esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas.	On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Aún se necesita urgentemente una mayor ayuda a la periferia europea.	Further aid to the European periphery is still badly needed.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
A partir de ahí, el riesgo de una tercera es aún mayor, etc.	From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.	Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.
El desafío es aún mayor tratándose de Marte.	Moreover, the challenge is even greater when it comes to Mars.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .	This may be particularly so with regard to cross border investors .
El duque Guillermo V lo tomó como un mal presagio y planeó edificar una iglesia aún mayor.	Duke William V took it as a bad omen and so planned to build a much larger church.
La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción.	The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption.
Algunos estudios estimaban una incidencia del prolapso de la válvula mitral del 5 al 15 o aún mayor.	Some studies estimated the incidence of mitral valve prolapse at 5 to 15 percent or even higher.
Si se produce ese cambio, Europa tendrá la posibilidad de fomentar sus valores básicos con una eficacia aún mayor.	If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.
Permitir que se erosione ese pilar o, peor aún, que se derribe es una locura de la mayor magnitud.	To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.
Más aún, el ritmo de ascenso será mayor mientras más gases emitamos.	Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.
Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado.	He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
Cualquier fuera el escardar musical, siempre acabó a un nivel aún mayor.	Whatever the musical standard, he always raised it even higher.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the life to come is much more severe, if only they knew it!
Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.	According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.
Por otra parte, una mayor automatización podría implicar una enorme barrera al desarrollo económico para los países que aún enfrentan un rápido crecimiento poblacional.	On the other hand, increased automation could be a huge barrier to economic development for countries still facing rapid population growth.
Junto a la promoción de las tecnologías punta, Lisboa requiere también una concentración aún mayor en la economía de los servicios.	As well as promoting state of the art technology, Lisbon also requires the focus to be more on the service economy.
Y el resultado fue de una divergencia aún mayor en un periodo muy corto de tiempo que el que ocurrió en Alemania.	And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia .	With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is Our chastisement and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the Punishment (in this life) but greater is the Punishment in the Hereafter, if only they knew!
Aún es una niña.	She is still a girl.
La polución por parte de los nutrientes y toxinas de los terrenos adyacentes vicia aún más la capacidad de las poblaciones de coral de recuperarse, dando a las algsa marinas una ventaja aún mayor.	Pollution by nutrients and toxins from adjacent land areas further vitiate coral populations' ability to recover, giving seaweed an even greater competitive edge.
Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .	There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .
Otros elementos indispensables de una estrategia eficaz serían una ayuda o presión mayor a Turquía para que procure contener más aún la corriente de reclutamiento del Estado Islámico.	Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Concédeles aún una breve prórroga!	And give them respite for a little while.
La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.	The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.
Pero hay una inversión aún mejor.	But there is an even better investment.

Búsquedas relacionadas : Una Flexibilidad Aún Mayor - Es Aún Mayor - Fue Aún Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Aún Más - Una Aún Menor - Aún - Una Mayor Fiabilidad - Una Mayor Claridad - Una Mayor Precisión - Una Mayor Integración

Display this page in English