Traducción de "un uno a uno" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Savchenko está en un uno contra uno frente a la indiferencia del sistema. | Savchenko is one on one against the system's indifference. |
| Los sobrevivientes llegaban uno a uno. | The survivors came in one by one. |
| Quiero un bolígrafo azul, uno rojo y uno negro. | I want a blue pen, a red one and a black one. |
| Quiero un lápiz azul, uno rojo y uno negro. | I want a blue, a red and a black pencil. |
| Un grupo de artistas decidió pintar un tanque de tamaño natural en un muro. Escala uno a uno. | A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one. |
| uno a uno van avanzando, una enfermera, un profesor, un amo de casa, y se salvan vidas. | One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved. |
| Y lo hice. Comenzamos a rediseñarlos, uno a uno. | And I did. We started to redesign them, one by one. |
| Voy a por un café. Quieres uno? | I'm going to get myself some coffee. Do you want some? |
| Uno en un millón, uno en un billón los dos son casi nunca. | One in a million, one in a billion they're both almost never. |
| Terminan muertos, uno por uno, a intervalos regulares. | They are ending up dead one by one, in regular intervals. |
| Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| Daré tres ejemplos uno de un miembro del Consejo Europeo, uno del Consejo y uno de la Comisión. | It does not matter that we are still talking of the European Parliament and the Council, but we have to think in terms of a radical metomorphosis of the existing Council. |
| Van a entrar en este vagón uno por uno. | They're going to be entering this car one by one. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So prepare your strategy and come forward. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So gather your guile then come in battle line. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So devise your plot, and then assemble in line. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So settle your plan, and come as one front. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So muster all your stratagem and come forth in a row. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So arrange your plan, and come in battle line. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So summon up your ingenuity, then come in ranks. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So resolve upon your plan and then come forward in line. |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | Therefore, decide upon your plan and then come forward in ranks. |
| Uno debe elegir y limitarse a un problema. | You've got to shrink it down and be about one issue. |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he turned so many gods into one deity? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made all the Gods into One God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | What, has he made the gods One God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Maketh he the gods One God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made the aliha (gods) (all) into One Ilah (God Allah). |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Did he turn all the gods into one God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made the gods one single God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Maketh he the gods One Allah? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he reduced the gods to one god? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made the gods only one God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | They say, Has he condemned all other gods but One? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | What! makes he the gods a single Allah? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Does he make all the deities out to be one God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made the gods (all) into one Allah? |
| Voy a mostrarles uno que emite un sonido | Let me show you one which actually makes some sound. |
| John cogió los artículos uno a uno y los examinó. | John picked up the articles one by one and examined them. |
| Pero todavía es una clase de relación uno a uno. | But it's still a very one to one kind of relationship. |
| Vi a uno. | I saw one. |
| Veía a uno. | I saw one. |
| Complemento a uno | One's complement |
| Hazle una claraboya y termínala a un codo de la parte alta. La puerta del arca estará a uno de sus lados. Construye también un piso bajo, uno intermedio y uno superior | A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above and the door of the ark shalt thou set in the side thereof with lower, second, and third stories shalt thou make it. |
| BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades. | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. |
