Traducción de "un ultra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ultra ligero | Ultra Light |
| Ultra negrita | Ultra Bold |
| Ultra condensada | Ultra Condensed |
| Ultra expandida | Ultra Expanded |
| Ultra gran angular | Ultra Wide Angle |
| Banda ultra anchaQShortcut | Ultra Wide Band |
| Esto es ultra secreto. | This is top secret. |
| Esta misión es ultra secreta y sumamente peligrosa. | This mission is highly secret and extremely dangerous. |
| No es así Sr. director financiero, astrofísico, ultra maratonista? | Right, Mr. CFO, astrophysicist, ultra marathoner? |
| Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas. | You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. |
| No quiero decir que haya que ser ultra optimista. | Now I don't mean to be Pollyannaish about this. |
| Grada del grupo ultra del Betis, donde se iniciaron los cánticos. | In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began. |
| Pero la evolución es un equilibrio donde tienes cambios muy rápidos, también tienes ultra conservación cosas que casi nunca cambian. | But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change. |
| Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas , de Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980. | Diccionario Biográfico de Mujeres Argentinas , by Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Plus Ultra, 1980. |
| En contraste con la geometría hiperbólica, en la cual una línea tiene dos paralelas, y un número infinito de ultra paralelos, a través de un punto dado. | Contrast this with Euclidean geometry, in which a line has one parallel through a given point, and hyperbolic geometry, in which a line has two parallels and an infinite number of ultraparallels through a given point. |
| Podemos prevenir o tener la detección más temprana posible para cáncer de mama con un aparato de ultra sonido que se le da al paciente. | We can prevent, or have the earliest detection possible, for breast cancer with an ultrasound device given to the patient. |
| El año pasado en Israel, un joven Rabino ultra ortodoxo que guiaba unas adolescentes por la Sinagoga de Shoah les prohibió mirar en una habitación. | Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room. |
| Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Petruro Irpino, Prata di Principato Ultra, Santa Paolina, y Torrioni. | Tufo is bordered by the municipalities Altavilla Irpina, Petruro Irpino, Prata di Principato Ultra, Santa Paolina and Torrioni. |
| Linda con los municipios de Candida, Chiusano di San Domenico, Lapio, Montefalcione, Salza Irpina, y San Potito Ultra Demografía | The towns of Candida, Chiusano di San Domenico, Lapio, Montefalcione, Salza Irpina and San Potito Ultra are nearby. |
| Parece como que tuviésemos que pasar de este lugar, de estas imágenes ultra exageradas, a algo que parezca más normal. | And so it feels like we have to move from this place where we've got these uber exaggerated images into something that feels a little more normal. |
| Avigdor Lieberman es el fundador y jefe del partido ultra nacionalista Israel Beiteinu (Nuestro Hogar) y actual ministro de Asuntos Exteriores. | Avigdor Lieberman is the founder and head of the ultra nationalist Israel Beiteinu ( Our Home ) party and the current Minister of Foreign Affairs. |
| Una provincia conocida por su machismo ultra ortodoxo y por el uso de la fuerza contra grupos políticos rivales llegados al lugar. | In a province known for ultra orthodox machismo and for the use of force against opposing political parties, a Woman landed there. |
| En 1941, la organización radical de ultra derecha Ustacha tomó el poder y formó el Estado Independiente de Croacia (NDH), liderado por Ante Pavelić. | In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić. |
| Me parece que la Comisión, al adoptar esa iniciataiva, estaba actuando ultra vires y no de conformidad con el artículo 30 del Acta Única. | There can be no doubt that a fundamental factor in bringing about the new order has, of course, been the concept of the European Community, and one aspect of this concept has always been a strong wish to see Germany reunited. |
| De hecho, el rendimiento del bono alemán a 30 años es más bajo del 0,7 , lo que indica que se espera que las tasas sean ultra bajas durante un lapso de tiempo muy largo. | Indeed, Germany s 30 year bund yield is less than 0.7 , indicating that they expect ultra low rates for a very long time. |
| Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética. | Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices. |
| El resultado fue una imagen de más de 3.000 galaxias a unos 12.000 millones de años luz de distancia el llamado Campo Ultra Profundo del Hubble. | The result was an image of more than 3,000 galaxies some 12 billion light years away the so called Hubble Deep Field. |
| Churchill confió en él para decidir que información de Ultra se facilitaría a través de las distintas ramas de los gobiernos de Estados Unidos y de Canadá. | He was trusted by Churchill to decide what Ultra information to pass along to various branches of the U.S. and Canadian governments. |
| Tanto inversionistas famosos como importantes autoridades han opinado que en nuestra economía global ultra interconectada, jamás se puede permitir que una gran institución financiera como Lehman pueda quebrar. | Famous investors and leading policymakers alike have opined that in our ultra interconnected global economy, a big financial institution like Lehman can never be allowed to fail. |
| Los discursos ultra nacionalistas en Turquía habitualmente ocultan el descontento y la diversidad bajo la alfombra afirmando que todos los grupos étnicos y religiosos de Turquía están 'unidos bajo la misma bandera.' | Ultra nationalist discourses in Turkey have long had the habit of sweeping discontent and diversity under a rug by claiming all ethnic and religious groups in Turkey are 'united under the same flag.' |
| Hace frontera con los municipios de Aiello del Sabato, Avellino, Cesinali, Manocalzati, San Potito Ultra, Santo Stefano del Sole, y Sorbo SerpicoSe encuentra a tan sólo cuatro kilómetros de Avellino, capital de la provincia. | Geography Part of the urban area of Avellino, Atripalda is bordered by the municipalities of Aiello del Sabato, Avellino, Cesinali, Manocalzati, San Potito Ultra, Santo Stefano del Sole and Sorbo Serpico. |
| Los márgenes de ganancias se han expandido hasta alcanzar picos récord en tanto las empresas han reducido los costos, han demorado las inversiones en infraestructura, se han endeudado a tasas ultra bajas y han sacado ventaja de mercados laborales débiles para evitar un alza de los salarios. | Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages. |
| Así que podemos encapsular estas regiones de ultra conservación a través de la evolución cómo estos virus evolucionaron seleccionando bien elementos de ADN o ARN en estas regiones para representar sobre nuestro chip como si fuesen reactivos detectores | And so we can encapsulate these regions of ultra conservation through evolution how these viruses evolved by just choosing DNA elements or RNA elements in these regions to represent on our chip as detection reagents. |
| Un taxi me lleva a la sede del AKP, una estructura ultra moderna de piedra y acero construida ad hoc en un suburbio en desarrollo, rodeado por centros comerciales medio construidos y pastelerías de poder donde managers de la clase media en traje de negocios hombres y mujeres se reúnen a primera hora de la mañana para ponerse de acuerdo hacer negocios. | A taxi took me to the AKP's headquarters, an ultra modern stone and steel structure purpose built in a developing suburb, surrounded by half constructed shopping centres and power patisseries where middle managers in business suits both men and women met to make early morning deals. |
| En su papel como mayor representante de la inteligencia británica en el hemisferio occidental, Stephenson fue una de las pocas personas en ese hemisferio autorizado a ver transcripciones Ultra en bruto de los decodificadores británicos de Bletchley Park, de las codificadoras alemanas Enigma. | As senior representative of British intelligence in the western hemisphere, Stephenson was one of the few persons in the hemisphere who were authorized to view raw Ultra transcripts of German Enigma ciphers that had been decrypted at Britain's Bletchley Park facility. |
| La policía anunció la detención de 600 a 700 personas en total, según ella, se trata especialmente de miembros de los Bloques Negros , grupúsculos ultra violentos que ya habían actuado durante la cumbre de la OTAN en Estrasburgo, al este de Francia, en abril pasado. | Police announced a total of 600 to 700 hundred arrests, with most, they report, being members of the 'Black Blocks' small ultra violent groups that had notably made an appearance at the NATO summit in Strasbourg, in the East of France, in April. |
| Del mismo modo, Grecia ahora puede manejar su carga de deuda pública, que se sitúa en alrededor del 175 del PIB, gracias a las tasas de interés ultra bajas y los plazos de vencimiento largos (superiores a los de la deuda de Japón) otorgados por sus socios europeos. | Likewise, Greece can now manage its public debt burden, which stands at about 175 of GDP, thanks to the ultra low interest rates and long maturities (longer than those on Japan s debt) granted by its European partners. |
| Al verse empujados a tomar una posición inhabitual de predominio en el diseño de políticas, bancos centrales y aquellos que se han hecho dependientes de su política ultra activista de toma de decisiones harían bien en escuchar los consejos de lo que está por venir y qué hacer ahora para minimizar los riesgos asociados. | Having been pushed into an abnormal position of policy supremacy, central banks and those who have become dependent on their ultra activist policymaking would be well advised to consider what may lie ahead and what to do now to minimize related risks. |
| Pero si ustedes fueran una hormiga ultra micoscópica caminado alrededor, ustedes podrían estar caminando en las dimensiones grandes que todos conocemos. como parte de una red pero también podrían acceder a la diminuta dimensión ondulada que es tan pequeña que no podemos verla a simple vista o incluso con cualquiera de nuestros equipos más sofisticados. | But if you were a little ultra microscopic ant walking around, you could walk in the big dimensions that we all know about that's like the grid part but you could also access the tiny curled up dimension that's so small that we can't see it with the naked eye or even with any of our most refined equipment. |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
