Traducción de "un titular" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El titular es un poco engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| El titular es un tanto engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| Pero no es una broma. Es un titular real, | But it's not a joke. This is a real headline. |
| Entonces ahí lo tienen la evolución de un titular. | So there you have it the evolution of a headline. |
| Este es un titular del Daily Telegraph del Reino Unido. | This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K. |
| Me puse furioso cuando vi un titular de periodico hoy. | I was furious when I saw a newspaper headline today. |
| Rachel Pike La ciencia detrás de un titular sobre el clima | Rachel Pike The science behind a climate headline |
| Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha . | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| El titular también es diferente. | The headline is also different. |
| Missiles acusado para ser extraditado es un titular de la BBC de hoy. | Missiles accused to be extradited is a headline of today's BBC. |
| Abonar al titular de la cuenta . | Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Abonar al titular de la cuenta . B2 | To be credited to account holder . |
| Abonar al titular de la cuenta . 3 | To be credited to account holder . |
| Se abonan al titular de la cuenta . | Credited to the account holder |
| Titular en Sudáfrica Han aterrizado. Bastante siniestro. | Headline in South Africa They have landed. Quite ominous. |
| e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular | (e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent |
| No se abonará al titular de la cuenta . | Not to be credited to account holder . |
| Pueden ser abonados al titular de la cuenta . | May be credited to account holder . Can be used for recycling . |
| No deben abonarse al titular de la cuenta . | Do not credit to the account holder |
| Titular de Agos de mañana . Todos de acuerdo? | Agos's headline for tomorrow This Case Does Not Fit with 'Parallel' 2 ) Anyone disagrees? |
| Y ustedes conocen a uno de ellos fue un jugador titular por una temporada y media. | And you know one of them was a starting player for a season and a half. |
| Cuándo fue la última vez que vieron en un periódico el titular Niño muere de asma ? | When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, Boy dies of Asthma? |
| Pueden recircularse Se abonan al titular de la cuenta . | Can be used for recirculation Credited to the account holder |
| 40 ( ) Estas estadísticas no incluyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de titular . | ( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . |
| Este fue el titular de un periódico en el Reino Unido, The Guardian, hace no mucho tiempo. | This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago. |
| La definición ha de extenderse al dinero electrónico contenido en un dispositivo de pago en poder del titular o almacenado a distancia en un servidor y gestionado por el titular mediante una cuenta de pago mantenida con el proveedor de servicios de pago . | The definition should cover electronic money which is either held on a payment device in the holder 's possession or is stored remotely at a server and managed by the holder through a payment account with the payment service provider . |
| Así que por esta razón, los chinos realmente consideran que el microblogeo es más que un titular, es un medio de comunicación. | So because of this, the Chinese really regard this microblogging as a media, not only a headline to media. |
| Al nivel institucional, la Comisión está representada en el Consejo de Administración del Banco por un miembro titular y un miembro suplente. | At institutional level the Commission is represented on the EIB's Board of Directors by one full member and an alternate. |
| iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo | (iii) That is being used by a person other than the rightful holder |
| Cuando se confirme como falsificación , entregar , junto con los datos del titular de la cuenta , a las autoridades nacionales competentes . No se abonará al titular de la cuenta . | To be handed over together with information on the account holder when confirmed as counterfeit to the competent national authorities . |
| Y miren el último titular las jóvenes ganan más que los jóvenes. | And look at that last headline young women earning more than young men. |
| Y les pedí que escribieran el titular para la historia de Otelo. | And I asked them to write the headline for the story of Othello. |
| Aunque para la mayoría de la gente, Altaweel era un fantasma, un preso que nunca verían, un preso que no recibió ayuda, ni siquiera una mención en un titular. | But for most people, he was a ghost, a prisoner you never saw, a prisoner who received no help, not even a mention in a headline. |
| , participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos no ( s ) ..... | , participant , holder of PM account ( s ) No ..... |
| Su marido Felice Pasquale Baciocchi se convirtió en el Príncipe titular de Piombino. | Her husband Felice Pasquale Baciocchi became the titular Prince of Piombino. |
| CARDOSO E CUNHA texto de la misma enmienda, (un miembro suplente sólo votará en ausencia de un miembro titular), la Comisión manifiesta por supuesto su acuerdo. | I believe that a pro rata system would totally upset the balance of the system to the benefit of the Commission and the detriment of all the other institutions. We consider this amendment to be extremely important and would like to hear the Commission's view on it. |
| Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . | This option is applicable if the following conditions are met . |
| Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . | If an issuing MMF is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| Estaba describiendo esto en Berlín una vez y al día siguiente el titular de un periódico decía, Soy la Reina de Inglaterra. | I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England. |
| en calidad de participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos ..... | , acting as participant , holder of PM account ( s ) No ..... |
| Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular . | Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| Creo que el titular en el New York Times fue Le ajusta la ropa? | I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on? |
| Dile a tu editor que no incluya tu ciudad en tu biografía. Eres titular? | Tell your publisher not to list your hometown Do you have tenure? |
| El usuario Mourtinho compartió la siguiente imagen del titular del Poder Ejecutivo en México | One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México' |
Búsquedas relacionadas : Titular - Titular - Titular - Titular - Titular De Un Seguro - Titular De Un Periódico - Titular De Un Certificado - Titular De Un Evento - Titular De Un Cargo Público - Entidad Titular - Titular De - Profesor Titular
