer una base de costes adecuada. | As the low value adding services we are concerned with in this document will typically only attract a modest mark up, establishing an appropriate cost base is relatively more important. |
| Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos. | However, there is a right way and a wrong way to respond to such events. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Pequeños pasos en la dirección adecuada hoy pueden producir una diferencia significativa. | Small steps in the right direction now can make a significant difference. |
| Hay que asegurarse de implementar una forma adecuada de terminar la recursión. | NULL Static object |
| Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente. | A country without enough labour force cannot be self sufficient. |
| Partiendo de la base de que la propuesta de la Comisión es una propuesta adecuada, el Comité considera que, habida cuenta del papel fundamental de esta autoridad competente, es demasiado modesta a este respecto. | Assuming that the proposal on the table is, in fact, the right one, the Committee feels that, on this point, given the key role of the competent authority concerned, the Commission draft is seriously lacking in detail. |
| Tomasteis la decisión adecuada. | You made the right choice. |
| Las columnas confieren una base sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
Búsquedas relacionadas : Base Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Base Adecuada - Una Adecuada - Una Adecuada - Una Adecuada - Base Jurídica Adecuada - Una Protección Adecuada - Una Vivienda Adecuada - Una Formación Adecuada - Una Compensación Adecuada
