Traducción de "un sermón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sermón - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No necesito un sermón. | I don't need a lecture. |
| no era realmente un reporte de investigación, era un sermón. | It wasn't really a research report it was a screed. |
| El autor del sermón escribió | The author of the sermon wrote |
| Si uno le dice a un liberal individualista moderno Oye, qué tal un sermón? | If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon? |
| Hemos renunciado a la idea del sermón. | Now we've given up with the idea of sermons. |
| Este blog traduce parte de su sermón. | This blog post translates a part of his sermon. |
| Hazrat Ali Primero nos convocan a la mezquita y nos dan un sermón. | Hazrat Ali They first call us to the mosque and preach to us. |
| Bueno, un sermón quiere cambiarnos la vida y una conferencia quiere darnos un poco de información. | Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. |
| Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia? | What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture? |
| A un grupo de estudiantes de teología en el Seminario de Teología en Princeton se les dijo que iban a dar un sermón de práctica, y a cada uno se le dio un tema para el sermón. | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
| Pienso que tenemos que recuperar esa tradición del sermón. | And I think we need to get back to that sermon tradition. |
| y él, como hacen muchos, dormitaba durante el sermón. | And, as many people do, he was dozing off during the sermon. |
| Tengo un sermón entero sobre gobierno global que ahora evitaré predicarles, porque no creo que fuera suficiente, si bien es esencial. | I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential. |
| La visión tras el sermón, también llamado La lucha de Jacob con el ángel es un cuadro del pintor francés Paul Gauguin. | Vision after the Sermon (Jacob Wrestling with the Angel) is an oil painting by French artist Paul Gauguin, completed in 1888. |
| Hace un tiempo, durante un sermón, debido a mi estupidez e ignorancia, dije cosas increíblemente inapropiadas que fueron totalmente en contra de la gloria de la Honorable Aisha. | Sometime ago, during a sermon, because of my stupidity and ignorance, I said some incredibly inappropriate things that were completely against the glory of Honorable Aisha. |
| Y sin tener que daros mucho el sermón, quiero hablaros sobre un invento que he traído hoy mi 44ª invento. No, eso tampoco es verdad. | And without giving you too much of a tirade, I want to talk to you about an invention I brought with me today my 44th invention. No, that's not true either. |
| Tan temprano como en el siglo XI este sermón había tomado la forma de un diálogo métrico dramático, adhiriéndose estrechamente la disposición escénica al original. | As early as the eleventh century this sermon had taken the form of a metrical dramatic dialogue, the stage arrangement adhering closely to the original. |
| Luego, uno a uno, se les dijo que tenían que ir a otro edificio y dar el sermón. | Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon. |
| Llamando 'separatistas' a los que votaron por IRPT, el autor del sermón luego sugirió que Tayikistán solamente necesitaba un partido político preocupado por el futuro del país, porque un líder y un partido es clave para la paz. | Calling those who voted for the IRPT 'separatists', the sermon's author further suggested that Tajikistan only needed one political party concerned with the future of the nation, because one leader and one party is key to peace. |
| Si en el sermón de mañana viernes tu Imam no condena el ataque en Peshawar, entonces párate y pídele que lo condene. | If in tomorrow's jummah sermon your Imam wont condemn Peshawar Attack then stand up and ask him to. ReclaimYourMosques Quaid Ahmed ( Quaidism) December 18, 2014 |
| En el video de un minuto de duración de su supuestamente controversial sermón televisado, Jamshed narra una animada historia acerca de Aisha, la esposa del profeta fingiendo una enfermedad para atraer la atención de su esposo. | In the one minute video of his alleged controversial TV sermon, Jamshed narrates an animated story about the Prophet's wife Aisha faking an illness to get her husband's attention. |
| Encarna el mensaje, transmitido en el relato del Evangelio de San Mateo del Sermón de la Montaña Bienaventurados los que padecen hambre y sed de justicia (Mateo 5 6). | He embodies the message, delivered in the Gospel of St. Matthew s account of the Sermon on the Mount Blessed are those who hunger and thirst for righteousness (Matthew 5 6). |
| De hecho, destacados líderes Shafi i como Saad Bin Aqeel, Muftí de Ta iz, pertenecen a los líderes hutíes y oficiaron el sermón del viernes en una de las sentadas previas a su ingreso a la capital. | In fact, prominent Shafi i leaders like Saad Bin Aqeel, a Mufti of Ta iz, are amongst Houthis leaders and in fact presented a Friday sermon at one of the sit ins prior to their advance into the capital. |
| Entre los escritores de esta época cabe mencionar a María Josefa García Granados y José Batres Montúfar (conocido simplemente como Pepe Batres ), quienes escribieron conjuntamente el Sermón para José María Castilla , una obra que resultó escandalosa para la época. | Important writers of this era include María Josefa García Granados and José Batres Montúfar (known simply as Pepe Batres ), who co wrote the Sermón para José María Castilla , a work that was scandalous at the time. |
| Como señaló temprano este año el gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney (que supongo escuchó el sermón de Murdoch), el fundamentalismo de mercado sin barreras puede devorar el capital social esencial para el dinamismo de largo plazo necesario al propio capitalismo . | As the Bank of England s Governor Mark Carney (who I assume also heard Murdoch s lecture) remarked earlier this year, U nchecked market fundamentalism can devour the social capital essential for the long term dynamism of capitalism itself. |
| Como lo dejó ver un informe de investigación del servicio tayiko de RFE RL, el sermón de cuatro páginas titulado 'La unidad de la sociedad en la elección del camino correcto' se suscribió y quedó dispuesto para las plegarias de Juma por A. Mavlonov (el informe no reveló dónde trabaja Mavlonov, pero se asume que es funcionario del gobierno). | As noted in an investigative report by RFE RL's Tajik service, the four page sermon titled 'The Unity of the Society in Choosing the Right Path' was signed and provided for Juma Prayers by an A. Mavlonov (the report did not uncover where Mavlonov works, but it is assumed he is a government official). |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Un rey? Un dios? | A king? A god? |
| Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
| Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. | A sentence normally has a subject and a verb. |
| Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! | A horse! A horse! My kingdom for a horse! |
| Un dos tres. Un dos tres. Un dos tres. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Maz Jobrain un saudí, un indio y un iraní entran en un bar de Qatar... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe. | One murder makes a villain, millions a hero. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un pavo es un poco más grande que un pollo. | A turkey is a little bigger than a chicken. |
Búsquedas relacionadas : Mantener Un Sermón - Dar Un Sermón - Pronunció Un Sermón - Sermón De La Montaña - Un Archivo - Un Punto - Un Movimiento - Un Ligero - Un Pico - Un Golpe - Un Elemento - Un Gran
