Traducción de "un tema delicado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Delicado - traducción : Delicado - traducción : Tema - traducción : Tema - traducción : Tema - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es decir, si el tema es políticamente delicado.
That is to say that the topic is politically sensitive.
Es un problema delicado.
It's a delicate problem.
Ahora Rohani vuelve al delicado tema del programa nuclear iraní, esta vez como presidente.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.
Es un asunto muy delicado.
It's a very delicate matter.
Es un equilibrio muy delicado.
It's a very delicate balance.
Llámenme Sr. Delicado, soy simplemente un publicista
Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ...
Los altos bonuses en el sector bancario se convirtieron, con la llegada de la crisis financiera, en un tema delicado en la política.
High bonuses in the banking sector, what with the economic crisis, have become a political hot potato.
La mayoría del Comité considera que los episodios puestos en entredicho de Dupont le midi han tratado un tema delicado de un modo equitativo y adecuado.
The majority of the Committee feels that the episodes in question of Dupont midday approached a delicate subject in a balanced and appropriate manner.
Global Voices ha decidido no hacer públicos los nombres de los usuarios debido a lo delicado del tema.
Global Voices has decided not to disclose the names of commenters due to the sensitivity of the topic.
Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Dicho dulce es rosado con un sabor delicado.
The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor.
Y siempre con un doble objetivo el de la eficacia en un compromiso tan fundamental y el del rechazo de una politización política inaceptable para un tema tan delicado.
In effect, it is only in quite exceptional cases, justified mainly by the urgent nature of the measures that need to be adopted, that the Council holds preparatory discussions at political level on Commission proposals, subject, of course, to respect for the obligation not to proceed to the adoption of an act until obtaining and examining with due attention the opinion of the European Parliament.
Además, dentro de la relación bilateral ha surgido un tema nuevo, el de la ciberseguridad, que probablemente será delicado pero ambas partes están muy interesadas en encararlo en forma cooperativa.
Similarly, cyber security, a new topic in the bilateral relationship, is likely to be a touchy issue 160 but one that both sides have a strong interest in addressing cooperatively.
Tom no es del tipo delicado.
Tom isn't the squeamish type.
El comentario de Tom fue poco delicado.
Tom's remark was insensitive.
Sin embargo, escribir al respecto también es delicado.
Writing about the phenomenon, however, is also tricky business.
Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil es un arreglo delicado.
Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.
Pero, este es un tema delicado y trabajo para el Discovery Channel y queremos representar con precisión lo que sea que es lo que hacemos, y ciertamente queremos hacerlo con mucho respeto a los animales.
But, this is a touchy subject, and I work for the Discovery Channel, and we want to portray accurately whatever it is we do, and we certainly want to do it with a lot of respect for the animals.
Aprobemos la posición de la Comisión, reconociendo que ha hecho un buen traba jo en un terreno particularmente delicado.
A twospeed process would be contradictory to the very principle of the single market, and yet there are signs of one developing, whatever Mr Herman may think or say, and our friend Mr Patterson has just drawn attention to the risk.
Escogiste un tema?
Have you chosen a topic?
Seleccione un tema.
Select a theme.
Eliminar un tema
Removing A Theme
Parece ser que es un devorador muy delicado y... ...devora únicamente las cerezas de café más maduras.
And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.
Es un tema de simple politiquería o es un tema realmente importante?
Is this just petty politics, or does it really matter?
Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
We must allow for her poor health.
El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social.
Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair.
El ciclo de ajuste que aparentemente está por iniciar la Reserva Federal llega en un momento económico delicado.
The tightening cycle upon which the Fed now seems set to embark comes at a delicate time for the economy.
Cambio de tema. Un rápido vistazo al tema del clima.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
Es un tema importante.
It's a major subject.
Instalar un tema existente.
install an existing theme
Instalar un tema nuevo
Installing a new theme
Un tema con marcosName
A frame theme
Instalar un nuevo tema
Install new theme
Un tema japonés clásicoName
A classic Japanese theme
Seleccionar un tema gráfico
Select a graphical theme
Abrir un tema guardado...
Open a saved skin...
Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado
After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice.
Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado
And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice.
La desacertada guerra de Estados Unidos en Irak, que en 2003 depuso a Saddam Hussein, perturbó un delicado equilibrio.
When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.
Creando un tema para ksirk
Creating a ksirk skin
Un tema sencillo y ligeroName
A simple and light theme
Un tema elegante para plasmaName
An elegant theme for plasma
Instalar un archivo de tema...
Install Theme File...
Usar un tema de bienvenida
Use themed greeter
Seleccionar un archivo de tema
Select Theme File

 

Búsquedas relacionadas : Tema Delicado - Tema Delicado - Tema Delicado - Tema Delicado - Tema Delicado - Tema Delicado - Tema Delicado - Tema Delicado - Tema Delicado Momento - Un Manejo Delicado - Un Asunto Delicado - Un Tratamiento Delicado - Un Delicado Equilibrio - Delicado