Traducción de "una ONU" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y fue una cosa increíble, trabajar con la ONU | And it was an incredibly thing, working with the U.N. |
| Qué significa ONU? | What does UN stand for? |
| Después la ONU. | Next the UN. |
| Y, por cierto, una de las cosas que hice en ese momento, acababa de llegar a la ONU, cuando llegué había 183 países en la ONU | And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N. |
| Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU. | Yet the US repeatedly violates its own UN pledges. |
| Monje nacionalista de Myanmar insultó a una enviada de la ONU en su discurso | Myanmar's Nationalist Monk Attacks UN Envoy in His Speech Global Voices |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Un informe de la ONU explica | The UN report explains |
| No todo país pertenece a la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| No trabajo en la ONU resolviendo conflictos. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Sólo con este tipo de ONU renovada la OTAN y otras alianzas militares podrán obtener una | It is only within this kind of renewed UN that NATO or other military alliances can obtain |
| La ONU promueve una discusión de carácter general que evade nombrar y avergonzar a cada país. | The UN, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from naming and shaming individual countries. |
| Para terminar, debo decir que la ONU acaba de celebrar una Conferencia internacional sobre la infancia. | Finally, I would mention that the UN has just convened an international conference on children. |
| La ONU insiste en que la resolución 1701 | The UN insists that Resolution 1701 does |
| El edificio de la ONU es muy impresionante. | The U.N. building is very impressive. |
| No todo país es miembro de la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| Mapa de la ONU del Cuerno de África. | Horn of Africa map from the UN. |
| Entre las decisiones de la ONU que concier | The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning. |
| Asunto Sello de correos emitido por la ONU | Subject Postage stamp issued by the UN |
| Harían falta tres condiciones previas que nuestra intervención fuera necesaria para alcanzar los objetivos indicados por la ONU, que tuviera la con formidad de la ONU, y que se enmarcara en una acción conjunta con una adecuada división del traba jo. | Mr Cot's speech and the Parliament's compromise resolution fail to acknowledge anywhere the massive debt we Europeans owe to America for her decisive action. The omission is glaring and shameful. |
| Esperamos, por último, que el embargo impuesto por la ONU a Irak permita por una parte restablecer la | Thirdly, Mr President, I should like to remark that we have seen in this Assembly and in the European foreign |
| El Sr. de la Malène acaba de subrayar que la ONU brindaba, en este sentido, una nueva oportunidad. | There are two things for us to do. First, we must ensure that the irresponsible Israeli behaviour, this carnage, does not impinge on policy lines, with embargoes etc, drawn up for the Gulf crisis. |
| Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó. | The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said. |
| Y les tengo una buena noticia el actual Director de Estadísticas de la ONU dice que no es imposible. | And I have a pretty good news for you. I have a good news that the present, new Head of U.N. Statistics, he doesn't say it's impossible. |
| Y volví a la ONU durante otro par de años. | And I went back to the U.N. for another couple of years. |
| La ONU dice que la reducción media es del 1,8 | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU. | In short, the necessary degree of globalization. |
| Estuvo en Líbano, increíblemente, estuvo en Líbano, la base de la ONU fue usada, los palestinos prepararon ataques desde atrás de la base de la ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| Ambos quieren paz. Un acuerdo negociado puede producir estos resultados, y la ONU es una plataforma para forjar dicha paz. | Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace. |
| Este es el informe de la ONU que salió el viernes. | This is the report from the U.N., which came out on Friday. |
| Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya. | The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals. |
| 107. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos | 107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 127. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos | 127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| 145. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos | 145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans |
| En quinto lugar, el plan de la UE debe ser acompañado por una respuesta global a la crisis, coordinada por la ONU. | Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. |
| El Consejo de Seguridad de la ONU discute desde hace tres días para saber si puede enviarse una simple comisión de investigación. | This House has already condemned the invasion and annexation of Kuwait by Iraq. |
| El máximo enviado de la ONU en Kabul a punto de renunciar | Top U.N. envoy in Kabul to step down |
| Ban ha comenzado a buscar un reemplazo, según funcionarios de la ONU. | Ban has begun searching for a replacement, according to U.N. officials. |
| Un grupo de la ONU esboza un plan para reducir las emisiones | U.N. group drafts plan to reduce emissions |
| Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra. | Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word. |
| Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa | Law students petition UN on photographer's behalf |
| Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU | Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices |
| Wirathu defendió su decisión de insultar a la enviada de la ONU | Wirathu, however, defended his decision to attack the UN envoy |
| Luego del hecho, el entonces secretario general de la ONU, Kofi Annan, creó una comisión internacional para recomendar formas en que la intervención humanitaria podía reconciliarse con el Artículo 2.7 del Estatuto de la ONU, que respeta la jurisdicción local de los Estados miembros. | In the aftermath, then UN Secretary General Kofi Annan created an international commission to recommend ways that humanitarian intervention could be reconciled with Article 2.7 of the UN Charter, which upholds member states domestic jurisdiction. |
| La posibilidad de una solución política del pro blema, que no implique ementas acciones armadas, no depende de la ONU ni de la CEE, sino del acatamiento o la inobservancia de las resoluciones de la ONU por parte de Sadam Husein y de su régimen. | Political solutions without bloodshed depend not on the UN or the EEC, but on whether or not Saddam Hussein and his regime respect the UN resolutions. |
